Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

posticum

  • 1 Hintermann

    Hintermann, proximus. Hinterpforte, ostium posticum; u. bl. posticum Hinterpfote, s. Hinterfuß. – Hinterrad, rota posterior.

    deutsch-lateinisches > Hintermann

  • 2 Hintertür

    Hintertür, postica. ostium posticum, auch bl. posticum (die im Hinterhause befindliche). – ianua aversa od. interior (die auf der Kehrseite, entgegengesetzten Seite des Hauses befindliche). – latebra (bildl., ein Versteck, in das man sich flüchten kann = ein Rückhalt, eine entschuldigende Ausflucht, z.B. latebram dare [öffnen] vitiis: u. latebram habere [offen haben]: u. latebram quaerere periurio).

    deutsch-lateinisches > Hintertür

  • 3 Tür

    Tür, ostium (die Türöffnung). – ianua (die Tür als Eingang an der Vorderseite des Hauses, die Haustür). – foris (die Tür als Türflügel; wenn doppelt, der Plur. fores). – valvae (eine Doppeltür zum Zusammenlegen). – limen (die Türschwelle; daher auch die Tür od. der Eingang selbst). – aditus (der Zugang). – eine Tür am Hinterteil des Hauses, ostium posticum oder bl. posticum (im allg.); pseudothyrum (ein verborgenes Hinterpförtchen): eine geheime T., obscurus aedium aditus: von Tür zu Tür, ostiatim: die T. aufmachen, ostium oder ianuam oder fores patefacere, aperire (übh. sie öffnen); fores reserare (sie aufriegeln); fores recludere (sie vom Verschluß befreien): die T. aufsperren, expandere oder diducere fores: die T. zumachen, ostium od. ianuam od. fores operire (übh.); forem adducere (die Tür anziehen); fores claudere od. occludere (die Türflügelzumachen): jmdm. die T. weisen, iubere alqm abire od. discedere. – aus der T., vor die T. treten, egredi ianuā: vor der T. sein (bildl.), imminere od. impendēre (gleichs. über dem Haupte schweben, sehr nahe bevorstehen, z.B. fames impendet: u. Parthicum bellum impendet: und mors imminet); subesse (übh. nahe sein, bald eintreten, z.B. hiems suberat): jmdm. Tür u. Tor zur Liederlichkeit öffnen, patefacere alci fenestram ad nequitiam: der Habsucht durch etw. Tür u. Tor öffnen, avaritiae alqā re viam patefacere illustrem atque latam: den Verbrechen ist T. u. Tor geöffnet. liberā portā scelera prorumpunt: allen Lüsten u. Sünden ist T. u. Tor geöffnet, libidinum peccatorumque omnium patet licentia: nachdem wir einmal dem Argwohn T. und Tor geöffnet, aperto suspicionis introitu: mit der T. ins Haus fallen (bildl.). abrupte cadere in narrationem (v. Erzähler): zwischen Tür u. Angel stecken (sprichw.), lupum tenere auribus (s. Suet. Tib. 25).

    deutsch-lateinisches > Tür

  • 4 hinten

    hinten, pone. post (Ggstz. ante). – post tergum (hinten auf dem Rücken oder hinter dem Rücken, Ggstz. ante pectus). – post me. post nos. post eos (hinter mir, uns, ihnen). – a tergo (vom Rücken-, von hinten her, Ggstz. adversus, von vorn, od. a latere, von der Seite). [1332] – Oft durch eine Wendung mit den Adjektiven extremus oder ultimus (s. »hintere no. II« den Untersch.), z.B. hinten am Buche, in extremo libro: h. auf der Insel. in extrema insula: ganz h. im Hause, in ultimis aedibus. – nach h. sehen, oculos retorquere. – nach hinten zu, in aversum; retro (rückwärts, z.B. retro torquere oder retorquere). hinten heraus, (in) aversā parte domus (auf der hintern Seite des Vorderhauses). – in postico. in postica parte oder in posticis partibus aedium. in postica domo (im Hintergebäude. -flügel etc., hinten im Hause, z.B. erat hortus). hinten durch (das Haus), per aversam domus partem (durch den hintern Teil des Vorderhauses). – per posticam aedium partem (durch das Hintergebäude). – per posticum(sc.ostium) od. per posticam (sc. ianuam, durch die Hinterpforte, Hintertür).

    deutsch-lateinisches > hinten

См. также в других словарях:

  • Postīcum — (lat.), der Säulengang od. bedeckte Raum an der Hinterseite eines Tempels, wenn der Säulengang an der Vorderseite eine Portica ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Postīcum — (lat.), Hinterhaus; auch hinten befindlicher Teil eines Gebäudes, insbes. der bei griechischen Tempeln hinter der Cella oder dem Opisthodomos (s. Opisthodom) angebrachte bedeckte Säulengang. Gegensatz: Anticum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • posticum — /po stuy keuhm/, n., pl. postica / keuh/. 1. epinaos. 2. opisthodomos (def. 1). [1695 1705; < L posticum backdoor, back part (of a building), n. use of neut. of posticus. See POSTICOUS] * * * …   Universalium

  • Posticum Host — (Орадя,Румыния) Категория отеля: Адрес: Str. Teiului 26, 410 477 Орадя, Румыния …   Каталог отелей

  • posticum — see apopore …   Dictionary of invertebrate zoology

  • posticum — pos·ti·cum …   English syllables

  • posticum — …   Useful english dictionary

  • POSTICA et POSTICUM — in Gloss. παραθύρα κατόπιν οἴκου: Item Posticium, παραθύρα, παρατύριον. Aliae Glossae παραθύρα, posticum, h. e. porta quae in aversa parte aedium est, quam Graeci ὀπιθόθυρον vocant; Aliquando tamen Postica, quamlibet parvam portulam notat; Sic… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tibiale posticum — SYN: os tibiale posterius …   Medical dictionary

  • СВЯЗКИ — СВЯЗКИ, ligamenta (от лат. ligo вяжу), термин, употребляемый в нормальной анатомии связки человека и высших позвоночных по преимуществу для обозначения плотных соединительнотканных тяжей, пластин и пр., Дополняющих и подкрепляющих собой тот или… …   Большая медицинская энциклопедия

  • postigo — (Del lat. posticum, puerta trasera.) ► sustantivo masculino 1 Puerta pequeña, además de la principal, en una muralla y en algunos edificios. 2 Puerta pequeña abierta en una de las hojas de otra mayor: ■ abrió el postigo para ver quién era.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»