Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

postes

  • 1 corono

    corōno, āvī, ātum, āre [ corona ]
    1) увенчивать, украшать венком или венками (гирляндами) (aliquem L, O etc.; templa O; aram Prp; postes lauro Q)
    2) окружать, окаймлять, опоясывать ( silva coronat aquas O); обставлять, оцепить (c. aditum custode V)

    Латинско-русский словарь > corono

  • 2 emoveo

    ē-moveo, mōvī, mōtum, ēre
    1) выдвигать, вынимать ( cardine postes V)
    2) отодвигать, удалять ( multitudinem e foro L)
    mens emota Sen — безумие, помешательство
    4) вытеснять ( aliquid ex pectore Pl); прогонять (pestilentiam L; curas V)
    5) перекопать, взрыть ( solum Col)
    6) потрясать ( muros fundamentaque V); волновать, колебать ( pontum Sil)

    Латинско-русский словарь > emoveo

  • 3 fulcio

    fulsī, fultum, īre
    1) укреплять подпорами, подпирать (porticum C; vitem C; caelum vertice V — об Атланте)
    fultus aliquā re H — упирающийся во что-л., стоящий на чём-л.
    fultus pulvīno LM (cervicalibus Pt) — покоящийся (лежащий) на подушке
    2) поддерживать (amicum labentem C; rem publicam subsidiis C); ободрять ( aliquem litteris C)
    3) укреплять, запирать (postes obĭce V; januam serā O)
    4) подкреплять (aliquem cibo Col, Sen etc.)
    5) ступать, попирать ( pedibus pruīnas Prp)
    aerumnis cor fultus Pers — с сердцем, отягчённым горестями

    Латинско-русский словарь > fulcio

  • 4 postis

    is (abl. иногда i) m.
    1) столб, устой (p. lapideus VP); дверной косяк
    2) преим. pl. поэт. дверь ( postes a cardĭne vellere V)

    Латинско-русский словарь > postis

  • 5 subcuneo

    sub-cuneo, (āvī), ātum, āre [ cuneus ]

    Латинско-русский словарь > subcuneo

  • 6 vello

    vellī(vulsī), vulsum, ere
    1) ощипывать ( ansĕres PM); щипать, выщипывать ( comam M); трепать, теребить ( linum PM); дёргать, драть ( aurem V); выдёргивать, вырывать (pilos equinae caudae H; hastam de caespĭte V); срывать ( postes a cardine V); рвать ( poma Tib)
    (castris) signa v. L, V — выдернуть знамёна из земли, т. е. выступить в поход
    2) сносить, разрушать (vallum V, L; munimenta L)
    3) мучить, терзать, разрывать ( pectora morsu St). — см. тж. vulsus

    Латинско-русский словарь > vello

  • 7 Disjécti membra poétae

    Члены разорванного на части поэта.
    Гораций, "Сатиры", I, 4, 39-44, 56-62:
    Prím(um) ego m(e) íllorúm, dederím quibus ésse poétis,
    Éxcerpám numeró: nequ(e) ením conclúdere vérsum
    Díxeris ésse satís; neque sí quis scríbat utí nos
    Sérmoní propióra, putés hunc ésse poétam.
    Íngeniúm cui sít, cui méns divínior átqu(e) os
    Mágna sonáturúm, des nóminis hújus honórem.
    ..........................................................................
    ...Hís, ego quáe nunc,
    Ólim quáe scripsít Lucílius, éripiás si
    Témpora cérta modósqu(e) et, quód prius órdine vérbum (e)st,
    Pósteriús faciás, praepónens última prímis:
    Nón ut sí solvas "postquám Discórdia táetra
    Bélli férratós postés portásque refrégit",
    Ínveniás etiám disjécti mémbra poétae.
    Прежде всего: я совсем не из тех, кто заслуженно носит
    Имя поэта: ведь стих заключить в известную меру -
    Этого мало! Ты сам согласишься, что кто, нам подобно,
    Пишет, как говорят, тот не может быть признан поэтом.
    Этого имени честь прилична лишь гению, духу
    Божеской силы, устам, великое миру гласящим.
    ...........................................................................
    И переставить слова, поменяв последнее с первым,
    Будет не то, что в стихах: "когда железные грани
    И затворы войны сокрушились жестоким раздором" * -
    В тех и растерзанных ты распознаешь члены поэта.
    (Перевод М. Дмитриева)
    * Цитата из Энния, который первый ввел в латинскую поэзию гекзаметр. - авт.
    Художник - подражатель - вместо того, чтобы стараться овладеть самим источником света, лишь собирает разрозненные лучи его; вместо того, чтобы проникнуть сквозь форму в великую душу Тициана или Рубенса, он только держится за эту форму, выхватывая то здесь, то там лицо - отдельное лицо, торс, складки одежды, мускулы; печальные останки! Это уже не человек, это лишь отдельные части его. Disjecti membra poetae. (Альфред Мюссе, Салон 1836 года.)
    Разрежьте меня на части, четвертуйте меня в "Куотерли", разбросайте повсюду disjecti membra poetae, как было сделано с возлюбленной Левита; если хотите, выставьте меня на позор перед людьми и богами, но не требуйте от меня изменений, ибо я их сделать не могу - я упрям и ленив - и это истинная правда. (Джордж Байрон - Джону Меррею, 12.VIII 1819.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Disjécti membra poétae

  • 8 redimire

    обвязывать, украшать: sertis redim. templorum postes (1. 7 C. 1, 11).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > redimire

См. также в других словарях:

  • postes — ● postes nom féminin pluriel Ornement consistant en une suite d enroulements qui rappellent des vagues déferlantes. ● postes (homonymes) nom féminin pluriel poste nom féminin poste nom masculin ● postes (synonymes) nom féminin pluriel Ornement… …   Encyclopédie Universelle

  • Postes, telegraphes et telephones (France) — Postes, télégraphes et téléphones (France) Pour les articles homonymes, voir Postes, télégraphes et télécommunications. Logo de PTT …   Wikipédia en Français

  • Postes, télégraphes et téléphones (france) — Pour les articles homonymes, voir Postes, télégraphes et télécommunications. Logo de PTT …   Wikipédia en Français

  • Postes et Télégraphes — Postes, télégraphes et téléphones (France) Pour les articles homonymes, voir Postes, télégraphes et télécommunications. Logo de PTT …   Wikipédia en Français

  • Postes canadiennes — Postes Canada Pour les articles homonymes, voir La Poste. Logo de Société canadienne des postes Canada Post Corporation …   Wikipédia en Français

  • Postes, telephones, telegraphes (Suisse) — Postes, téléphones, télégraphes (Suisse) Pour les articles homonymes, voir Postes, télégraphes et téléphones. Logo de Postes, télégraphes et téléphones …   Wikipédia en Français

  • Postes, télégraphes et téléphones (Suisse) — Postes, téléphones, télégraphes (Suisse) Pour les articles homonymes, voir Postes, télégraphes et téléphones. Logo de Postes, télégraphes et téléphones …   Wikipédia en Français

  • Postes, téléphones, télégraphes (suisse) — Pour les articles homonymes, voir Postes, télégraphes et téléphones. Logo de Postes, télégraphes et téléphones …   Wikipédia en Français

  • Postes, telegraphes et telephones — Postes, télégraphes et téléphones Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Postes, télégraphes et téléphones (France) Postes, télégraphes et téléphones (Suisse) Ce document provient de « Postes,… …   Wikipédia en Français

  • Postes, télégraphes et télécommunications — Postes, télégraphes et téléphones Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Postes, télégraphes et téléphones (France) Postes, télégraphes et téléphones (Suisse) Ce document provient de « Postes,… …   Wikipédia en Français

  • Postes, télégraphes et téléphones (France) — Postes, télégraphes et téléphones (abbreviated as P T, then PTT, then P et T) was the French public administration of postal services and telecommunications. Formed in 1921, it was split in 1991 into La Poste and France Télécom. The name Postes,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»