-
121 Post Office
'Post Of·fice1. 'Post Of·fice nthe \Post Office die Post kein pl2. 'post of·fice nat the \Post Office auf der Post;( have account etc) bei der Post;to go to the \Post Office zur [o auf die] Post gehen -
122 aufgeben
auf|ge·ben1. auf|ge·ben1) ( zu lösen geben)jdm etw \aufgeben to pose sth for sb[jdm] etw \aufgeben to give [or set] [sb] sth3) ( zu befördern geben)etw \aufgeben;Gepäck \aufgeben to register luggage; luft to check in luggage5) ( im Postamt abgeben)etw \aufgeben to post [or (Am) mail] sth6) ( in Auftrag geben)jdm etw \aufgeben to serve sb sth;kann ich dir noch Kartoffeln \aufgeben? can serve you [any] more potatoes?2. auf|ge·ben irreg vt1) ( einstellen)etw \aufgeben to give up sth sep;den Widerstand \aufgeben to give up one's resistance2) ( etw sein lassen)3) ( mit etw aufhören)etw \aufgeben to give up sth sep;das Rauchen \aufgeben to give up smoking;eine Sucht \aufgeben to come away from an addiction;gib's auf! ( fam) why don't you give up?4) ( fallen lassen)etw \aufgeben to drop sth;die Hoffnung \aufgeben to give up [or lose] hope;einen Plan \aufgeben to drop [or throw over] a plan5) ( verloren geben)6) ( einstellen)7) ( vorzeitig beenden)etw \aufgeben to drop [or abandon] sth -
123 Briefeinwurf
Brief·ein·wurf m -
124 dichtmachen
I vt закрывать, ликвидировать. Sie haben mit Schmuggelware gehandelt. Die Polizei hat ihnen die Bude dichtgemacht.Er hat all sein Geld verwettet, nun mußte er seinen Laden dichtmachen.Заголовки в газете: Jedes vierte Postamt im Ostteil Berlins bald dicht.Noch eine Tankstelle dicht.II vi (h)1. закрываться, кончать работу. Wann machen hier die Geschäfte am Sonnabend dicht?Der Bäcker macht bei uns schon um 16 Uhr dicht.2. спорт. подстраховаться. Hinten bloß dichtmachen und vorne auf ein Wunder hoffen — das ist Anti-Fuß-ballin Reinkultur (R. Wehlen).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dichtmachen
-
125 hin:
1. nichts wie hin тогда надо идти [бежать, спешить] туда. "Für Sie liegt ein Päckchen auf dem Postamt." — "Dann nichts wie hin!"Wenn Sie Lust haben, mitzuwandern, dann nichts wie hin. Treffpunkt ist am Kino "Camera".2. wo denkst du hin? ты ошибаешьсячто ты! Du meinst, unser Skilehrer ist noch nicht verheiratet? Wo denkst du hin, der hat doch schon zwei Kinder!3. ist es weit bis hin (- dahin)? далеко ли дотуда?4. hin und her так и сяк. Ich habe hin und her überlegt.Sie redeten hin und her.5. nach langem Hin und Her после долгих споров [колебаний]. Nach langem Hin und Her entschloß er sich zu dem Kauf.6. das ist hin wie her что так, что сяквсё одно7. hin oder her больше или меньше. Drei Stunden hin oder her, das macht doch nichts aus.8....hin,...her ну и что из того, что...какой [как] бы... ни был, всё равно... Bruder hin, Bruder her, wenn er das getan hat, muß er bestraft werden.Mörder hin, Mörder her! dachte ich. Es ist ja alles egal.Freundin hin, Freundin her, ich mache jetzt meine Seminararbeiten.Heirat hin, Heirat her, ich hab noch Zeiterst mal einen Beruf haben.Krank hin, krank her, Hauptsache, daß wir helfen können.Theater hin, Theater her, ich habe morgen keine Zeit, ich bleibe zu Hause.100 DM hin, 100 DM her, ich habe das Geld nicht, ich kann meine Schuld nicht begleichen.Schule hin, Schule her. Ich bin müde. Ich gehe nicht in die Penne.9. nicht hin und nicht her langen [reichen] никак не хватать, вообще быть недостаточным.10. hin und her gerissen sein метаться из стороны в сторону, быть раздираемым противоречивыми чувствами. Richtig einkaufen ist heutzutage nicht immer leicht, weil man durch die Fülle des Angebots ganz hin und her gerissen wird. См. тж. hinsein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hin:
-
126 PO
PO (Abk. für 1. BE postal order, 2. post office) 1. BANK Geldüberweisung f durch die Post, Postanweisung f; 2. COMMS, GEN Postamt n -
127 post office
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > post office
-
128 postahivatal
(DE) Postamt {s}; Postanstalt {e}; Poststelle {e}; tt; (EN) p.o.; post; post office; post-office; postoffice
См. также в других словарях:
Postamt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Post Bsp.: • Das Postamt ist beim Bahnhof. • Wo ist das Postamt in der Hill Street? • Wo ist das Postamt? … Deutsch Wörterbuch
Postamt — Postamt, s. Postanstalten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Postamt — Postamt,das:Post+Poststelle … Das Wörterbuch der Synonyme
Postamt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Postamt — das Postamt, ä er (Mittelstufe) Ort, an dem man Briefe und Sendungen schickt oder Briefmarken kauft Synonyme: Post, Poststelle Beispiele: Sie arbeitet auf einem Postamt. Sie brachte das Paket aufs Postamt … Extremes Deutsch
Postamt — postalisch, Postamt, Postanweisung, Postbote ↑ Post … Das Herkunftswörterbuch
Postamt Ronsdorf — Das Postamt Ronsdorf ist ein historisches Gebäude im Zentrum von Ronsdorf, heute ein Stadtteil der bergischen Großstadt Wuppertal in Nordrhein Westfalen/Deutschland. Es befindet sich in der Lüttringhauser Straße 16–18 im Wohnquartier Ronsdorf… … Deutsch Wikipedia
Postamt Salbke — Das Postamt Salbke ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Magdeburger Stadtteil Salbke. Das ehemals als Postamt genutzte Gebäude befindet sich mit der Hausnummer 59 an der östlichen Seite der Hauptstraße Alt Salbke unmittelbar gegenüber der… … Deutsch Wikipedia
Postamt Küb — Private Briefmarke: 100 Jahre Postamt Küb (mit falschem Schluss s) Namenstafel … Deutsch Wikipedia
Postamt Radebeul — Ehemaliges Postamt Radebeul, rechts das Rathaus Das ehemalige Postamt Radebeul liegt in der Pestalozzistraße 4 im Radebeuler Ursprungsstadtteil Alt Radebeul, direkt östlich (links) neben dem Rathaus. Das Gebäude beherbergt heute mit dem Rechts… … Deutsch Wikipedia
Postamt Ismaninger Straße (München) — Das Postamt Ismaninger Straße war ein Postamt in München. Das gegenüber dem ehemaligen Künstlerhaus Fleischer (heute: Bundesfinanzhof) an der Ismaninger Straße 142 gelegene Postamt wurde 1926 1927 von Robert Vorhoelzer errichtet. Es bestand aus… … Deutsch Wikipedia
