-
1 program post-mortem
• postmortem programSłownik polsko-angielski dla inżynierów > program post-mortem
-
2 autopsja
-i; fautopsy; MED post-mortem examination* * *f.1. (= ogląd) inspection; znać coś z autopsji know sth from experience.2. med. (= sekcja zwłok) autopsy, post-mortem examination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autopsja
-
3 obdukcj|a
f ( Gpl obdukcji) Prawo 1. (badanie poszkodowanego) forensic examination- przeprowadzić obdukcję to do a forensic examination2. (oględziny zwłok) autopsy, post-mortem examination- przeprowadzić obdukcję to do a post-mortem examination a. an autopsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obdukcj|a
-
4 sekcj|a
f (G pl sekcji) 1. (wydział, oddział organizacji) section; (stowarzyszenia, związku) chapter- sekcja kolarska/piłkarska/lekkoatletyczna a cycling/a football/an athletics section2. Med. (autopsja) autopsy, post-mortem- przeprowadzić a. zrobić sekcję to perform a. do an autopsy a. a post-mortem3. Techn. (element składowy) section- sekcja kadłuba statku a section of a ship’s hull4. Wojsk. (część plutonu) section- □ sekcja rytmiczna Muz. rhythm sectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekcj|a
-
5 oględziny
-; ploględziny zwłok — autopsy, post-mortem
* * *pl.Gen. -n1. (= badanie) examination; oględziny lekarskie medical examination; oględziny zwłok postmortem (examination), autopsy.2. (= inspekcja) inspection, survey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oględziny
-
6 sekcja
-i; -e; gen pl -i; f(dział, oddział) section; ( sekcja zwłok) autopsy, post-mortem* * *f.1. (= oddział, dział) section, division.2. biol., chir. dissection.3. ( zwłok) pat. autopsy; Br. postmortem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekcja
-
7 autopsj|a
f sgt Med. post-mortem (examination), autopsy C/U- z autopsji książk. [znać, wiedzieć] from personal observation a. experienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autopsj|a
-
8 plam|a
f 1. (zabrudzenie) stain, mark; (rozmazana) smear, smudge- tłusta plama a grease stain a. spot- uporczywa plama a stubborn stain- plama z krwi a bloodstain- plama po owocach/kawie a fruit/a coffee stain- plama na obrusie/sukience a stain on a tablecloth/a dress- po winie zostanie plama wine will leave a stain- czy te plamy się spiorą? will these stains come out in the wash?- usunąć a. wywabić plamę z koszuli to remove a stain from a shirt- wywabiacz plam spot a. stain remover- plama ropy naftowej an oil slick2. (na skórze) spot, blotch- plamy na twarzy/szyi spots a. blotches on sb’s face/neck- pokryć się czerwonymi plamami to come out a. break out in spots- po truskawkach dostaję plam na twarzy strawberries bring me out in spots a. make me break out in spots- pokryty plamami blotchy, spotty3. (miejsce wyodrębniające się z tła) patch- plama czerwieni/słońca a patch of red/sun(light)- kolorowa plama na tle szarości zimowego ogrodu a splash of colour against the greys of a winter garden- rozmyta plama zieleni a blur a. blurred patch of green- słońce kładło się jasną plamą na jej włosach a patch of sunlight lit (up) her hair- przed oczami migotały a. latały jej czerwone plamy she saw red spots before her eyes4. przen. (hańba) blot, stain- plama na honorze a blot on the escutcheon- plama na sumieniu/reputacji a blot a. stain on sb’s conscience/reputation- zmazał plamę na honorze rodziny he wiped out the stain tarnishing the honour of the family5. Anat. macula- plamy opadowe Med. post-mortem lividity, livor mortis- plamy wątrobowe Med. liver spots- książka zawiera 30 stron białych plam there are thirty blank pages in the book- dorzecze Konga było białą plamą dla podróżników the Congo basin was uncharted territory- próba wymazania białych plam w historii Rosji an attempt at filling in the missing pages in Russian history- jego biografia ma mnóstwo białych plam there are many unknowns a. missing pieces in his biography- dać plamę pot. (skompromitować się) to blot one’s copybook pot.; (popełnić gafę) to drop a brick a. clanger pot.- dał plamę na ostatnim pytaniu egzaminacyjnym he came a cropper a. he messed up on the last question in the exam pot.- szukanie plamy na słońcu nit-picking pot.; fault-findingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plam|a
-
9 sekcyjn|y
adj. 1. [budżet, obrady, wydział, zajęcia] chapter attr., section attr. 2. Med. [badanie, sala] autopsy attr., post-mortem attr.- stół sekcyjny a slab pot.3. Techn. [kocioł, komora] sectionalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekcyjn|y
См. также в других словарях:
Post-Mortem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Post-mortem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Post Mortem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
post mortem — post mor·tem 1 /ˌpōst mȯr təm/ adj: done, occurring, or collected after death post mortem 2 n: autopsy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
post-mortem — post mor|tem , post|mor|tem [ˌpəustˈmo:təm US ˌpoustˈmo:r ] n [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: post mortem after death ] 1.) also post.mortem examin ation an examination of a dead body to discover why the person died = ↑autopsy post mortem on … Dictionary of contemporary English
post-mortem — (adj.) also postmortem, 1734, from L. post mortem, from post after + mortem, accusative of mors death (see MORTAL (Cf. mortal) (adj.)). As a noun, shortening of post mortem examination, it is recorded from 1850 … Etymology dictionary
Post-mortem — Post mor tem, a. [L., after death.] After death; as, post mortem rigidity. [1913 Webster] {Post mortem examination} (Med.), an examination of the body made after the death of the patient; an autopsy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
post mortem — loc. Après la mort (en parlant de personnes). post mortem [pɔstmɔʀtɛm] ❖ ♦ Locution latine signifiant « après la mort ». || « Dans l examen post mortem de 80,7% des cas… » (Rev. gén. des sc., 30 sept. 1903, p. 965) … Encyclopédie Universelle
post mórtem — post mortem (lat.; pronunc. [post mórtem]) Expresión que significa «después de la muerte», usada principalmente en medicina legal. * * * post mórtem. (Loc. lat.). loc. adj. Después de la muerte. U. t. c. loc. adv … Enciclopedia Universal
post mórtem — Loc. lat. que significa ‘después de la muerte’. Puede usarse como locución adjetiva o adverbial: «Un tribunal belga reconoció como válido el matrimonio post mórtem realizado por una súbdita belga [...] tras la muerte, en accidente, de su novio»… … Diccionario panhispánico de dudas
post mortem — post mòr·tem loc.agg.inv., lat. CO di onorificenza, riconoscimento di meriti e sim., conferito dopo la morte: medaglia post mortem {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. post mortem dopo la morte … Dizionario italiano
