-
1 Possenreißer
-
2 Possenreißer
* * *der Possenreißerbuffoon* * *Pọs|sen|rei|ßer [-raisɐ]1. m -s, -, Pos|sen|rei|ße|rin[-ərɪn]2. f -, -nenclown, buffoon* * ** * *m.buffoon n.buffoons n. -
3 Possenreißer
Possenreißer m spøgefugl, vittig fyr -
4 Possenreißer
m -s, =балагур, шут, скоморох (тж. о плохом актере) -
5 Possenreißer
'pɔsənraɪsərmbufón m -
6 Possenreißer
qeşmer--------qeşmêr -
7 Possenreißer
сущ.общ. скоморох, шут, балагур -
8 Possenreißer
Póssenreißer m смешник, палячо; шегаджия. -
9 Possenreißer
'pɔsənraɪsərmfarceur f, bouffon m, pitre m, facétieux m -
10 Possenreißer
-
11 Possenreißer
m <-s, -> устарев шут, балагур -
12 Possenreißer
-
13 Possenreißer
Póssenreißer m -s, =балагу́р, шут, скоморо́х -
14 Possenreißer
m1. buffoon2. buffoons3. clown4. momeplmomes -
15 Possenreißer
m (6) məzhəkəçi; təlxək, oyunbaz; \Possenreißerspiel n komediya, məzhəkə -
16 der Possenreißer
- {buffoon} anh hề - {mimic} - {wag} người hay nói đùa, người tinh nghịch, sự lắc, sự lúc lắc, sự vẫy, sự ve vẩy -
17 Possenreißerin
-
18 Possenmacher
, Possenreißer m -s, - lakrdijaš, veseljak, čauš -
19 балагур
F m Spaßmacher, Possenreißer* * *балагу́р fam m Spaßmacher, Possenreißer* * *балагу́р<-а>м разг (шутни́к) Witzbold m, Spaßvogel m* * *n1) gener. Eulenspiegel, Firlefanz, Firlefanzer, Streichemacher, Tändeler, Tändler, Ulenspiegel, Possenreißer, Flausenmacher2) colloq. Scherzkeks, Schäker3) fr. Bouffon, Farceur4) Austrian. Staberl, Staberle -
20 scurra
scurra, ae, m. (vgl. σκαίρω, springe, hüpfe, tanze, ahd. scern, Possenreißerei), I) der Pflastertreter, Tagedieb, der auf dem Markte, in Gymnasien, Bädern u. Schenken herumschlendert, Neuigkeiten auskramt u. eintauscht u. über alles seine Glossen macht, der Lebemann, Stutzer, Zierbengel, Laffe, Plaut. most. 15; trin. 202. Cornif. rhet. 4, 14: Ggstz. homo militaris, Plaut. Epid. 15 sq., u. Ggstz. manipularis, Plaut. truc. 491: scurrae locupletes, Cic. Sest. 39; de har. resp. 42. – II) übtr.: 1) der lustige Gesellschafter, lustige Bruder, Spaßmacher, Witzbold, Possenreißer (selbst gemeiner, schmutziger Art), Schmeichler Schmarotzer, Schranze, der sich in den Häusern der Vornehmen einfindet und durch aufgeräumte Gesprächigkeit und leichten Witz die anwesende Gesellschaft (bes. bei Tafel) unterhält, temporis ratio et ipsius dicacitatis moderatio et temperantia et raritas dictorum distinguet oratorem a scurra, Cic. de or. 2, 247: homo, qui se ipse scurram improbissimum existimari vult.: qui a scurris potius semper gladiator quam scurra appellatus est, Cic. Verr. 3, 146: nam neque parum facetus scurra Sex. Naevius, neque inhumanus praeco est umquam existimatus, Cic. Quinct. 11: Zeno Socratem scurram (= γελωτοποιόν, Spaßmacher) Atticum fuisse dicebat, Cic. de nat. deor. 1, 93: vagus scurra, non qui certum praesepe teneret, Schmarotzer, Hor. ep. 1, 15, 28: Sabinus Asilius venustissimus inter rhetores scurra, Sen. suas. 2, 12: scurra Catulli, der Spaßmacher, Possenreißer, von einem Pantomimen, Iuven. 13, 111: so auch histriones scurraeque mimarii, Capit. Ver. 8, 11. – Sprichw., de scurra multo facilius dives quam paterfamilias fieri potest, aus einem lustigen Bruder wird eher ein reicher Mann als ein guter Hausvater, Cic. Quinct. 55. – 2) einer von der Garde, ein Gardist, Sing., sc. Persicus, Treb. Poll. trig. tyr. 30, 26: sc. barbarus, Lampr. Alex. Sev. 62, 5: Plur., Lampr. Heliog. 33, 7. Lampr. Alex. Sev. 61, 3.
См. также в других словарях:
Possenreißer — ↑ Possenreißerin Bajazzo, dummer August, Faxenmacher, Faxenmacherin, Harlekin, Komiker, Komikerin, Schelm, Schelmin, Spaßmacher, Spaßmacherin, Spaßvogel; (ugs.): Quatschmacher, Quatschmacherin, Witzbold; (abwertend): Clown, Clownin; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Possenreißer — Possen »derber Streich, Unfug«: Das Substantiv ist seit dem 15. Jh. (spätmhd. possen) bezeugt, zuerst als Bezeichnung für verschiedene reliefartige und figürliche Bildwerke an Bauwerken (wie Brunnen und dgl.), dann insbesondere für das… … Das Herkunftswörterbuch
Possenreißer, der — Der Possenreißer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Possenreißerinn, welches aus der R.A. Possen reißen gebildet ist, und in der vorigen Bedeutung gebraucht wird, S. auch Reißen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Possenreißer — Scherzkeks (umgangssprachlich); Spaßvogel; Faxenmacher (umgangssprachlich); Spaßmacher; Witzbold; Spaßkanone (umgangssprachlich) * * * Pọs|sen|rei|ßer 〈m. 3〉 jmd., der Possen reißt od. tut, der lustige Dinge, Witze erzählt * * * … Universal-Lexikon
Possenreißer — Pọs|sen|rei|ßer … Die deutsche Rechtschreibung
Possenreißerin — ↑ Possenreißer Bajazzo, dummer August, Faxenmacher, Faxenmacherin, Harlekin, Komiker, Komikerin, Schelm, Schelmin, Spaßmacher, Spaßmacherin, Spaßvogel; (ugs.): Quatschmacher, Quatschmacherin, Witzbold; (abwertend): Clown, Clownin; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Maske — Mas|ke [ maskə], die; , n: 1. a) etwas, was man vor dem Gesicht trägt, um nicht erkannt zu werden: er trug beim Faschingsball die Maske eines Teufels; die Maske ablegen, abnehmen. Syn.: ↑ Larve. Zus.: Fastnachtsmaske, Teufelsmaske. b) mithilfe… … Universal-Lexikon
Posse(n) — frühneuhochdeutsch ›bosse, posse‹ = Figur, Zierat, Beiwerk an Kunstdenkmälern, besonders Scherzfigur an öffentlichen Brunnen. Possen reißen (später Possen treiben) ist ursprünglich das Entwerfen solcher Scherzfiguren auf dem Reißbrett; seit dem… … Das Wörterbuch der Idiome
snerr- — *snerr germ., schwach. Verb: nhd. schnarren?; ne. snarl (Verb); Rekontruktionsbasis: mnd., ahd.; Etymologie: idg. *sner (1), *ner (4), Verb, tönen … Germanisches Wörterbuch
Scaramouche — Scaramuccia aus „Masques et bouffons“ („Masken und Possenreißer“) von Maurice Sand 1860 Scaramuz, Scaramuccia (it. für Scharmützel), Scaramuzzo oder Scaramouche ist eine komische Figur des alten italienischen Volkstheaters (Commedia dell Arte),… … Deutsch Wikipedia
Scaramuccia — aus „Masques et bouffons“ („Masken und Possenreißer“) von Maurice Sand 1860 Scaramuz, Scaramuccia (it. für Scharmützel), Scaramuzzo oder Scaramouche ist eine komische Figur des alten italienischen Volkstheaters (Commedia dell Arte), meist ganz… … Deutsch Wikipedia