-
1 позиционировать
-
2 автоматическая установка координаты
Positionieren, PositionierungRussian-german polytechnic dictionary > автоматическая установка координаты
-
3 позиционирование
Positionieren; Positionierung -
4 позиционирование
n1) eng. Einfahren, Einstellen, Einstellung, Plazierung, Positionierbewegung2) econ. Platzierung (Das Positionieren eines Produktes im Markt.), Positionierung (например, предприятия на рыночном сегменте. Т.е. как предпритие видит себя на рынке.)3) polygr. Fassung4) electr. Positionieren5) IT. Stellung, Positionierung6) mech.eng. Koordinateneinstellung7) op.syst. Justieren, Justierung8) f.trade. Positionsnahme (товара на рынке) -
5 установка в заданное положение
n1) comput. Positionieren (напр. носителя данных или головки записи/считывания), Stellung2) eng. Einstellen3) IT. Positionierung (напр. носителя данных или головки записи/считывания)4) hydraul. (автоматическая) Positionieren, (автоматическая) PositionierungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка в заданное положение
-
6 автоматическая установка
автоматическая установка ж. в заданное место Positionierbewegung f; Positionieren n; Positionierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая установка
-
7 позиционирование
позиционирование с. Einfahren n; рег. Einstellen n; Einstellung f; маш. Koordinateneinstellung f; Plazierung f; Positionierbewegung f; выч. Positionieren n; Positionierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > позиционирование
-
8 автоматическая установка в заданное место
adjeng. Positionierbewegung, Positionieren, PositionierungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая установка в заданное место
-
9 автоматическая установка в определённое положение
adjelectr. PositionierenУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая установка в определённое положение
-
10 автоматическая установка координаты
adjeng. Positionierbewegung, Positionieren, PositionierungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая установка координаты
-
11 занять позицию
v1) gener. (какую-л.) eine Haltung beziehen, (какую-л.) eine Haltung einnehmen (в отношении чего-л.; zu D), sich positionieren2) colloq. sich aufpflanzen3) nav. Aufstellung nehmen -
12 направить
v1) gener. hinlenken, in Marsch setzen, auf den rechten Weg bringen3) eng. positionieren4) law. Richtung geben, abführen (íàïð. an den Staatshaushalt), adressieren (íàïð. einen Antrag), beordern, lenken, richten, verweisen (an eine andere Instanz), zuführen (íàïð. Prämienmittel) -
13 направлять
1.
gener. (auf A, an D, nach D... hin) ausrichten
2. v1) gener. anleiten (кого-л.), befehlen (кого-л. куда-л., к кому-л.), delegieren (делегацию), dengeln (êîñó), führen, leiten (кого-л., что-л.), leiten (тж. перен.), lenken (что-л. куда-л.), lieden (тж. перен.), nachsteuern, orientieren (кого-л., что-л. на что-л.), schleusen, stellen, steuern, steuern (что-л.), verschicken, weisen (кого-л., что-л. кому-л.), überweisen, schicken, abschicken, ansetzen, dirigieren (кого-л. куда-л.), zuleiten, abordnen, hinlenken, hinsteuern (судно и т. п. к чему-л.), richten, zuweisen2) geol. auslenken3) liter. (auf A) lenken4) milit. ansteuern5) eng. positionieren6) jocul. abkommandieren7) construct. ausrichten8) law. Richtung geben, abführen, beordern, verweisen, weisen (напр., дело в надлежащий суд), zuführen9) econ. zuweisen (напр. на работу)10) TV. bündeln (луч, волну)11) busin. entsenden, kanalisieren12) pompous. überantworten (кого-л., что-л. кому-л., куда-л.)13) f.trade. adressieren14) nav. senden15) Internet. verlinken, (куда либо) weiterleiten16) shipb. heranlassen -
14 определение положения
n1) comput. Positionieren2) geol. Lagebestimmung3) Av. Lagebestimmung (в пространстве), Ortsbestimmung (OB)4) milit. Einmessung (точки), (место) Lagefeststellung5) eng. Positionserkennung6) astr. Richtungsbestimmung, Standortsbestimmung7) electr. Positionsmessung8) IT. Positionierung9) aerodyn. Ortsmessung10) astrometr. PositionsbestimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > определение положения
-
15 определять положение
Универсальный русско-немецкий словарь > определять положение
-
16 ориентировать
v1) gener. abstellen (на что-л.), ausrichten (на что-л., на кого-л.), einstellen, stellen, orientieren2) geol. einregeln3) Av. aufrichten, lageorientieren, zurechtfinden4) colloq. (j-n auf A) trimmen5) eng. richten6) artil. einrichten, ins Bild setzen7) sow. positionieren (например, по упорам)8) weld. ordnen9) nav. orten -
17 передвигать в заданное место
vweld. positionierenУниверсальный русско-немецкий словарь > передвигать в заданное место
-
18 позиционировать
veng. positionieren -
19 поместить
v1) gener. platzieren (новое написание), setzen (куда-л.), plazieren2) colloq. tun3) eng. positionieren4) fin. anlegen, deponieren, investieren, unterbringen5) health. (в больницу) einliefern -
20 поставить
v1) gener. (etw.) auf die Bühne bringen (на сцене; что-л.), beisetzen (кушанье на плиту), herantragen (вопрос), hersetzen, hierhersetzen, hierherstellen (ñþäà), hinstellen (òóäà), inszenieren (на сцене), inszenieren (пьесу), j-n hinsetzen (на место, на должность; кого-л.), placieren (кого-л., что-л.), platzieren (новое написание), plazieren (кого-л., что-л.), setzen, stellen2) colloq. hinpflanzen (на виду)3) church. ernennen zu4) eng. abstellen, positionieren5) law. anliefern, beliefern, liefern6) commer. ausliefern7) road.wrk. einschalen8) theatre. (балет, танец, балетный номер) choreographieren9) shipb. ausbringen, auslegen
См. также в других словарях:
positionieren — positionieren:⇨einordnen(I) positioniereneinordnen,zuordnen,inStellungbringen,einreihen … Das Wörterbuch der Synonyme
positionieren — ausrichten; hinstellen; zurechtrücken; stellen; platzieren * * * po|si|ti|o|nie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas positionieren 1. in eine bestimmte Position bringen 2. 〈fig.〉 in einen Zusammenhang bringen, einordnen, zuordnen II 〈 … Universal-Lexikon
positionieren — po|si|ti|o|nie|ren 〈V.〉 1. in eine bestimmte Position bringen 2. 〈fig.〉 in einen Zusammenhang bringen, ein , zuordnen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
positionieren — po|si|ti|o|nie|ren <zu ↑...ieren> (bes. fachspr.) in eine bestimmte Position (2), Stellung bringen; einordnen … Das große Fremdwörterbuch
positionieren — po|si|ti|o|nie|ren (in eine bestimmte Position bringen; ein Produkt auf dem Markt einordnen) … Die deutsche Rechtschreibung
Dynamisches Positionieren — Die dynamische Positionierung (DP) ist ein computergesteuertes System zur automatischen Positionierung eines Schiffes. Es wird auch als Dynamisches Positionier System (DPS) bezeichnet. Funktionsweise und Aufbau Die Kompensation der Bewegung… … Deutsch Wikipedia
platzieren — positionieren; stellen * * * plat|zie|ren [pla ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat (jmdm., einer Sache) einen bestimmten Platz geben, zuweisen: an den Ausgängen wurden zur Sicherheit Polizeiposten platziert; man hat die Ehrengäste in der ersten Reihe… … Universal-Lexikon
Platzierung — Unter einer Platzierung (von Platz, alte Schreibweise Plazierung von frz. place, Platz) versteht man Das Positionieren einer Person oder mehrerer Personen im Raum (Placement). Das Positionieren eines Produktes im Markt, siehe Product Placement.… … Deutsch Wikipedia
Methoden zum Lösen des Zauberwürfels — Zum Lösen des Zauberwürfels gibt es mehrere Methoden, die teilweise recht ähnlich, teilweise aber auch sehr unterschiedlich sein können. Im so genannten Speedcubing wird dies wettbewerbsmäßig betrieben. Speedcubing Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Austrian National Tourist Office — Österreich Werbung Unternehmensform Verein Unternehmenssitz Wien … Deutsch Wikipedia
Darmstädter Wort — Das Darmstädter Wort zum politischen Weg unseres Volkes war ein evangelisches Bekenntnis zur historischen Mitverantwortung der Deutschen Evangelischen Kirche für den Nationalsozialismus. Es folgerte aus dem christlichen Glauben an Gottes… … Deutsch Wikipedia
