-
1 possibile
possibilepossibile [pos'si:bile]I aggettivo1 (eventuale) möglich2 (fattibile) möglich, durchführbar; con tutta la cura possibile mit der größtmöglichen Sorgfalt; al più presto possibile so bald wie möglich3 (probabile) wahrscheinlich4 (pensabile) möglich, denkbar5 (con superlativi e comparativi) möglichstII sostantivo MaskulinMögliche(s) neutro; nei limiti del possibile im Rahmen des MöglichenDizionario italiano-tedesco > possibile
2 possibile
(ital.)möglich, wie möglich (mit VB und MA)3 al più presto possibile
al più presto possibileso bald wie möglichDizionario italiano-tedesco > al più presto possibile
4 con tutta la cura possibile
con tutta la cura possibilemit der größtmöglichen SorgfaltDizionario italiano-tedesco > con tutta la cura possibile
5 il meglio possibile
il meglio possibiledas BestmöglicheDizionario italiano-tedesco > il meglio possibile
6 nei limite-i del possibile
nei limite-i del possibileim Rahmen des MöglichenDizionario italiano-tedesco > nei limite-i del possibile
7 nei limiti del possibile
nei limiti del possibileim Rahmen des MöglichenDizionario italiano-tedesco > nei limiti del possibile
8 non vedo come sia possibile
non vedo come sia possibileich weiß nicht, wie das möglich sein sollDizionario italiano-tedesco > non vedo come sia possibile
9 forte possibile
(ital.)so stark als möglich, so laut als möglich; > fortissimo possibile10 fortissimo possibile
(ital.) ffff oder fffff - so stark als möglich, so laut als möglich11 pianissimo quanto possibile
(ital.)so leise als möglich12 possibilis
possibilis, e (possum) = δυνατός, möglich, tunlich (Ggstz. impossibilis), condicio, ICt.: apud deum omnia possibilia sunt, Vulg.: qui pote? id est quomodo possibile? Prisc. – possibile est m. folg. Infin., cum uxore furti agere possibile est, Paul. dig. 25, 2, 3. § 2: nec verbo enarrare possibile est, Lact. de opif. dei 1, 11: m. folg. Acc. u. Infin., esse autem possibile sub potestate regis cadere universa, Vulg. 2. Mach. 3, 6: est possibile sine manifesta causa hanc passionem corporibus innasci, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 9, 100. – subst., possibile, is, n., das Mögliche, Quint. 3, 8, 25. Donat. Ter. Andr. 2, 3, 13. Serv. Verg. Aen. 2, 294.
13 possibilis
possibilis, e (possum) = δυνατός, möglich, tunlich (Ggstz. impossibilis), condicio, ICt.: apud deum omnia possibilia sunt, Vulg.: qui pote? id est quomodo possibile? Prisc. – possibile est m. folg. Infin., cum uxore furti agere possibile est, Paul. dig. 25, 2, 3. § 2: nec verbo enarrare possibile est, Lact. de opif. dei 1, 11: m. folg. Acc. u. Infin., esse autem possibile sub potestate regis cadere universa, Vulg. 2. Mach. 3, 6: est possibile sine manifesta causa hanc passionem corporibus innasci, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 9, 100. – subst., possibile, is, n., das Mögliche, Quint. 3, 8, 25. Donat. Ter. Andr. 2, 3, 13. Serv. Verg. Aen. 2, 294.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > possibilis
14 limite
limitelimite ['li:mite]sostantivo Maskulinanche figurato Grenze Feminin; caso limite Grenzfall Maskulin; limite-i di età Altersgrenze Feminin; limite di velocità Geschwindigkeitsbegrenzung Feminin; al limite letzten Endes, im Endeffekt; fuori limite Sport im Aus, außerhalb des Spielfeldes; nei limite-i del possibile im Rahmen des Möglichen; essere al limite del minimo esistenziale am Rand des Existenzminimums seinDizionario italiano-tedesco > limite
15 meglio
meglio1meglio1 ['mελλo]I <comparativo di bene > avverbio1 (in modo migliore) besser; andar di bene in meglio immer besser werden; ironico immer schöner werden; tanto meglio!, meglio così! um so besser!2 (piuttosto) lieber, besser3
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский