Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

post...

  • 81 post hoc, ergo própter hoc

       después de esto, luego a consecuencia de esto
       ◘ Fórmula con que se designaba en la escolástica el error que consiste en tomar como causa lo que sólo es un antecedente.

    Locuciones latinas > post hoc, ergo própter hoc

  • 82 post merídiem

    / p.m.
       después del mediodía y hasta antes de la medianoche
       ◘ Loc. lat. que significa 'después del mediodía'. Se pospone, normalmente en su forma abreviada p. m., a las referencias horarias posteriores a las doce del mediodía. Solo es pertinente cuando en la indicación de las horas se utilizan los números del 1 al 12: "Hasta el sábado 13 de septiembre, a las 5 p. m." ( Tiempo [Col.] 4.9.97). Si en la indicación de las horas se emplean los números del 0 al 23, su uso es innecesario y rechazable: * a las 17 p. m. Se opone a ante merídiem. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 515]

    Locuciones latinas > post merídiem

  • 83 post mórtem nihil est

       después de la muerte no hay nada
       ◘ Principio de un verso de Séneca el Trágico ( Troyanas, 398). El verso acaba con: ipsaque mors nihil (y la misma muerte no es nada).

    Locuciones latinas > post mórtem nihil est

  • 84 post nubila, Phoebus

       después de las nubes, el sol; tras la tempestad viene la calma; tras los tiempos malos vienen otros mejores
       ◘ Tras los malos tiempos vienen otros mejores.

    Locuciones latinas > post nubila, Phoebus

  • 85 post pártum

       después del parto

    Locuciones latinas > post pártum

  • 86 Ó civés, civés, quaerénda pecúnia prímum (e)st, Vírtus póst nummós

    Граждане, граждане! Прежде всего
    Надо деньги нажить, доблесть уж после.
    Гораций, "Послания", I, 1, 53-55:
    "Ó civés, civés, quaerénda pecúnia prímum (e)st,
    Vírtus póst nummós". Haec Jánus súmmus ab ímo
    Pródocet, háec recinúnt juvenés dictáta senésque.
    "Граждане, граждане! Прежде всего деньгу наживайте.
    Доблесть - дело десятое!" Так от края до края
    Биржа гудит: урок сей твердят и младые, и старцы.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    - Этими словами Гораций характеризует моральный уровень преобладающей части римского общества.
    ср. у него же ("Послания", I, 6, 37): Ét genus, ét formám regína pecúnia dónat. "И знатность и красоту дает царица-мошна"
    ср. тж. Овидий, "Наука любви", II, 277:
    Áurea súnt veré nunc sáecula: plúrimus áuro
    Vénit honós, auró cónciliátur amór.
    "Ныне поистине золотой век: золотом оплачивается величайший почет золотом приобретается любовь".
    ср. тж. Ювенал, "Сатиры", I, 48:
    Quid ením salvís infámia númmis. "Что значит бесчестье, если целы деньги".
    Равнодушие к общему благу, распространившееся в Риме вследствие поспешного упадка республиканского строя, сопровождалось жаждой наживы и стремлением к грубым материальным наслаждениям. Об этом свидетельствует, между прочим, сам Гораций, который в своем первом послании к Меценату жалуется, что все в один голос кричат: cives, o cives! quaerenda pecunia primum est, virtus post, nummos. (Г. В. Плеханов История русской общественной мысли.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó civés, civés, quaerénda pecúnia prímum (e)st, Vírtus póst nummós

  • 87 Ex post facto

    Исходя из совершившегося позднее.
    Этот человек такой же помешанный, как я. Для меня сущее разорение, если его признают non compos mentis. Любой может симулировать сумасшествие ex post facto. (Генри Фильдинг, Дон-Кихот в Англии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex post facto

  • 88 Virtus post nummos

    см. Ó civés, civés, quaerénda pecúnia prímum (e)st, Vírtus póst nummós
    Добродетель после денег.
    Кантемиру нравилось, что "Гораций сам всегда говорит и показать тщится несостоятельность - принципа: virtus post nummos" (Г. В. Плеханов, История русской общественной мысли.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Virtus post nummos

  • 89 Clipeum post vulnera sumere

    Взяться за щит после ранения.
    Овидий, "Скорбные элегии", I, 3, 35-38:
    Ét quamquám seró clipeúm post vúlnera súmo,
    Dícite, pró culpá ne scelus ésse putét.
    "И хотя я слишком поздно берусь за щит, после ранения, снимите с моего изгнания хотя бы груз ненависти и скажите небесному мужу, какое заблуждение меня обмануло: пусть он не сочтет за преступление то, что было ошибкой".
    - В этой элегии, одной из первых, написанных в изгнании, Овидий обращается к оставшимся в Риме друзьям с просьбой о заступничестве перед "небесным мужем" Августом.
    ср. русск. После драки кулаками не машут

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Clipeum post vulnera sumere

  • 90 Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!

    Ешьте, пейте после смерти нет никакого наслаждения!
    Из старинной студенческой песни.
    Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.
    ср. Ф. А. Петровский Античные эпиграфические стихотворения:
    Dúm vixi, bibí libenter. Bíbite vos qui vívitis.
    Жил покуда, пил я вволю. Пейте, кто остался жив.
    Если бы законы применялись сами собой, тогда судьи были бы излишни. Но ведь все человеческое несовершенно Итак: edite, bibite! Зачем нужны вам судьи, раз судьи - люди? Зачем нужны вам законы, раз законы могут исполняться только людьми, а всякое человеческое исполнение несовершенно? Положитесь на добрую волю начальства! Рейнская юстиция так же несовершенна, как и турецкая! Итак, edite, bibite! (К. Маркс, Дебаты о свободе печати.)
    Молодые люди с их еще мало развитым инстинктом жизни, часто очень требовательны. Испытываемые ими наслаждения слабы, в то время как страдания, вызванные малейшей неприятностью, очень остры. При этих условиях они легко становятся или эпикурейцами, в грубом смысле слова, или же склонными к самому крайнему пессимизму... "Edite, bibite, post mortem nulla voluptas" - было поговоркой немецких студентов, жаждавших наслаждения... (И. И. Мечников, Этюды о природе человека.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!

  • 91 Néc crescít, nec póst mortém duráre vidétur

    Ни расти, ни существовать после смерти не может.
    Ионатан, тараща маленькие глазки, старался смеяться, словно он был шутом. Что может быть глупее притязания тела на бессмертие! И он продекламировал, нарочно для проконсула, стих современного поэта. Nec crescit, nec post mortem durare videtur. (Гюстав Флобер, Иродиада.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Néc crescít, nec póst mortém duráre vidétur

  • 92 Quaerénda pecúnia prímum, vírtus póst nummós

    см. Ó civés, civés, quaerénda pecúnia prímum (e)st, Vírtus póst nummós
    Прежде всего следует искать деньги, а потом уж добродетель.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quaerénda pecúnia prímum, vírtus póst nummós

  • 93 Anno post Romam conditam

    = Anno urbis conditae
    В год после основания Рима.
    Формулы, вводившие у римлян хронологическую дату.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Anno post Romam conditam

  • 94 Ex post facto

    • After the fact, or Retrospectively

    Latin Quotes (Latin to English) > Ex post facto

  • 95 Multis post annis

    Latin Quotes (Latin to English) > Multis post annis

  • 96 Qvaerenda pecvnia primvm est, virtvs post nvmmos

    Latin Quotes (Latin to English) > Qvaerenda pecvnia primvm est, virtvs post nvmmos

  • 97 Respice post te, mortalem te esse memento

    • Look around you, remember that you are mortal. (Tertullianus)

    Latin Quotes (Latin to English) > Respice post te, mortalem te esse memento

  • 98 Si post fata venit gloria non propero

    • If glory comes after death, I'm not in a hurry (if one must die to be recognised, I can wait)

    Latin Quotes (Latin to English) > Si post fata venit gloria non propero

  • 99 postfuturum

    post-sum (also separate, post sum), fui, esse, v. n., to be after or future; in tmesi:

    qui ignominias sibi post putavit esse prae meo commodo,

    Ter. Ad. 2, 3, 9. —Subst.
    A.
    postfŭtūri, ōrum, m., those yet to be, posterity:

    quia solus omnium post memoriam humani generis subplicia in post futuros composuit,

    Sall. H. 1, 41, 6 Dietsch.—
    B.
    postfŭtūrum, i, n., that which is to be, the future:

    duplicare obituri dolorem etiam post futuri aestimatione,

    Plin. 7, 55, 56, § 190:

    in post futurum,

    for the future, id. ib.:

    tum videbitur lex in postfuturum loqui,

    Gell. 17, 7, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > postfuturum

  • 100 postsum

    post-sum (also separate, post sum), fui, esse, v. n., to be after or future; in tmesi:

    qui ignominias sibi post putavit esse prae meo commodo,

    Ter. Ad. 2, 3, 9. —Subst.
    A.
    postfŭtūri, ōrum, m., those yet to be, posterity:

    quia solus omnium post memoriam humani generis subplicia in post futuros composuit,

    Sall. H. 1, 41, 6 Dietsch.—
    B.
    postfŭtūrum, i, n., that which is to be, the future:

    duplicare obituri dolorem etiam post futuri aestimatione,

    Plin. 7, 55, 56, § 190:

    in post futurum,

    for the future, id. ib.:

    tum videbitur lex in postfuturum loqui,

    Gell. 17, 7, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > postsum

Страницы

См. также в других словарях:

  • post — post …   Dictionnaire des rimes

  • Post-it® — Post it® …   Deutsch Wörterbuch

  • Post- — Post …   Deutsch Wörterbuch

  • post — post·abdomen; post·absorptive; post·age; post·al·ly; post; post·anoxic; post·antennal; post·arteriolar; post·atomic; post·audit; post·axial; post·bellum; post·brachium; post·branchial; post·breeding; post·canonical; post·cardinal; post·cava;… …   English syllables

  • post- — ♦ Élément, du lat. post « après », dans le temps (postdater) et dans l espace (postposer). post élément, du lat. post, après . ⇒POST , préf. Préf. tiré de la prép. lat. post «après», entrant dans la constr. de nombreux termes sav. ou techn., des… …   Encyclopédie Universelle

  • POST — bezeichnet: Postdienstleister und deren Beförderungsgüter, siehe Post, speziell die Deutsche Post AG die Österreichische Post Die Schweizerische Post eine Stadt im US amerikanischen Bundesstaat Texas, siehe Post (Texas) eine Mitteilung in… …   Deutsch Wikipedia

  • Post — Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post-it — est une marque utilisée notamment pour une petite feuille de papier autoadhésive amovible, rassemblée en petit bloc, inventé en 1977[1] par la société américaine 3M. Il est conçu pour pouvoir y inscrire des notes et les coller et décoller à… …   Wikipédia en Français

  • Post — Saltar a navegación, búsqueda La palabra de origen latino post puede referirse a: En el vocablo español post ó pos , es un prefijo que significa después de o simplemente después. Por ejemplo: posparto, posgrado, posponer. El Diccionario… …   Wikipedia Español

  • Post — Prefix with Latin origin meaning after .Post may refer to: * An entry in a blog or internet forum (also see: posting style) * Mail, the postal system, especially in Commonwealth of Nations countries * Pole, a long and straight stick, usually… …   Wikipedia

  • Post — Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a stay… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»