-
1 post scriptum
post scriptum s.m.inv. post-scriptum. -
2 P.S. - post-skriptum
P.S. - post-skriptumP.S. - post-scriptum (zkr.) m -
3 приписка
-
4 приписка к письму
Русско-французский финансово-экономическому словарь > приписка к письму
-
5 postskribo
post-scriptum -
6 P.S.
-
7 постскриптум
м.post-scriptum [pɔstskriptɔm] m (pl invar)* * *ngener. apostille, post-scriptum -
8 footnote
-
9 postscript
postscript [ˈpəʊsskrɪpt]• I'd like to add a postscript to what you have said je voudrais ajouter un mot à ce que vous avez dit* * *['pəʊsskrɪpt]noun ( at end of letter) post-scriptum m inv (to à); (to book, document) postface f (to à); fig suite f (to à) -
10 PS
PS 1. post scriptum P.S. (post scriptum). 2. polizia di stato (police d'État). 3. ( Comm) partita semplice (partie simple). -
11 Nachschrift
'naːxʃrɪftf1) ( Protokoll) post-scriptum m, complément à une lettre m2) ( Postskriptum) post-scriptum m -
12 postscriptum
nounpost-scriptum mxxxpost-scriptum m -
13 PS
PS1 [afkorting][Post Scriptum] P.-S. (post-scriptum) -
14 postscript
postscript ['pəʊstskrɪpt](a) (in letter) post-scriptum m inv;∎ by way of postscript en post-scriptum -
15 jälkikirjoitus
nounpost-scriptum mxxxpost-scriptum m -
16 pós-escrito
-
17 приписать
1) ( прибавить) ajouter vtприписа́ть в конце́ письма́ — mettre un post-scriptum [-ɔm]
2) ( причислить куда-либо) inscrire vt, enregistrer vt, immatriculer vt3) (кому-либо, чему-либо) attribuer vt, prêter vt; imputer vt ( вину)приписа́ть слу́чаю — attribuer au hasard
-
18 приписка
ж.post-scriptum [-ɔm] m (pl invar) ( в конце письма); ajouté m ( вставка); remarque f ( заметка); codicille m ( к духовному завещанию) -
19 codicillo
codicillo s.m. 1. ( Dir) codicille: un codicillo al testamento un codicille au testament. 2. ( scherz) ( poscritto) post-scriptum inv. -
20 poscritto
poscritto s.m. post-scriptum inv., P.-S. inv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Post scriptum — Pour les articles homonymes, voir Post scriptum (homonymie) … Wikipédia en Français
post-scriptum — [ pɔstskriptɔm ] n. m. inv. • 1701; postscripte v. 1512; loc. lat. « écrit après » ♦ Complément ajouté au bas d une lettre par son auteur, après la signature (abrév.P. S. [ peɛs ] ). ⇒ apostille. « Dans les lettres que je reçois d elle, ce qui me … Encyclopédie Universelle
Post scriptum — (от лат. «после написанного») приписка к законченному и подписанному письму, обозначаемая обычно латинскими буквами P. S. Также используют P. P. S. (лат. post post scriptum) или P. S. S. (лат. post sub scriptum) для приписки… … Википедия
Post scriptum — Saltar a navegación, búsqueda Post scriptum. Expresión latina que significa después de escrito , abreviado P.S. o PS. Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su… … Wikipedia Español
Post scríptum — Post scríptum,[1] del latín post scriptum, es una locución que significa después de escrito , abreviado P. S. o PS. Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su corrección … Wikipedia Español
post scríptum — Loc. lat. que significa literalmente ‘después de lo escrito’. Se emplea como locución nominal masculina con sentido equivalente a posdata (‘texto que se añade a una carta concluida y firmada’): «El post scríptum es autógrafo del duque de Lerma»… … Diccionario panhispánico de dudas
post scriptum — (izg. pȍst skrȋptum) DEFINICIJA dodatak završenom i potpisanom pismu (krat. p. s. ili P. S.) ETIMOLOGIJA lat. ≃ post + scriptum: napisano ← scribere: pisati … Hrvatski jezični portal
post-scriptum — m. post scriptum … Diccionari Personau e Evolutiu
post scriptum — post scrìp·tum loc.s.m.inv., lat. CO precisazione, aggiunta a una lettera, a uno scritto già concluso (abbr. P.S.) Sinonimi: poscritto. {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. post scriptum, v. anche poscritto … Dizionario italiano
post scriptum — сущ., кол во синонимов: 3 • p.s. (3) • зы (5) • послесловие (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
post scriptum — /pɔst skriptum/ locuz. lat. (propr. dopo lo scritto ), usata in ital. come s.m. [spesso nell abbrev. P.S., scritto in calce a una lettera e sim., con cui si aggiunge un elemento ricordato o prevenuto in ritardo] ▶◀ aggiunta, nota bene, poscritto … Enciclopedia Italiana
