Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

post-card

  • 1 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) papelão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard
    * * *
    card1
    [ka:d] n 1 carta de baralho. 2 cartão, bilhete de visita. 3 bilhete de ingresso. 4 cardápio. 5 programa (de jogos, diversões, etc.). 6 ficha. 7 cartaz (de exposição ou vitrina). 8 papeleta. 9 papelão. 10 verbete. 11 sl original, pessoa excêntrica. 12 cards jogo de cartas. • vt 1 cartear, dar cartas. 2 prover de cartão ou ficha. 3 fichar, registrar em fichas. a doubtful card carta, coisa ou pessoa duvidosa. a pack of cards baralho. a queer card um esquisitão. game of cards jogo de cartas. he has a card up his sleeve ele tem um trunfo na mão, algo (plano, recurso, etc.) de reserva, solução secreta. house of cards castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal. to deal the cards cartear, dar as cartas. to play at cards jogar cartas, jogar baralho. to play one’s card well fig ter muita estratégia. to put one’s cards on the table fig jogar com as cartas na mesa, dar a conhecer os meios de que dispõe. to show one’s cards revelar os planos ou as intenções. to shuffle the cards baralhar as cartas. to speak by the cards fig falar com clareza. to throw up one’s cards 1 desistir do jogo. 2 fig desistir. trump card trunfo. visiting card cartão de visita.
    ————————
    card2
    [ka:d] n carda: máquina de cardar. • vt cardar: pentear com carda.

    English-Portuguese dictionary > card

  • 2 postcard

    noun (a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard): She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.) bilhete postal
    * * *
    post.card
    [p'oustka:d] n cartão postal.

    English-Portuguese dictionary > postcard

  • 3 house of cards

    house of cards
    castelo de cartas (também fig).
    ————————
    house of cards
    castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal.

    English-Portuguese dictionary > house of cards

  • 4 picture postcard

    pic.ture post.card
    [p'iktʃə poustka:d] n cartão-postal.

    English-Portuguese dictionary > picture postcard

  • 5 letterbox

    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) caixa do correio
    2) (a postbox.) marco do correio
    * * *
    let.ter.box
    [l'etəbɔks] n caixa postal.

    English-Portuguese dictionary > letterbox

  • 6 letterbox

    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) caixa de correspondência
    2) (a postbox.) caixa de correio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > letterbox

  • 7 postcard

    noun (a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard): She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.) cartão-postal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > postcard

См. также в других словарях:

  • post|card — post card, or post|card «POHST KAHRD», noun. 1. a card without postage printed on it, usually with a picture on one side, used to send a message through the mail. It is made by a private company. 2. a similar card with a printed postage stamp,… …   Useful english dictionary

  • post card — noun a card for sending messages by post without an envelope • Syn: ↑postcard, ↑postal card, ↑mailing card • Hypernyms: ↑card • Hyponyms: ↑lettercard, ↑picture postcard …   Useful english dictionary

  • POST card — In computing, a POST card is a diagnostic tool that reports error codes produced by a POST. They are used by technicians to troubleshoot computers that refuse to boot. The cards relay POST codes generated by the system, and the system must… …   Wikipedia

  • Post card — Postal Post al, a. [Cf. F. postal.] Belonging to the post office or mail service; as, postal arrangements; postal authorities. [1913 Webster] {Postal card}, or {Post card}, a card used for transmission of messages through the mails, at a lower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • POST Card — Вариант платы для 8 битной ISA шины …   Википедия

  • post card — A card for mailing, privately produced and sold, usually containing a picture or words of greeting or congratulation on one side. Sent as first class mail. See postal card …   Ballentine's law dictionary

  • post·card — /ˈpoʊstˌkɑɚd/ noun, pl cards [count] : a card on which a message may be sent by mail without an envelope and that often has a picture on one side see also ↑picture postcard …   Useful english dictionary

  • POST card — …   Википедия

  • post card — see postcard …   English dictionary

  • post´al|ly — post|al «POHS tuhl», adjective, noun. –adj. having to do with mail and post offices: »postal regulations, a postal clerk. –n. U.S. a post card. –post´al|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • post|al — «POHS tuhl», adjective, noun. –adj. having to do with mail and post offices: »postal regulations, a postal clerk. –n. U.S. a post card. –post´al|ly, adverb …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»