-
101 чистая почтовая марка
General subject: unstamped postage stamp, unused postage stampУниверсальный русско-английский словарь > чистая почтовая марка
-
102 Н-224
КОРОЧЕ ВОРОБЬИНОГО НОСА coll AdjP Invar subj-compl with быть» fixed WO1. ( subj: concr or abstr) (often of a story, essay etc that turns out shorter than expected) sth. is very briefX короче воробьиного носа = X wouldn't have covered the back of a postage stampX is awfully short.(author's usage) О многом хотел рассказать дворник Штабелю, очень о многом, но, хоть и прошло столько лет, новости его оказались не длиннее воробьиного носа (Максимов 3). The yardman felt that he should have such a lot to tell Stabel, yet after all those years his news wouldn't have covered the back of a postage stamp (3a).2. ( subj: abstr) sth. is of short durationX короче воробьиного носа - X is short-lived (fleeting, short). -
103 короче воробьиного носа
• КОРОЧЕ ВОРОБЬИНОГО НОСА coll=====1. [subj: concr or abstr]⇒ (often of a story, essay etc that turns out shorter than expected) sth. is very brief:- X is awfully short.♦ [author's usage] О многом хотел рассказать дворник Штабелю, очень о многом, но, хоть и прошло столько лет, новости его оказались не длиннее воробьиного носа (Максимов 3). The yardman felt that he should have such a lot to tell Stabel, yet after all those years his news wouldn't have covered the back of a postage stamp (3a).2. [subj: abstr]⇒ sth. is of short duration:- X короче воробьиного носа≈ X is short-lived (fleeting, short).Большой русско-английский фразеологический словарь > короче воробьиного носа
-
104 почтовый
post (attr.); postalпочтовые расходы — postage sg.
почтовый ящик — letter-box; ( на цоколе) pillar-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper, writing-paper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
почтовый голубь — carrier-pigeon; homing pigeon
ехать на почтовых ист. — travel by post-chaise, или by relay
-
105 франкировать
несовер. и совер.; (что-л.)
prepay, pay the postage (of) (о письме и т.п.)* * ** * *prepay, pay the postage* * *frankprepay -
106 неполная оплата
deficient postage почт., underpayment of postageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неполная оплата
-
107 почтовый
1) ( относящийся к почте) post (attr); postal ['pəʊ-]почто́вая бума́га — letter-paper, notepaper, writing paper
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая посы́лка — parcel sent by post
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вые расхо́ды — postage sg
почто́вый перево́д — postal (money) order
почто́вое отделе́ние — post office
почто́вый по́езд — mail train
почто́вый ваго́н — mail van; mail car амер.
почто́вый го́лубь — carrier pigeon [-ʤɪn]; homing pigeon
почто́вый се́рвер информ. — e-mail server
электро́нный почто́вый а́дрес — e-mail address
е́хать на почто́вых — travel by post-chaise [-ʧeɪz] [by relay]
••почто́вый я́щик — 1) ( домашний) letterbox брит.; mail box амер. 2) ( общественный для приёма писем) letterbox, postbox брит.; mailbox, mail drop амер. 3) информ. mailbox 4) (выделяемый абоненту на почте, а также указание в адресе) P.O. Box, post office box 5) разг. ( закрытое учреждение) secret organization identified by its P.O. Box number
писа́ть на почто́вый я́щик 555 — write to P.O. Box 555
-
108 марка
I жен.погасить почтовую марку — to cancel/frank a postage stamp
2) ( клеймо)mark; sign; brand; trademark ( фабричная); make, model3) (сорт, качество)grade, sort; brand перен.под маркой чего-л. — under cover of
высшей марки — of the highest quality; of the best type (о человеке)
II жен.держать марку — перен. to uphold/maintain one's reputation
2) ( фишка)counter; token; chip (используемая в играх)III жен.; истор.( древнегерманская сельская община) mark -
109 пересылка
жsending, forwarding; денег remittanceсто́имость пересы́лки — postage
плати́ть за пересы́лку — to pay the postage
-
110 почтовый
прлpostal, AE mail attrпочто́вый я́щик на двери — letterbox/AE mailbox, на почте postbox/AE mailbox, на улице pillar box/AE mailbox, mail drop
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вая бума́га — stationery
почто́вый ваго́н/по́езд — mail van/train
почто́вые расхо́ды мн — postage sg
-
111 автомат
1) automatic machine
2) automaton
3) robot
– автомат балансировки
– автомат без памяти
– автомат безопасности
– автомат воздушный
– автомат выглубления
– автомат давления
– автомат загрузки
– автомат курса
– автомат Мили
– автомат Мура
– автомат перекоса
– автомат пикирования
– автомат подрыва
– автомат расторможения
– автомат тяги
– автомат холодновысадочный
– балансировочный автомат
– барометрический автомат
– бункерный автомат
– вероятностный автомат
– весовой автомат
– включать автомат
– выключать автомат
– высший автомат
– гальванопластический автомат
– детерминированный автомат
– запаечно-откачной автомат
– заточный автомат
– избыточный автомат
– кокономотальный автомат
– комбинаторный автомат
– коммутативный автомат
– конечный автомат
– контрольно-весовой автомат
– контрольный автомат
– копировальный автомат
– кромкогибочный автомат
– круглочулочный автомат
– кулачковый автомат
– литейный автомат
– масляный автомат
– многолинейный автомат
– многопозиционный автомат
– многошпиндельный автомат
– мотальный автомат
– навигационный автомат
– недетерминированный автомат
– неинициальный автомат
– носочный автомат
– оберточный автомат
– обесточивать автомат
– однопозиционный автомат
– одношпиндельный автомат
– определенный автомат
– основопроборный автомат
– патронный автомат
– пачечно-укладочный автомат
– пескоструйный автомат
– пламечувствительный автомат
– прутковый автомат
– разливочно-укупорочный автомат
– разменный автомат
– растущий автомат
– расцеплять автомат
– расцепляющий автомат
– самовоспроизводящийся автомат
– самодвижущийся автомат
– самонастраивающийся автомат
– сборочный автомат
– сварочный автомат
– склеечный автомат
– соломкорубильный автомат
– соломкоукладочный автомат
– сортировочный автомат
– ткацкий автомат
– тривиальный автомат
– универсальный автомат
– установочный автомат
– уточно-перемоточный автомат
– фасовочный автомат
– фиксированный автомат
– цепевязальный автомат
– цифровой автомат
– чулочный автомат
– этикетировочный автомат
автомат включения резерва — transfer circuit breaker
автомат гашения поля — <electr.> automatic field damper, automatic field killer, field discharge switch
автомат для выемки бутылок — bottle decrater
автомат для дуговой сварки — arc-welding machine
автомат для навивки сеток — grid lathe
автомат для обвязки рулонов — automatic bonding unit
автомат для постановки бутылок — bottle crater
автомат для психологических исследований — <comput.> robot psychologist
автомат для смены грампластинок — record auto-charger
автомат для смены оптических дисков — autochanger juke box, library unit
автомат для укладки бутылок в ящик — crater
автомат защиты сети — automatic circuit breaker, automatic circuit-breaker, power service protector
автомат контроля пламени — flame detector
автомат максимального напряжения — overvoltage circuit-breaker
автомат навивки сеток — grid machine
автомат непрерывного действия — continuously operating machine
автомат параллельного действия — automatic parallel-action machin
автомат повторного включения — automatic circuit recloser, reclosing circuit-breaker, reclosing device
автомат повышения устойчивости — <aeron.> stability augmentor
автомат подачи сигналов — <commun.> automatic signal transmitter
автомат подачи топлива — fuel-flow proportioner
автомат подъема плуга — plough clutch, <agric.> plow lift clutch
автомат последовательного действия — step-by-step action machine
автомат противообледенительной системы — <aeron.> automatic deicing system
автомат с конечной памятью — finite-memory automaton
автомат с ограничением на входе — input-restricted automaton
автомат с программным управлением — program-controlled machine
автомат смены пластинок — automatic record changer
автомат франкирования писем — postage permit printer
блочный конечный автомат — finite modular automaton
включать автомат повторно — reclose circuit-breaker
дуговой сварочный автомат — automatic arc-welding machine
крючковый автомат подъема плуга — hook lift
реечный автомат подъема плуга — rack lift
скоростной автомат безопасности — emergency governor
спичечный универсальный автомат — universal match machine
стереотипный отливной автомат — automatic stereoplate caster
-
112 по длине
•The web may be perforated lengthwise, similar to postage stamps.
•There are 19 supports along ( the length of) the upper panel jig.
II•The Rio Grande is the third longest river in the U.S.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по длине
-
113 тариф почтовой марки на передачу электроэнергии
Energy system: postage stamp rateУниверсальный русско-английский словарь > тариф почтовой марки на передачу электроэнергии
-
114 Electronic Verification System
Abbreviation: e-VS (2003, for postage payment of FedEx SmartPost parcels delivered by USPS - 2005)Универсальный русско-английский словарь > Electronic Verification System
-
115 Pitney Bowes
Abbreviation: PB (vendor to USPS of products including postage meters) -
116 Plant Verified Drop Shipment
Abbreviation: PVDS (postage payment system)Универсальный русско-английский словарь > Plant Verified Drop Shipment
-
117 Postal Validation Imprinter
Abbreviation: PVI (postage printer for IRT)Универсальный русско-английский словарь > Postal Validation Imprinter
-
118 Pricing In Proportion
Abbreviation: PIP (2006, postage fees increased for oversize items)Универсальный русско-английский словарь > Pricing In Proportion
-
119 San Mateo Information Service Center
Универсальный русско-английский словарь > San Mateo Information Service Center
-
120 Shipment Confirmation Acceptance Notice
General subject: SCAN (2006, a new PC Postage feature lets online shippers, and their customers, know their packages have been picked up and are on their way. When mailers go online to ship packages, they can create PS Form 563)Универсальный русско-английский словарь > Shipment Confirmation Acceptance Notice
См. также в других словарях:
postage — post‧age [ˈpəʊstɪdʒ ǁ ˈpoʊs ] noun [uncountable] 1. the money charged for delivering letters, parcels etc: • The industry s biggest cost variables are postage, paper and printing. • The annual subscription is $60, plus $2 postage and handling. 2 … Financial and business terms
postage — [ pɔstaʒ ] n. m. • 1874; de 2. poster ♦ Action de poster (le courrier). Postage publicitaire en nombre (publipostage). Expédition du courrier par paquebot. ● postage nom masculin Action de poster, de mettre à la poste. postage … Encyclopédie Universelle
Postage — Post age, n. The price established by law to be paid for the conveyance of a letter or other mailable matter by a public post. [1913 Webster] {Postage stamp}, a government stamp required to be put upon articles sent by mail in payment of the… … The Collaborative International Dictionary of English
postage — cost of sending something by mail, 1650s, from POST (Cf. post) (3) + AGE (Cf. age). Postage stamp is attested from 1840; they were recorded as being collected in albums by 1862 … Etymology dictionary
postage — Payment for delivery service that is affixed or imprinted to a mailpiece, usually in the form of a postage stamp, permit imprint, or meter impression … Glossary of postal terms
Postage — (engl., spr. pōstĕdsch), (Brief ) Porto; P. stamp, Freimarke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
postage — ► NOUN 1) the sending of letters and parcels by post. 2) the amount required to send something by post … English terms dictionary
postage — [pōs′tij] n. [ POST3 + AGE] the amount charged for mailing a letter or package, esp. as represented by stamps or indicia … English World dictionary
postage — noun VERB + POSTAGE ▪ pay ▪ I had to pay $4 postage. ▪ cover (esp. BrE) ▪ Add £3 to each order to cover postage. ▪ include … Collocations dictionary
postage — n. 1) to pay the postage 2) the return postage * * * [ pəʊstɪdʒ] the return postage to pay the postage … Combinatory dictionary
postage — post|age [ˈpəustıdʒ US ˈpous ] n [U] the money charged for sending a letter, package etc by post ▪ How much is the postage for a postcard? postage and packing BrE /postage and handling AmE (=the charge for packing and sending something you have… … Dictionary of contemporary English