Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

posséder+des+terres

  • 1 saltus

    [st1]1 [-] saltŭs, ūs, m. [salio]: - [abcl][b]a - saut, bond, élan. - [abcl]b - danse.[/b]    - saltu corpora in equos subjicere, Virg.: se mettre en selle d'un bond.    - saltum (saltus) dare, Ov.: faire un saut, prendre son élan.    - ad saltum divitiarum sublatus, Amm.: élevé au faîte de l'opulence.    - saltus agrestis, Ov.: danse rustique. [st1]2 [-] saltŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - terrain boisé, clairière. - [abcl]b - pâturage. - [abcl]c - propriété rurale, domaine en culture. - [abcl]d - col, gorge, pas, défilé.[/b]    - silvestris saltus, Varr.: pacages dans les bois.    - saltus hiberni, Just.: pâturages d'hiver.    - floriferi saltus, Lucr.: prairies émaillées de fleurs.    - silva saltusque peragrare, Virg.: parcourir les forêts et les bois.    - saltus et insulas possidere, Tert.: posséder des terres et des maisons.    - saltus Thermopylarum, Liv.: le pas des Thermopyles.    - saltus Pyrenaei, Caes.: les gorges des Pyrénées.    - nemorum claudere saltus, Virg.: fermer les issues des forêts.    - saltus damni, Plaut.: mauvais pas, coupe-gorge.
    * * *
    [st1]1 [-] saltŭs, ūs, m. [salio]: - [abcl][b]a - saut, bond, élan. - [abcl]b - danse.[/b]    - saltu corpora in equos subjicere, Virg.: se mettre en selle d'un bond.    - saltum (saltus) dare, Ov.: faire un saut, prendre son élan.    - ad saltum divitiarum sublatus, Amm.: élevé au faîte de l'opulence.    - saltus agrestis, Ov.: danse rustique. [st1]2 [-] saltŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - terrain boisé, clairière. - [abcl]b - pâturage. - [abcl]c - propriété rurale, domaine en culture. - [abcl]d - col, gorge, pas, défilé.[/b]    - silvestris saltus, Varr.: pacages dans les bois.    - saltus hiberni, Just.: pâturages d'hiver.    - floriferi saltus, Lucr.: prairies émaillées de fleurs.    - silva saltusque peragrare, Virg.: parcourir les forêts et les bois.    - saltus et insulas possidere, Tert.: posséder des terres et des maisons.    - saltus Thermopylarum, Liv.: le pas des Thermopyles.    - saltus Pyrenaei, Caes.: les gorges des Pyrénées.    - nemorum claudere saltus, Virg.: fermer les issues des forêts.    - saltus damni, Plaut.: mauvais pas, coupe-gorge.
    * * *
    I.
        Saltus, huius saltus, m. g. Virgil. Un sault, Bond, Bondissement.
    \
        Dare saltum. Ouid. Saulter, Faire un sault.
    \
        Fera saltu fertur super venabula. Virgilius. La beste sauvage saulte par dessus, etc.
    II.
        Saltus, huius saltus, masc. gen. vel Saltus, salti. Virgil. Une forest espesse où les bestes paissent, et se retirent en temps d'esté pour la chaleur du soleil. Aucuns dient que ce sont lieux forestiers, soit en plain ou montaigne.
    \
        Sepire saltum plagis. Lucret. Environner de rets et toiles.

    Dictionarium latinogallicum > saltus

  • 2 land

    1 [wat boven water uitsteekt; bouwland] terre 〈v.〉
    2 [platteland] campagne 〈v.〉
    3 [staat; vaderland; streek] pays 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   leven van de opbrengst van zijn land • vivre de ses terres
         land aandoen • faire escale
         〈 figuurlijk〉 er is met hem geen land te bezeilen • on ne sait pas par quel bout le prendre
         land bezitten • posséder des terres
         aan land komen • 〈 land aandoen〉 aborder; 〈 van boord gaan〉 débarquer
         aan land gaan • descendre à terre
         op het land werken • travailler aux champs
         over land vervoeren • transporter par voie de terre
         te land en ter zee • sur terre et sur mer
         land (in zicht)! • terre!
    2   op het land wonen • habiter à la campagne
    3   het land van belofte • la Terre promise
         land van herkomst • pays d'origine
         het land van de rijzende zon • l'Empire du Soleil levant
         het Heilige Land • la Terre Sainte
         we leven in een vrij land! • 〈 om te protesteren tegen een verbod〉 on est en république!
         het land verdedigen • défendre la patrie
         hij is al een week weer in het land • il est revenu au pays il y a une semaine
         hij is nog in het land van de levenden • il est toujours au royaume des vivants
         hier te lande • au pays
         〈 spreekwoord〉 in het land der blinden is eenoog koning • au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
         〈 spreekwoord〉 's lands wijs, 's lands eer • à Rome comme à Rome
    ¶   het land hebben • 〈 uit zijn humeur zijn〉 être mal luné; 〈 zich vervelen〉 s'ennuyer
         het land aan iets hebben • avoir horreur de qc.
         het land aan iemand hebben • ne pas pouvoir sentir qn.
         het land krijgen aan iets, iemand • prendre qc., qn. en grippe

    Deens-Russisch woordenboek > land

  • 3 MILMAYANA

    mîlmayâna > mîlmayân.
    *\MILMAYANA v.i., être pauvre, n'avoir point de terre, de propriété, désirer posséder des terres.
    Form: sur mayâna, morph.incorp. mîl-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MILMAYANA

  • 4 land bezitten

    land bezitten

    Deens-Russisch woordenboek > land bezitten

  • 5 fruor

    frŭor, frŭi, frŭĭtus sum (fructus sum)    - intr. et qqf. tr. -    - parf.: fruitus sum, Cil. 10, 4728; Sen. Ep. 93, 7 ; fructus sum, Cil. 9, 1837; Lucr. 3, 940; Vell. 2, 104, 3 9 part. fut. fruiturus, Cic. Tusc. 3, 38 -- impér. FRVIMINO, Inscr. Orell. 3121. [st1]1 [-] user de, faire usage de.    - avec abl. aliqua re uti et frui Cic. Nat. 1, 103: user et jouir des biens.    - aliqua re frui et uti, Cic. Nat. 2, 152; Fam. 7, 30, 2: user et jouir des biens.    - avec acc. pabulum frui occipito, Cato, R. R. 149, 1: commence à consommer le fourrage. [st1]2 [-] jouir de, profiter de.    - aliquo frui: jouir de la présence de qqn, fréquenter qqn, voir qqn.    - minus saepe, quam voluit, Attico fruebatur, Nep.: il voyait Atticus moins souvent qu'il l'aurait voulu.    - aliqua re frui: jouir de qqch.    - omnibus commodis frui, Caes. BG. 3, 22, 2: jouir de tous les avantages.    - tu voluptate frueris, ego utor, Sen. Vit. Beat. 10: tu as la jouissance du plaisir, et moi les avantages.    - votis frui, Ov.: voir ses voeux comblés, posséder l'objet de ses voeux.    - ad fruendas voluptates, Cic.: pour vivre voluptueusement.    - fruenda sapientia est, Cic. Fin. 1, 3, il faut jouir de la sagesse.    - meo modo ingenium frui, Ter. Heaut. 2, 4, 21: me conduire à ma fantaisie. [st1]3 [-] avoir l'usufruit, avoir en usufruit.    - usurā frui, Quint.: avoir l'usufruit, avoir la jouissance de.    - agrum Campanum fruendum locare, Liv. 27, 11, 8: mettre en location les terres de Capoue.
    * * *
    frŭor, frŭi, frŭĭtus sum (fructus sum)    - intr. et qqf. tr. -    - parf.: fruitus sum, Cil. 10, 4728; Sen. Ep. 93, 7 ; fructus sum, Cil. 9, 1837; Lucr. 3, 940; Vell. 2, 104, 3 9 part. fut. fruiturus, Cic. Tusc. 3, 38 -- impér. FRVIMINO, Inscr. Orell. 3121. [st1]1 [-] user de, faire usage de.    - avec abl. aliqua re uti et frui Cic. Nat. 1, 103: user et jouir des biens.    - aliqua re frui et uti, Cic. Nat. 2, 152; Fam. 7, 30, 2: user et jouir des biens.    - avec acc. pabulum frui occipito, Cato, R. R. 149, 1: commence à consommer le fourrage. [st1]2 [-] jouir de, profiter de.    - aliquo frui: jouir de la présence de qqn, fréquenter qqn, voir qqn.    - minus saepe, quam voluit, Attico fruebatur, Nep.: il voyait Atticus moins souvent qu'il l'aurait voulu.    - aliqua re frui: jouir de qqch.    - omnibus commodis frui, Caes. BG. 3, 22, 2: jouir de tous les avantages.    - tu voluptate frueris, ego utor, Sen. Vit. Beat. 10: tu as la jouissance du plaisir, et moi les avantages.    - votis frui, Ov.: voir ses voeux comblés, posséder l'objet de ses voeux.    - ad fruendas voluptates, Cic.: pour vivre voluptueusement.    - fruenda sapientia est, Cic. Fin. 1, 3, il faut jouir de la sagesse.    - meo modo ingenium frui, Ter. Heaut. 2, 4, 21: me conduire à ma fantaisie. [st1]3 [-] avoir l'usufruit, avoir en usufruit.    - usurā frui, Quint.: avoir l'usufruit, avoir la jouissance de.    - agrum Campanum fruendum locare, Liv. 27, 11, 8: mettre en location les terres de Capoue.
    * * *
        Fruor, frueris, penult. corr. fretus sum vel fui, frui. Terent. Vivre, Prendre nourriture.
    \
        Frui. Donatus. Jouir de quelque chose, Fruir, Avoir fruition et jouissance.
    \
        Frui liceat quod amo. Terent. Jouir de ce que j'aime, En avoir fruition.
    \
        Ingenio suo. Terent. Faire à sa fantasie, Vivre à son plaisir.
    \
        Otio. Plin. iunior. Estre de loisir, N'avoir point d'empeschements.
    \
        Recordatione nostrae amicitiae fruor. Cic. Je pren grand plaisir, et suis fort joyeux, quand il me souvient de nostre amitié.
    \
        Frui sermone alicuius. Cic. Prendre grand plaisir à ouir parler aucun.
    \
        Vita. Cic. Vivre.

    Dictionarium latinogallicum > fruor

  • 6 own

    own [əʊn]
    propre ⇒ 1 le mien/le sien/etc ⇒ 2 posséder ⇒ 3 (a) seul ⇒ 4
    propre;
    ∎ I have my own bedroom j'ai ma propre chambre;
    ∎ I have my very own bedroom j'ai une chambre pour moi tout seul;
    ∎ a flat with its own entrance un appartement avec une porte d'entrée indépendante;
    ∎ these are my own skis ces skis sont à moi ou m'appartiennent;
    ∎ I'll do it (in) my own way je le ferai à ma façon;
    ∎ it's all my own work c'est moi qui ai tout fait;
    ∎ she makes all her own clothes elle fait elle-même tous ses vêtements;
    ∎ how to build your own sauna (title of book, article) comment construire votre propre sauna;
    ∎ it's your own fault! tu n'as à t'en prendre qu'à toi-même!;
    ∎ you'll have to make up your own mind c'est à toi et à toi seul de décider, personne ne pourra prendre cette décision à ta place;
    ∎ I saw it with my own eyes je l'ai vu de mes propres yeux;
    ∎ your own mother wouldn't recognize you! ta propre mère ne te reconnaîtrait pas!;
    ∎ to be one's own man/woman vivre à sa façon ou à son idée
    ∎ is that car your own? est-ce que cette voiture est à vous?;
    ∎ I don't need a pen, I've brought my own je n'ai pas besoin de stylo, j'ai apporté le mien;
    ∎ if you want a car, you'll have to buy your own si tu veux une voiture, tu n'as qu'à t'en acheter une;
    ∎ her opinions are identical to my own nous partageons exactement les mêmes opinions;
    ∎ a house/a room/a garden of one's (very) own une maison/une pièce/un jardin (bien) à soi;
    ∎ their son has a car of his own leur fils a sa propre voiture;
    ∎ a child of his own un enfant à lui;
    ∎ I shan't be going for reasons of my own je n'irai pas pour des raisons personnelles;
    ∎ his ideas are his own ses idées lui sont propres;
    ∎ the town has a character of its own or all (of) its own la ville possède un charme qui lui est propre ou un charme bien à elle;
    ∎ my time is not my own je ne suis pas maître de mon temps;
    ∎ you're on your own now! à toi de jouer maintenant!;
    ∎ to come into one's own (show one's capabilities) montrer de quoi on est capable; (inherit) toucher son héritage;
    ∎ on bad roads the four-wheel-drive model really comes into its own sur les mauvaises routes, le modèle à quatre roues motrices montre vraiment ses capacités;
    ∎ to get one's own back (on sb) se venger (de qn);
    ∎ I'll get my own back on him for that je lui revaudrai ça;
    ∎ to look after one's own s'occuper des siens;
    ∎ to make sth one's own s'approprier qch;
    ∎ she has made the role her own elle en a fait son rôle
    (a) (possess) posséder;
    ∎ I've lost everything I own j'ai perdu tout ce que je possède;
    ∎ they own 51 per cent of the shares ils détiennent 51 pourcent des actions;
    ∎ does she own the house? est-elle propriétaire de la maison?;
    ∎ who owns this car? à qui appartient cette voiture?;
    ∎ the land owned by the Crown les terres qui appartiennent à la Couronne;
    ∎ familiar they walked in as if they owned the place ils sont entrés comme (s'ils étaient) chez eux;
    ∎ you don't own me! je ne t'appartiens pas!
    (b) literary (admit) admettre, reconnaître;
    ∎ she owned that I was right elle a reconnu que j'avais raison
    (tout) seul;
    ∎ are you here on your own? êtes-vous seul ici?;
    ∎ he left me on my own all evening il m'a laissé seul toute la soirée;
    ∎ I'm trying to get him on his own j'essaie de le voir seul à seul;
    ∎ I did it (all) on my own je l'ai fait tout seul;
    ∎ she's setting up in business on her own elle monte une affaire toute seule;
    ∎ you're on your own! c'est à toi de te débrouiller!
    ►► Marketing own brand marque f de distributeur;
    Football own goal but m marqué contre son camp, Swiss autogoal m;
    ∎ to score an own goal marquer contre son camp, Swiss marquer un autogoal; figurative agir contre ses propres intérêts
    literary avouer;
    ∎ she owned to a secret passion for Damian elle avoua une passion cachée pour Damian;
    ∎ nobody owned to having taken it personne n'a avoué l'avoir pris;
    ∎ he owns to being forty il admet qu'il a quarante ans
    avouer, faire des aveux;
    ∎ if the culprit doesn't own up… si le coupable n'avoue pas ou ne passe pas aux aveux…;
    ∎ to own up to sth avouer qch;
    ∎ he owned up to his mistake il a reconnu son erreur;
    ∎ to own up to having done sth avouer avoir fait qch

    Un panorama unique de l'anglais et du français > own

  • 7 Grund

    grunt
    m
    1) ( Erdboden) terre f, sol m
    2) ( Meeresboden) fond m
    3) ( Motiv) raison f, cause f, motif m
    4)
    5)
    6)
    7)
    Grund
    Grụnd [gr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt, Plural: 'grc6e631d8y/c6e631d8ndə] <-[e]s, Grụ̈nde>
    1 (Veranlassung, Beweggrund) raison Feminin; Beispiel: aus gutem Grund avec [juste] raison; Beispiel: aus gesundheitlichen Gründen pour des raisons de santé; Beispiel: ohne Grund sans raison
    4 Österreich (Grundbesitz) Beispiel: Grund und Boden besitzen posséder du terrain
    5 kein Plural (Boden) eines Gewässers, Gefäßes fond Maskulin; Beispiel: auf Grund laufen Schiff toucher le fond
    6 kein Plural (Untergrund, Hintergrund) fond Maskulin
    Wendungen: jemanden in Grund und Boden reden couper le sifflet à quelqu'un umgangssprachlich; im Grunde meines Herzens au fond de mon cœur; einer S. Dativ auf den Grund gehen aller au fond des choses; den Grund zu etwas legen poser les fondements de quelque chose; von Grund auf de fond en comble; zu Grunde gehen; Person se perdre

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Grund

См. также в других словарях:

  • posséder — [ pɔsede ] v. tr. <conjug. : 6> • XIV e; pursedeir v. 1120; possider,XIIIe; lat. possidere 1 ♦ Avoir (qqch.) à sa disposition de façon effective et généralement exclusive (qu on en soit ou non propriétaire). ⇒ 1. avoir, détenir. Posséder… …   Encyclopédie Universelle

  • Terres de la couronne — La notion des Terres de la Couronne du Canada signifie que personne ne possède les terres. De ce fait, elles appartiennent à la reine du Canada. Tout Canadien peut faire la demande d une terre et y fonder une communauté ou une muni. Cette… …   Wikipédia en Français

  • Terres magellaniques — Patagonie Patagonie (fr) Patagonia (es) (en) …   Wikipédia en Français

  • Histoire des Juifs en Éthiopie — Falashas Falashas Beta Israel Un jeune Falash Mura en Éthiopie, en 2005 …   Wikipédia en Français

  • Histoire Des Juifs En Pologne — Les Juives bienvenues en Pologne 1096, par Jan Matejko L’histoire des Juifs en Pologne s’étale sur plus de mille ans. Elle passe par une longue période de tolérance religieuse et de prospérité de la communauté juive polonaise et se termine avec… …   Wikipédia en Français

  • Histoire des Juifs en Pologne — Les Juifs bienvenus en Pologne 1096, par Jan Matejko L’histoire des Juifs en Pologne s’étale sur plus de mille ans. Elle passe par une longue période de tolérance religieuse et de prospérité de la communauté juive polonaise et se termine avec la… …   Wikipédia en Français

  • Histoire des juifs en pologne — Les Juives bienvenues en Pologne 1096, par Jan Matejko L’histoire des Juifs en Pologne s’étale sur plus de mille ans. Elle passe par une longue période de tolérance religieuse et de prospérité de la communauté juive polonaise et se termine avec… …   Wikipédia en Français

  • Histoire Des Juifs Au Suriname — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Tor …   Wikipédia en Français

  • Histoire des Juifs au Suriname — Jodensavanne, village juif sur les rives du fleuve Suriname vers 1830. Les débuts de l histoire des Juifs au Suriname remontent au milieu du XVIIe siècle. À cette époque, les Anglais commencent à coloniser cette portion de la côte guyanaise… …   Wikipédia en Français

  • Histoire des Juifs en Alsace — Maguen David, bois sculpté polychrome, Jungholtz, 1770. Dépôt de la Société d’Histoire des Israélites d’Alsace Lorraine au Musée Alsacien de Strasbourg. La présence juive est attestée en Alsace depuis l’an mil. Hors le royaume de France, les… …   Wikipédia en Français

  • Histoire des juifs au suriname — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Tor …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»