-
1 postal ballot
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > postal ballot
-
2 postal ballot
-
3 postal ballot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > postal ballot
-
4 postal ballot
Юридический термин: голосование по почте -
5 postal ballot
голосование по почтеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > postal ballot
-
6 postal ballot
post·al ˈbal·lot -
7 postal ballot
-
8 postal ballot
-
9 postal ballot
-
10 ♦ ballot
♦ ballot (1) /ˈbælət/n.1 (solo sing.) (polit., leg.) voto (o votazione) a scrutinio segreto: by ballot, con voto segreto; mediante votazione; to put st. to the ballot, mettere ai voti qc.; ballot box, urna elettorale; ( per estens.) elezioni, votazione; a postal ballot, voto per corrispondenza; first ballot, primo turno (elettorale); second ballot, secondo turno (elettorale); ballottaggio3 – (polit.) the ballot, (numero dei) voti; esito di una votazione; responso delle urne: 51% of the ballot, il 51% dei voti4 (polit.) lista di candidati● ballot-rigging, broglio elettorale, brogli elettorali □ to rig the ballot, fare brogli elettorali; truccare le elezioni.ballot (2) /ˈbælət/ (franc.)n.(comm.) piccola balla; balletta.(to) ballot /ˈbælət/A v. i.B v. t.far votare a scrutinio segreto. -
11 ballot
A n1 ( process) scrutin m ; secret ballot scrutin secret ; by ballot au scrutin ; the election was held by secret ballot l'élection s'est faite à bulletins secrets ;2 ( vote) vote m (à bulletins secrets) (of de ; on sur) ; the first/second ballot le premier/second tour de scrutin ; strike ballot vote m pour décider d'une grève ; postal ballot GB vote m par correspondance ; to take a ballot procéder à un vote ;B vtr consulter (par vote) (on sur).C vi voter au scrutin (on sur ; to do pour faire). -
12 postal
postal adj [charges, district] postal ; [worker] des Postes ; [application] par la poste ; [strike] des employés des Postes ; postal service courrier m ; US postal Service Service m des Postes des États-Unis ; postal ballot vote m par correspondance. -
13 postal
adjective (of, or concerning, the system of sending letters etc: the postal service.) postal
postal adjetivo ‹distrito/servicio› postal ■ sustantivo femenino postcard
postal
I adjetivo postal
II sustantivo femenino (tarjeta) postcard ' postal' also found in these entries: Spanish: CP - distrito - enviar - giro - os - tarjeta - apartado - casilla - código - correo - estampilla - paquete - quién - tarifa - timbre - tren - voto English: card - have - junk mail - money order - National Savings Bank - postal - postcard - postcode - privatize - zip code - box - money - PO - post - service - ziptr['pəʊstəl]1 (charges, worker, district, etc) postal; (application, booking, vote) por correo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpostal order giro postalpostal service servicio postalpostal zone SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL distrito postalpostal ['po:stəl] adj: postaladj.• postal adj.n.• postal s.m.'pəʊstḷadjective (before n) <zone/charges> postal; < service> postal, de correos; < booking> (BrE) por correo['pǝʊstǝl]postal ballot/vote — (BrE) votación f/voto m por correo
1.ADJ postal2.CPDpostal area, postal district N — distrito m postal
postal charges NPL — = postal rates
postal code N — (Brit) código m postal
postal order N — (Brit) giro m postal
postal rates NPL — tarifa fsing de correo
postal service N — servicio m postal
postal survey N — encuesta f por correo
postal system N — sistema m postal, correo m
postal vote N — voto m postal
postal worker N — empleado(-a) m / f de correos
* * *['pəʊstḷ]adjective (before n) <zone/charges> postal; < service> postal, de correos; < booking> (BrE) por correopostal ballot/vote — (BrE) votación f/voto m por correo
-
14 ballot
1. n избирательный бюллетень, баллотировочный шарballot box — избирательная урна, баллотировочный ящик
2. n баллотировка; тайное голосованиеchain ballot — «голосование по цепочке»
3. n амер. голосованиеvoting by ballot — баллотировка; тайное голосование
ballot voting — баллотировка; тайное голосование
ballot vote — баллотировка; тайное голосование
4. n список кандидатов для голосованияhe demanded his name to be placed on the ballot — он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования
5. n результаты голосования; количество поданных голосов6. n жеребьёвка7. n право избирать8. v проводить голосование; баллотировать9. v амер. голосовать10. v тянуть жребий11. n небольшая кипаСинонимический ряд:1. list (noun) choice; line-up; list; slate2. vote (noun) franchise; poll; say; suffrage; tally; ticket; voice; vote3. elect (verb) elect; poll; vote; vote in -
15 ballot
1. сущ.1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетеньSee:2) пол. голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене), баллотированиеto elect by ballot — выбирать голосованием, выбирать в ходе голосования, голосовать
ballot rigging — подтасовка результатов голосования [выборов\]
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования.
See:3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов4) общ. жеребьевка (напр., для определения последовательности выступлений участники тянут жребий)In the House of Commons, private members bills are places in order of precedence by ballot. — В палате представителей законопроекты рядовых членов парламента рассматриваются в порядке, определяемом путем жеребьевки.
5) фин. жеребьевка*б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда суммарный объем заявок на акции превышает общий размер этого выпуска)See:2. гл.1) общ. проводить голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене); баллотировать, решать вопрос голосованиемThe chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
2) общ., амер. голосоватьMost of the workers balloted for the new plan. — Большинство рабочих голосовали за новый план.
3) общ. тянуть жребий, участвовать в жеребьевкеMembers of parliament balloted for private members bills. — Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.
* * *
жеребьевка участников займа при избыточном числе заявок (крупные заявки обычно удовлетворяются частично, а среди мелких устраивается жеребьевка).* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 ballot
1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень2) баллотировка; выборы; голосование | голосовать4) жеребьёвка | тянуть жребий•- blanket ballotballot for a list — голосование списком;
- chain ballot
- joint ballot
- mutilated ballot
- non-partisan ballot
- partisan ballot
- postal ballot
- presidential short ballot
- second ballot
- secret ballot
- short ballot
- single ballot
- successive ballots -
17 postal
ˈpəustəl
1. прил. почтовый postal authorities ≈ почтовое ведомство postal ballot ≈ голосование по почте postal car ≈ почтовый вагон postal card ≈ почтовая открытка postal code ≈ почтовый индекс postal guide ≈ почтовый справочник postal note ≈ денежный перевод на сумму до пяти долларов postal order ≈ денежный перевод по почте postal trade ≈ торговля по почте (Universal) Postal Union ≈ Международный почтовый союз Syn: post, mail go postal ≈ сойти с ума;
придти в состояние слепой ярости
2. сущ.
1) амер.;
разг.;
сокр. от postal card открытка
2) амер.;
разг.;
сокр. от postal note денежный перевод на сумму до пяти долларов
3) сокр. от postal car почтовый вагон (американизм) (разговорное) (стандартная) почтовая карточка( с напечатанной маркой, без картинки) ;
(любая) открытка, которую можно отправить почтой, если приклеить марку почтовый - * address почтовый адрес - * order денежный почтовый перевод - * rate такса за пересылку по почте - * car (американизм) почтовый вагон - * tube картонная трубка для пересылки документов по почте - * note (канадское) денежный перевод на сумму до пяти долларов - * service почтовая служба - Universal P. Union Международный почтовый союз - * convention почтовая конвенция postal амер. разг. открытка ~ почтовый;
postal card амер. почтовая открытка;
postal order денежный перевод по почте ~ authorities почтовое ведомство;
(Universal) Postal Union Международный почтовый союз ~ почтовый;
postal card амер. почтовая открытка;
postal order денежный перевод по почте ~ authorities почтовое ведомство;
(Universal) Postal Union Международный почтовый союз -
18 postal
['pəust(ə)l] 1. прил.1) почтовыйpostal car — амер. почтовый вагон
Syn:postal vote брит. — голосование по почте, заочное голосование
••2. сущ.to go postal разг. — прийти в состояние слепой ярости, свихнуться
1) амер.; разг.; сокр. от postal card открытка2) амер.; разг.; сокр. от postal note денежный перевод на сумму до пяти долларов3) сокр. от postal car почтовый вагон -
19 ballot paper
пол. избирательный бюллетень, бюллетень для голосованияSyn:See: -
20 absentee ballot
бюллетень для лиц, голосующих по почте
См. также в других словарях:
postal ballot — noun The submission of votes by post • • • Main Entry: ↑postal * * * ˈpostal ballot [postal ballot] noun (BrE) a system of voting on a particular iss … Useful english dictionary
postal ballot — UK US noun [C] UK (US absentee ballot) COMMUNICATIONS ► a system of voting in which people send their votes by mail: »In a secret postal ballot, union members voted for strike action. »The state is required to start distributing absentee ballots… … Financial and business terms
postal ballot — / pəυst(ə)l ˌbælət/, postal vote / pəυst(ə)l vəυt/ noun an election where the voters send their ballot papers by post … Dictionary of banking and finance
postal ballot — noun A vote made on an oficial form which is then sent through the post / mail Syn: postal vote … Wiktionary
postal — post|al [ˈpəustl US ˈpous ] adj [only before noun] 1.) relating to the official system which takes letters from one place to another ▪ the U.S. postal service ▪ postal workers ▪ an increase in postal charges 2.) relating to sending things by post … Dictionary of contemporary English
postal — [[t]po͟ʊst(ə)l[/t]] 1) ADJ: ADJ n Postal is used to describe things or people connected with the public service of carrying letters and packages from one place to another. Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal… … English dictionary
postal vote — noun A vote made on an official form which is then sent through the post / mail. Syn: postal ballot … Wiktionary
Postal voting — describes the method of voting in an election whereby ballot papers are distributed and/or returned by post to electors, in contrast to electors voting in person at a polling station or electronically via an electronic voting system.It is of… … Wikipedia
postal vote — noun A vote submitted by post rather than placed directly into a ballot box • • • Main Entry: ↑postal * * * postal vote UK US noun [countable] [singular postal vote plural … Useful english dictionary
postal vote — postal ,vote noun count BRITISH an ABSENTEE BALLOT … Usage of the words and phrases in modern English
ballot — noun ADJECTIVE ▪ secret ▪ open ▪ postal (BrE) ▪ absentee (esp. AmE) ▪ provisional ▪ … Collocations dictionary