-
41 dubbelslachtigheid
n. ambivalence, state of having both positive and negative feelings towards a subject -
42 Akkumulatorplattenblock
Akkumulatorplattenblock m subassembly of (positive and negative) accumulator platesDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Akkumulatorplattenblock
-
43 фазосравнивающая защита с двухполупериодным сравнением
фазосравнивающая защита с двухполупериодным сравнением
Фазосравнивающая защита, в которой сравнение производится дважды за период и осуществляется в положительном и в отрицательном полупериодах.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
full-wave phase comparison protection
dual-comparer phase comparison protection (US)
phase comparison protection where the comparison is made twice per cycle. Comparison is made both on positive and negative half-cycles
[IEV ref 448-14-19]FR
protection à comparaison de phases pleine onde
protection à comparaison de phases dans laquelle la comparaison est effectuée deux fois par période. La comparaison est faite à la fois sur les alternances positives et sur les alternances négatives
[IEV ref 448-14-19]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фазосравнивающая защита с двухполупериодным сравнением
-
44 negativ
I Adj. negative (auch PHYS., MATH., MED., ETECH., FOT.); negative Auswirkungen haben have an adverse effect ( auf +Akk on); das Negative daran the negative side of it ( oder thing about it); das ist nichts Negatives there’s nothing wrong with it; er erzählt nur Negatives über sie he hasn’t got a positive ( oder good) word to say about herII Adv. negatively; etw. negativ beurteilen see s.th. negatively, take a negative view of s.th.; einer Sache negativ gegenüberstehen take a negative view of s.th.; alles nur negativ sehen auch always look on the negative side (of things); du siehst das zu negativ you’re being too pessimistic about it; du siehst ihn zu negativ you’re being too hard on him; sich negativ über etw. äußern be rather negative about s.th.* * *negative* * *Ne|ga|tiv ['neːgatiːf, nega'tiːf]nt -s, -e[-və] (PHOT) negative* * *1) (expecting to fail: a negative attitude.) negative2) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negative3) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negative4) negatively5) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negative* * *Ne·ga·tiv<-s, -e>[ˈne:gatif:f, pl ˈne:gati:və]nt FOTO negative* * *das; Negativs, Negative (Fot.) negative* * *negative Auswirkungen haben have an adverse effect (auf +akk on);das Negative daran the negative side of it ( oder thing about it);das ist nichts Negatives there’s nothing wrong with it;B. adv negatively;etwas negativ beurteilen see sth negatively, take a negative view of sth;einer Sache negativ gegenüberstehen take a negative view of sth;alles nur negativ sehen auch always look on the negative side (of things);du siehst das zu negativ you’re being too pessimistic about it;du siehst ihn zu negativ you’re being too hard on him;sich negativ über etwas äußern be rather negative about sth* * *das; Negativs, Negative (Fot.) negative* * *(Mathematik) adj.negative adj. adj.negative adj. adv.negatively adv. -
45 Negativ
I Adj. negative (auch PHYS., MATH., MED., ETECH., FOT.); negative Auswirkungen haben have an adverse effect ( auf +Akk on); das Negative daran the negative side of it ( oder thing about it); das ist nichts Negatives there’s nothing wrong with it; er erzählt nur Negatives über sie he hasn’t got a positive ( oder good) word to say about herII Adv. negatively; etw. negativ beurteilen see s.th. negatively, take a negative view of s.th.; einer Sache negativ gegenüberstehen take a negative view of s.th.; alles nur negativ sehen auch always look on the negative side (of things); du siehst das zu negativ you’re being too pessimistic about it; du siehst ihn zu negativ you’re being too hard on him; sich negativ über etw. äußern be rather negative about s.th.* * *negative* * *Ne|ga|tiv ['neːgatiːf, nega'tiːf]nt -s, -e[-və] (PHOT) negative* * *1) (expecting to fail: a negative attitude.) negative2) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negative3) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negative4) negatively5) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negative* * *Ne·ga·tiv<-s, -e>[ˈne:gatif:f, pl ˈne:gati:və]nt FOTO negative* * *das; Negativs, Negative (Fot.) negative* * ** * *das; Negativs, Negative (Fot.) negative* * *(Mathematik) adj.negative adj. adj.negative adj. adv.negatively adv. -
46 небаланс напряжений
небаланс напряжений
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage unbalance
phenomenon due to the differences between voltage deviations on the various phases, at a point of a polyphase system, resulting from differences between the phase currents or geometrical asymmetry in the line
[IEV number 604-01-29]
voltage unbalance (imbalance)
in a polyphase system, a condition in which the magnitudes of the phase voltages or the phase angles between consecutive phases are not all equal (fundamental component)
NOTE In three phase systems, the degree of inequality is usually expressed as the ratio of the negative and zero sequence components to the positive sequence component. In this technical report, voltage unbalance is considered in relation to three-phase systems and negative sequence only
[IEC 61000-3-13, ed. 1.0 (2008-02)]
voltage unbalance
condition in a polyphase system in which the r.m.s. values of the line voltages (fundamental component), and/or the phase angles between consecutive line voltages, are not all equal
NOTE 1 The degree of the inequality is usually expressed as the ratios of the negative- and zero-sequence components to the positive-sequence component.
NOTE 2 In this standard, voltage unbalance is considered in relation to 3-phase systems.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
déséquilibre des tensions d'un réseau
phénomène résultant des différences de charge ou des dissymétries géométriques de lignes et qui provoque des différences entre les écarts de tension sur les diverses phases en un point d'un réseau polyphasé
[IEV number 604-01-29]
déséquilibre de tension
dans un réseau d’énergie électrique polyphasé, état dans lequel les valeurs efficaces des tensions entre conducteurs (composante fondamentale), et/ou les différences de phase entre conducteurs successifs, ne sont pas toutes égales
NOTE 1 Le taux de déséquilibre s’exprime habituellement par le rapport de la composante inverse ou homopolaire à la composante directe.
NOTE 2 Dans la présente norme, le déséquilibre de tension est relatif aux réseaux triphasés
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Параллельные тексты EN-RU
Voltage unbalance
Voltage unbalance on the most unbalanced phase, displayed as a percentage of Vavg.
[Schneider Electric]Небаланс напряжений
Самое значительное отличие по модулю значения одного из линейных напряжений, выраженное в процентах от среднего напряжения Vavg.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > небаланс напряжений
47 Ladung
f2. MIL. (Sprengladung) (explosive) charge; eine geballte Ladung von Vorwürfen fig. a volley of criticism4. umg. (große Menge) eine ( ganze) Ladung Sand / Wasser etc. a (whole) load ( oder pile) of sand / mass of water etc.—f JUR. summons; unter Strafandrohung: subpoena* * *die Ladungload; charge; freight; cargo; goods; stowage; freightage; loading* * *La|dung ['laːdʊŋ]f -, -en1) load; (von Schnee, Steinen, Unflätigkeiten etc) whole load (inf); (von Sprengstoff) chargeeine geballte Ládung von Schimpfwörtern — a whole torrent of abuse
* * *die1) (the electricity in something: a positive or negative charge.) charge2) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) load3) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) load* * *La·dung1<-, -en>fabgehende/schwimmende/sperrige \Ladung outward/floating/bulky cargounterwegs befindliche \Ladung floating cargovolle \Ladung full cargo [or load]ohne \Ladung empty, freightless; (von Schiff) in ballasteine \Ladung anmelden to manifest a cargoeine \Ladung über Bord werfen to jettison a cargoihr fiel eine \Ladung Schnee auf den Kopf a load of snow fell on her head3. (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff) chargeeine \Ladung Dynamit a charge of dynamite4. ELEK, NUKL chargenegative/positive \Ladungen negative/positive charge5. JUR summonsLa·dung2<-, -en>f JUR [writ of] summons, citation\Ladung unter Strafandrohung subpoena\Ladung von Zeugen und Sachverständigen summoning of witnesses and expertsder \Ladung Folge leisten to obey the summonsjdm eine \Ladung zustellen to serve sb a summons* * *die; Ladung, Ladungen1) (SchiffsLadung, FlugzeugLadung) cargo; (LKWLadung) load2) (beim Sprengen, Schießen) charge4) (Physik) charge* * *Ladung1 feine geballte Ladung von Vorwürfen fig a volley of criticism4. umg (große Menge)* * *die; Ladung, Ladungen1) (SchiffsLadung, FlugzeugLadung) cargo; (LKWLadung) load2) (beim Sprengen, Schießen) charge4) (Physik) charge* * *-en f.batch n.(§ pl.: batches)cargo n.charge n.load n.stowage n.48 en el futuro
= Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to comeEx. The December issue is especially useful for its list of conferences planned up to ten years ahead.Ex. It's not an academic problem; it's not a problem for ten years down the road; it's a problem that people are struggling with now.Ex. Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.Ex. In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.Ex. In essence, an issues management group, within a corporation or other organization, attempts to identify technological or social issues likely to have positive or negative impact on the institution at some future date.Ex. Of course, we cannot tell in advance which particular subjects are likely to grow most in years to come.Ex. The number of libraries expected to acquire these workstations at some future time was also determined.Ex. It is certain that the technology will dominate the entire library scene in the years to come.Ex. Librarians and vendors will need each other in the years ahead and must learn how to do business with each other.Ex. The author considers the future plans and possible problem areas the library may have to face in years to come.Ex. While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.Ex. So far this has only been adopted by four suppliers, but it has so many advantages for the user that it will surely become standard practice in the future.Ex. Call it what you want but for future reference it may be best to name it according to its function.Ex. In 1973 the Committee accepted cooperation in the Universal Bibliographic Control project as its main task for the years to come.* * *= Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to comeEx: The December issue is especially useful for its list of conferences planned up to ten years ahead.
Ex: It's not an academic problem; it's not a problem for ten years down the road; it's a problem that people are struggling with now.Ex: Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.Ex: In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.Ex: In essence, an issues management group, within a corporation or other organization, attempts to identify technological or social issues likely to have positive or negative impact on the institution at some future date.Ex: Of course, we cannot tell in advance which particular subjects are likely to grow most in years to come.Ex: The number of libraries expected to acquire these workstations at some future time was also determined.Ex: It is certain that the technology will dominate the entire library scene in the years to come.Ex: Librarians and vendors will need each other in the years ahead and must learn how to do business with each other.Ex: The author considers the future plans and possible problem areas the library may have to face in years to come.Ex: While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.Ex: So far this has only been adopted by four suppliers, but it has so many advantages for the user that it will surely become standard practice in the future.Ex: Call it what you want but for future reference it may be best to name it according to its function.Ex: In 1973 the Committee accepted cooperation in the Universal Bibliographic Control project as its main task for the years to come.49 Logical Positivism
There have been many opponents of metaphysics from the Greek sceptics to the empiricists of the nineteenth century. Criticisms of very diverse kinds have been set forth. Many have declared that the doctrine of metaphysics is false, since it contradicts our empirical knowledge. Others have believed it to be uncertain, on the ground that its problems transcend the limits of human knowledge. Many anti-metaphysicians have declared that occupation with metaphysical questions is sterile. Whether or not these questions can be answered, it is at any rate unnecessary to worry about them; let us devote ourselves entirely to the practical tasks which confront active men every day of their lives!The development of modern logic has made it possible to give a new and sharper answer to the question of the validity and justification of metaphysics. The researchers of applied logic or the theory of knowledge, which aim at clarifying the cognitive content of scientific statements and thereby the meanings of the terms that occur in the statements, by means of logical analysis, lead to a positive and to a negative result. The positive result is worked out in the domain of empirical science; the various concepts of the various branches of science are clarified; their formal, logical and epistemological connections are made explicit.In the domain of metaphysics, including all philosophy of value and normative theory, logical analysis yields the negative result that the al leged statements in this domain are entirely meaningless. Therewith a radical elimination of metaphysics is attained, which was not yet possible from the earlier anti-metaphysical standpoints. (Carnap, 1959, p. 60)Historical dictionary of quotations in cognitive science > Logical Positivism
50 Ч-71
НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ) (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ (И ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ)) ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ (ПРИНИ-МАТЬ/ПРИНЯТЬ) ЧЁРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЁРНОЕ) (БЕЛОЕ ЗА ЧЁРНОЕ (И ЧЁРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)) VP subj: human to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really isX называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т. п.) - X calls black white (and white black)X says (swears) that black is white (and white is black) X sees (presents) black as white (and white as black) X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).51 выдавать белое за черное
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдавать белое за черное
52 выдавать белое за черное и черное за белое
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдавать белое за черное и черное за белое
53 выдавать черное за белое
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдавать черное за белое
54 выдавать черное за белое и белое за черное
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдавать черное за белое и белое за черное
55 выдать белое за черное
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдать белое за черное
56 выдать белое за черное и черное за белое
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдать белое за черное и черное за белое
57 выдать черное за белое
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдать черное за белое
58 выдать черное за белое и белое за черное
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдать черное за белое и белое за черное
59 назвать белое черным
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > назвать белое черным
60 назвать белое черным и черное белым
• НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ) < БЕЛОЕ ЧЕРНЫМ (И ЧЕРНОЕ БЕЛЫМ)>; ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ) < БЕЛОЕ ЗА ЧЕРНОЕ (И ЧЕРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)>[VP; subj: human]=====⇒ to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really is:- X называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т.п.) - X calls black white (and white black);- X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).Большой русско-английский фразеологический словарь > назвать белое черным и черное белым
СтраницыСм. также в других словарях:
Positive and negative relief — is an art technique that are usually done over graph paper to show a pattern will pop up in the page. Sometimes it is considered as an optical trick. [ [http://www.google.com/patents?hl=en lr= vid=USPAT5070001 id=rQIpAAAAEBAJ oi=fnd… … Wikipedia
Positive and negative sets — In measure theory, given a measurable space ( X , Sigma;) and a signed measure mu; on it, a set A isin; Sigma; is called a positive set for mu; if every Sigma; measurable subset of A has nonnegative measure; that is, for every E sube; A that… … Wikipedia
Positive and negative parts — In mathematics, the positive part of a real or extended real valued function is defined by the formula Intuitively, the graph of f + is obtained by taking the graph of f, chopping off the part under the x axis, and letting f + take the value zero … Wikipedia
Positive and Negative Syndrome Scale — The PANSS or the Positive and Negative Syndrome Scale is a medical scale used for measuring symptom severity of patients with schizophrenia. It was published in 1987 by Stanley Kay, Lewis Opler, and Abraham Fiszbein. It is widely used in the… … Wikipedia
Positive and negative (NLP) — The term positive is often used generally to mean desirable or beneficial , and negative is usually used to mean undesirable or bad . But in neuro linguistic programming it also has a specific technical meaning, in the phrases positive intent and … Wikipedia
Positive vs. Negative Symptoms — (from 1887) Positive symptoms in the context of schizophrenia mean thought disorder, hallucinations and delusions, negative mean such symptoms as social withdrawal and flattening of affect. The use of the terms in psychiatry goes back to… … Historical dictionary of Psychiatry
Positive Affect Negative Affect Scale — The PANAS is a scale measuring emotions (PANAS = Positive Affect Negative Affect Scale). The emotions measured can be general and also specific ones (i.e. at a cretin moment or event). Therefore, the PANAS can be used to measure emotions in the… … Wikipedia
positive intrinsic negative — (PIN) Type of photodetector used to sense lightwave energy and then to convert it into electrical signals … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Negative search — involves the elimination of information which is not relevant from a mass of content in order to present to a user a range of relevant content. Negative Search is different to both Positive Search and Discovery Search. Positive Search uses the… … Wikipedia
Positive psychological capital — is defined as the positive and developmental state of an individual as characterized by high Self Efficacy, Optimism, Hope and Resiliency. [• Luthans F., Youssef, C.M. (2004). Human, social, and now positive psychological capital management:… … Wikipedia
Negative thermal expansion — (NTE) is a physicochemical process in which some materials contract upon heating rather than expanding as most materials do. Materials which undergo this unusual process have a range of potential engineering, photonic, electronic, and structural… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Датский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Латышский
- Литовский
- Немецкий
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Чешский
- Шведский