Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

possess+oneself+of

  • 1 possess

    /pə'zes/ * ngoại động từ - có, chiếm hữu =to possess good qualities+ có những đức tính tốt =to be possessed of something+ có cái gì =to possess oneself of+ chiếm, chiếm đoạt, chiếm lấy, chiếm hữu =to possess oneself od someone's fortune+ chiếm đoạt tài sản của ai =to possess oneself+ tự chủ - ám ảnh (ma quỷ...) =to be possessed with (by) a devil+ bị ma quỷ ám ảnh =to be possessed with (by) and idea+ bị một ý nghĩ ám ảnh =what possesses you to do such as a thing?+ cái gì đã ám ảnh anh khiến anh làm điều đó !like all possessed - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hết sức hăng hái, hết sức sôi nổi !to possess one's soul (one's mind) - tự chủ được

    English-Vietnamese dictionary > possess

  • 2 beherrschen

    - {to control} điều khiển, chỉ huy, làm chủ, kiềm chế, cầm lại, kìm lại, nén lại, dằn lại, kiểm tra, kiểm soát, thử lại, điều chỉnh, qui định - {to dominate} át hẳn, trội hơn, chiếm ưu thế, có ảnh hưởng lớn, chi phối, thống trị, chế ngự, nén được, vượt cao hơn hẳn, bao quát - {to govern} cai trị, cầm quyền, quản trị, quản lý, lânh đạo, cai quản, khống chế, đè nén, ảnh hưởng, kỹ điều chỉnh - {to master} trấn áp, không chế, khắc phục, vượt qua, trở thành tinh thông, sử dụng thành thạo, nắm vững, quán triệt - {to possess} có, chiếm hữu, ám ảnh - {to rein} gò cương, bắt vào khuôn ghép - {to ride (rode,ridden) đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên, đi xe, đi xe đạp, lướt đi, trôi nổi bập bềnh, lênh đênh, thả neo, gối lên nhau, mặc cả quần áo đi ngựa mà cân, thuộc vào loại cho ngựa chạy - cưỡi, cho cưỡi lên, đè nặng, giày vò, day dứt, áp chế, lướt trên - {to rule} trị vì, dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo, quyết định, ra lệnh, kẻ bằng thước, thể hiện - {to sway} đu đưa, lắc lư, làm đu đưa, lắc, gây ảnh hưởng, có lưng võng xuống quá = beherrschen (Situation) {to command}+ = sich beherrschen {to command oneself; to control one's feelings; to control oneself; to hold oneself in}+ = allein beherrschen {to monopolize}+ = jemanden beherrschen {to dominate someone}+ = sich nicht beherrschen können {to have no command over oneself}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > beherrschen

  • 3 verfügen

    - {to decree} ra sắc lệnh, ra chiếu chỉ - {to enact} ban hành, đóng, diễn - {to ordain} định xếp sắp, ra lệnh, quy định, phong chức - {to order} chỉ dẫn, cho, cho dùng, gọi, bảo người hầu đưa, đặt, định đoạt, thu xếp, sắp đặt - {to rule} cai trị, trị vì, thống trị, chỉ huy, điều khiển, kiềm chế, chế ngự, dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo, quyết định, kẻ bằng thước, cầm quyền, thể hiện = verfügen [über] {to dispose [of]}+ = sich verfügen [nach] {to betake oneself [to]}+ = über etwas verfügen {to have something at one's disposal; to possess something}+ = über jemanden verfügen {to give someone orders}+ = du kannst über mich verfügen {I am at your disposal}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verfügen

  • 4 die Gewalt

    - {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế, uỷ quyền, số nhiều) nhà cầm quyền, nhà chức trách, nhà đương cục, người có uy tín, người có thẩm quyền, chuyên gia, người lão luyện, tài liệu có thể làm căn cứ đáng tin - căn cứ - {empire} đế quốc, chế chế, Empire kiểu đế chế Na-po-lê-ông I, sự khống chế hoàn toàn, sự kiểm soát hoàn toàn - {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, sự bắt buộc, quân đội, quân lực, quân, lực lượng, ảnh hưởng, tác dụng, sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc, sự sinh động, hiệu lực - ý nghĩa, năng lượng - {grasp} sự túm lấy, sự níu lấy, sự ôm ghì, sự nắm được, sự hiểu thấu, cán, tay cầm - {greatness} sự to lớn, sự cao quý, sự cao cả, sự cao thượng, tính lớn lao, tính vĩ đại, tính quan trọng, tính trọng đại - {grip} rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt, sự nắm chặt, sự ôm chặt, sự kẹp chặt, sự kìm kẹp, sự thu hút, sự nắm vững, sự am hiểu, tay phanh, tay hãm, báng, chuôi, kìm, kẹp, gripsack - {gripe} ách kìm kẹp, nanh vuốt, sự áp bức, chứng đau bụng quặn, dây cột thuyền, lời kêu ca, lời phàn nàn - {might} - {mightiness} sự hùng cường, sự hùng mạnh, sự vĩ đại, sự hùng vĩ, sự đồ sộ - {power} khả năng, tài năng, năng lực, quyền, chính quyền, quyền hạn, thế lực, người quyền thế, người cầm quyền, cơ quan có quyền lực, trời, thánh thần, cường quốc, công suất, năng suất, luỹ thừa - số phóng to, số lượng lớn, nhiều - {violence} sự dữ dội, sự mãnh liệt, tính hung dữ, tính chất quá khích, bạo lực, sự cưỡng bức = die Gewalt [über] {command [of]; dominion [over]; mastery [of,over]}+ = mit Gewalt {by force}+ = die rohe Gewalt {brute force}+ = Gewalt antun {to force; to outrage}+ = höhere Gewalt {act of God}+ = die höhere Gewalt {force majeure}+ = die höchste Gewalt {supremacy}+ = Gewalt anwenden {to use force}+ = mit aller Gewalt {tooth and nail; with might and main}+ = mit Gewalt drehen {to wrench}+ = die väterliche Gewalt {paternal authority}+ = in jemandes Gewalt {under someone's thumb}+ = durch bloße Gewalt {by main force}+ = mit Gewalt treffen {to smite (smote,smitten)+ = die zerstörende Gewalt {destructiveness}+ = in der Gewalt haben {to bear in hand; to possess}+ = die vollziehende Gewalt {executive}+ = jemandem Gewalt antun {to do violence to someone}+ = mit Gewalt durchsetzen {to force through}+ = in jemandes Gewalt sein {to be at the mercy of someone}+ = sich in der Gewalt haben {to have control of oneself}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gewalt

См. также в других словарях:

  • possess oneself of — index assume (seize), distrain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • possess oneself of — ACQUIRE, obtain, get (hold of), procure, get one s hands on; take, seize; informal get one s mitts on. → possess …   Useful english dictionary

  • possess — v.tr. 1 hold as property; own. 2 have a faculty, quality, etc. (they possess a special value for us). 3 (also refl.; foll. by in) maintain (oneself, one s soul, etc.) in a specified state (possess oneself in patience). 4 a (of a demon etc.)… …   Useful english dictionary

  • possess — pos·sess /pə zes/ vt: to have possession of Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. possess I …   Law dictionary

  • possess — [pə zes′] vt. [LME < MFr possessier < L possessus, pp. of possidere, to possess < pos , contr. < potis, able (see POTENT) + sedere, to sit] 1. to hold as property or occupy in person; have as something that belongs to one; own 2. to… …   English World dictionary

  • possess — possessor, n. possessorship, n. /peuh zes /, v.t. 1. to have as belonging to one; have as property; own: to possess a house and a car. 2. to have as a faculty, quality, or the like: to possess courage. 3. (of a spirit, esp. an evil one) to occupy …   Universalium

  • possess — /pəˈzɛs / (say puh zes) verb (t) 1. to have as property; to have belonging to one. 2. to have as a faculty, quality, or the like: to possess courage. 3. to have knowledge of: I possess a little French. 4. to keep or maintain (oneself, one s mind …  

  • possess — v 1. own, be the owner of, have or hold title to, hold, be the proud possessor of, count or number among one s possessions or belongings, Scot. aught; receive, acquire, gain, inherit, come into, come into possession of, win; obtain, get, secure,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • possess one's soul in patience — control oneself, be patient …   English contemporary dictionary

  • gain for oneself — index possess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • assume — as·sume vt as·sumed, as·sum·ing 1: to voluntarily take upon oneself assume a risk 2: to take over (the debts or obligations of another) as one s own assume a mortgage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»