-
1 Halt
Halt machen zatrzym(yw)ać się (na postój);ohne Halt nie zatrzymując się;den Halt verlieren <s>tracić równowagę;fig den inneren Halt verlieren <s>tracić punkt oparcia;vor nichts Halt machen nie cofać <- fnąć> się przed niczym -
2 Parken
Parken verboten postój wzbroniony -
3 Rast
kurze Rast wytchnienie;Rast machen zatrzym(yw)ać się na odpoczynek, <z>robić postój -
4 Aufenthalt
-
5 Halt
m -(e)s, -e2) postój m -
6 Taxistand
m -(e)s, …stände -
7 Aufenthalt
ohne Aufenthalt bez zatrzymywania się -
8 Stand
aus dem Stand z miejsca;einen sicheren Stand haben pewnie stać;fig einen schweren Stand haben być w trudnej sytuacji;der Stand der Dinge stan rzeczy;etwas auf den neuesten Stand bringen uaktualni(a)ć, <z>aktualizować (A);5. ( Lage) położenie; stan;6. ( Ergebnis) wynik;nach dem neuesten Stand według ostatnich wyników;8. ( Gesellschaftsschicht) stan;der geistliche Stand stan duchowny;HIST der dritte Stand stan trzeci;außer Stande →LINK="außerstande" außerstande; -
9 Stände
aus dem Stand z miejsca;einen sicheren Stand haben pewnie stać;fig einen schweren Stand haben być w trudnej sytuacji;der Stand der Dinge stan rzeczy;etwas auf den neuesten Stand bringen uaktualni(a)ć, <z>aktualizować (A);5. ( Lage) położenie; stan;6. ( Ergebnis) wynik;nach dem neuesten Stand według ostatnich wyników;8. ( Gesellschaftsschicht) stan;der geistliche Stand stan duchowny;HIST der dritte Stand stan trzeci;außer Stande →LINK="außerstande" außerstande; -
10 Station
Stati'on f stacja; im Krankenhaus oddział;Station machen zatrzym(yw)ać się na postój (in D w L) -
11 Taxistand
Taxistand m postój taksówek -
12 Zwischenaufenthalt
Zwischenaufenthalt m krótki postój (w podróży) -
13 Arbeitseifer
Arbeitseifer m horlivost f v práci, Arbeitseinstellung f ( Haltung) postoj m k práci; (Beendigung) zastavení n práce, Arbeitsende n konec m práce, Arbeitserlaubnis f pracovní povolení n -
14 Arbeitseinstellung
Arbeitseifer m horlivost f v práci, Arbeitseinstellung f ( Haltung) postoj m k práci; (Beendigung) zastavení n práce, Arbeitsende n konec m práce, Arbeitserlaubnis f pracovní povolení n -
15 Arbeitsende
Arbeitseifer m horlivost f v práci, Arbeitseinstellung f ( Haltung) postoj m k práci; (Beendigung) zastavení n práce, Arbeitsende n konec m práce, Arbeitserlaubnis f pracovní povolení n -
16 Arbeitserlaubnis
Arbeitseifer m horlivost f v práci, Arbeitseinstellung f ( Haltung) postoj m k práci; (Beendigung) zastavení n práce, Arbeitsende n konec m práce, Arbeitserlaubnis f pracovní povolení n -
17 Einstellung
'Einstellung f TECH nařízení n; Radio, TV a (na)ladění n; Film záběr m; Arbeitskraft přijetí n; (Beendigung) zastavení n; ( Standpunkt) stanovisko n, postoj m -
18 Haltung
'Haltung f <Haltung; Haltungen> (Körperhaltung) držení n těla, postoj m; ( Standpunkt) a stanovisko n; ( Tierhaltung) chov m, chování n;Haltung bewahren zachovávat <- ovat> rovnováhu -
19 Positur
Posi'tur f <Positur; Posituren> postoj m;sich in Positur setzen zaujmout pf pózu -
20 Stellung
См. также в других словарях:
postój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. postójtoju; lm D. postójtojów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zatrzymanie się kogoś lub czegoś na jakiś czas, przerwa w podróży wykorzystywana głównie na odpoczynek; pewien… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postój — m I, D. postójstoju; lm M. postójstoje, D. postójstojów a. postójstoi 1. «zatrzymanie się na pewien czas, np. dla odpoczynku w drodze, w marszu; przerwa w podróży, zatrzymanie się, stanie pociągu, samochodu, statku lub innego pojazdu» Zatrzymać… … Słownik języka polskiego
postòj — ôja m (ȍ ó) zastar. postanek1: hoditi brez postoja ∙ zastar. bolečina je odnehala za kratek postoj za hip, trenutek … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Relations between ethnic Czechs and Roma — Relations between the two groups has varied over time, culminating in the extermination of the Czech originating populations in WWII. Extermination Roma were exterminated by Nazi German mobile killing units and in camps such as the ones at Lety… … Wikipedia
Nuclear power in the Czech Republic — … Wikipedia
Witold Zalewski — Infobox Writer imagesize = 150px name = Witold Zalewski caption = pseudonym = birthdate = birth date and age|1921|1|4 birthplace = Siedlce, Poland deathdate = deathplace = occupation = publicist, prosaist, novelist nationality = Polish period =… … Wikipedia
List of Polish novelists — This is a list of novelists from Poland. Novelists in this list should be notable in some way, and ideally have Wikipedia articles on them.A* Sholem Asch (1880 ndash;1957), author of Kiddush ha Shem (1919)B* Jurek Becker (1937 ndash;1997), author … Wikipedia
chwila — 1. Ciężkie chwile «przykre przeżycia, doznania»: Mimo że kariera rozwijała się świetnie, w życiu prywatnym często zdarzały się ciężkie chwile. Viva 14/2000. 2. Nakaz, potrzeba chwili «konieczność zrobienia czegoś w danym momencie»: Rozumiał więc… … Słownik frazeologiczny
beczka — ż III, CMs. beczkaczce; lm D. beczkaczek 1. «duże naczynie w kształcie walca o dwóch płaskich dnach, często o wypukłych ścianach z drewnianych klepek, ściśniętych obręczami, lub z blachy, przeznaczone do przechowywania płynów, ciał sypkich itp.;… … Słownik języka polskiego
chwilowy — chwilowywi «trwający chwilę; występujący w danej chwili; krótkotrwały, przejściowy» Chwilowa cisza. Chwilowy postój. Chwilowe pragnienie. Chwilowy triumfator … Słownik języka polskiego
dla — «przyimek łączący się z dopełniaczem» 1. «tworzy wyrażenia oznaczające cel, skutek osiągalny» Poświęcić się dla dobra ludzi, dla ojczyzny. Robić coś dla przyjemności. Zatrzymać się dla nabrania tchu. 2. «tworzy wyrażenia oznaczające, że ktoś… … Słownik języka polskiego