-
1 franco concertado
• postpaid -
2 franquear
v.1 to clear (paso, camino).2 to negotiate, to cross.3 to attach postage to (correo).4 to frank.El auto franqueó el portón The car franked the gate.5 to go freely through, to climb over, to pass unhindered.El soldado franqueó el búnker The soldier went freely through the bunker.6 to pay postage for, to stamp, to pay duty for.Millie franqueó el sobre Millie paid postage for the envelope.7 to free, to clear.El tractor franqueó el trigal The tractor freed the wheat field.* * *1 (dejar libre) to free, clear2 (atravesar) to cross; (superar) to overcome3 (carta) to frank1 to unbosom oneself, open up one's heart\a franquear en destino postage paidmáquina de franquear franking machine* * *verb1) to cross2) exempt* * *1. VT1) [+ camino] to clear, open2) (=atravesar) [+ río] to cross; [+ obstáculo] to negotiate3) (Correos) to frank, stamp4) [+ esclavo] to free, liberate5) [+ derecho] to grant, concede (a to)2.See:* * *1.verbo transitivo1) <paso/entrada> to clear; < puerta> to go through; <umbral/río> to cross2.franquearse v pron* * *= circumvent, frank.Ex. Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.Ex. It still involved a degree of staff time, however, in the folding of the overdues, inserting them in envelopes and finally franking them.----* franquear una carta = frank + letter.* franquear un paquete = frank + parcel.* franquear un peligro = negotiate + hazard.* franquear un problema = negotiate + problem.* máquina de franquear = franking machine.* * *1.verbo transitivo1) <paso/entrada> to clear; < puerta> to go through; <umbral/río> to cross2.franquearse v pron* * *= circumvent, frank.Ex: Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.
Ex: It still involved a degree of staff time, however, in the folding of the overdues, inserting them in envelopes and finally franking them.* franquear una carta = frank + letter.* franquear un paquete = frank + parcel.* franquear un peligro = negotiate + hazard.* franquear un problema = negotiate + problem.* máquina de franquear = franking machine.* * *franquear [A1 ]vtA1 ‹paso/entrada› to clear2 ‹puerta› to go through; ‹umbral› to crossB ‹carta›1 (pagar) to pay the postage on[ S ] a franquear en destino postpaid2 (con franqueadora) to frankfranquearse CON algn to confide IN sb, open one's heart TO sb ( liter)* * *
franquear ( conjugate franquear) verbo transitivo
1 ‹paso/entrada› to clear;
‹ puerta› to go through;
‹umbral/río› to cross
2 ‹ carta› ( pagar) to pay the postage on
franquearse verbo pronominal franquearse con algn to confide in sb
franquear verbo transitivo
1 (dejar expedito, despejar) to free, clear
2 (traspasar, cruzar) to cross
3 (un obstáculo) to overcome
4 (poner sellos) to frank
' franquear' also found in these entries:
English:
frank
- stamp
* * *♦ vt1. [dejar libre] to clear;el guardia nos franqueó el paso the guard let us pass2. [atravesar] [río] to negotiate, to cross;[puerta] to go through; [frontera] to cross; también Figfranquear el umbral to cross the threshold3. [correo] to attach postage to;[con máquina] to frank;enviar un sobre franqueado to send a stamped (addressed) envelope;* * *v/t1 carta pay the postage on;sin franquear unstamped;a franquear en destino postage paid* * *franquear vt1) : to clear2) atravesar: to cross, to go through3) : to pay the postage on* * *franquear vb to stamp -
3 con el porte pagado
• carriage paid• postpaid -
4 con porte pagado
• post-free• postpaid -
5 franco de porte
• carriage paid• post-free• postage paid• postpaid -
6 franco concertado
adj.postpaid.
См. также в других словарях:
Postpaid — Post paid , a. Having the postage prepaid, as a letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
postpaid — [pōst′pād′] adj. with the postage prepaid … English World dictionary
Postpaid — Bei Postpaid Zahlungssystemen handelt es sich um Telefonverträge mit nachträglicher Rechnungslegung. Die Laufzeit von Postpaid Tarifen beträgt in der Regel zwei Jahre und die Abrechnung erfolgt monatlich. Mobilfunk Discounter bieten Postpaid… … Deutsch Wikipedia
postpaid — adverb AmE a letter sent postpaid has no charge for the person sending it; postfree BrE postpaid adjective … Longman dictionary of contemporary English
postpaid — UK [ˌpəʊstˈpeɪd] / US [ˌpoʊstˈpeɪd] adverb mainly American letters and parcels that are sent postpaid do not cost the person who sends them anything for their postage because someone else has already paid for it Derived word: postpaid UK / US… … English dictionary
Postpaid — Post Paid: a commonly referred to in and across India with telecom service providers for customers who use and pay. Prepaid accounts are the pay and use, whereas postpaid accounts can be referred to as use and pay.There are two components to this … Wikipedia
postpaid — /pohst payd /, adj., adv. with the postage prepaid: a postpaid reply card. [1820 30; POST3 + PAID] * * * … Universalium
postpaid — post|paid [ˌpəustˈpeıd US ˌpoust ] adj costing nothing to send because the amount has already been paid ▪ The kit costs $33.95 postpaid … Dictionary of contemporary English
postpaid — post|paid [ ,poust peıd ] adverb letters and packages that are sent postpaid do not cost the person who sends them anything for their POSTAGE because someone else has already paid for it ╾ post|paid adjective … Usage of the words and phrases in modern English
postpaid — /pəυst peɪd/ adjective with the postage already paid ● The price is £5.95 postpaid … Marketing dictionary in english
postpaid — adjective Date: 1653 having the postage paid by the sender and not chargeable to the receiver … New Collegiate Dictionary