-
1 указатель коммутационного положения
указатель коммутационного положения аппарата
Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания его коммутационного положения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]
Рис. LS Industrial Systems
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- Close/Trip indicator
- contact position indication
- ON - OFF Indicator
- ON/OFF indicator
- position indicating device
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель коммутационного положения
-
2 вспомогательный контакт автоматического выключателя
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
контакт сигнализации положения автоматического выключателя
вспомогательный контакт автоматического выключателя
вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
-
[Интент]
блок-контакт
-
[Siemens]
сигнальный контакт
-
[Legrand]
вспомогательный контакт
-
[IEV number 442-05-30]EN
auxiliary contact
contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
auxiliary contact
an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]FR
contact auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
contact auxiliaire
contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:
- блок-контакт: в документации Simens;
- вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
- сигнальный контакт: в документации Legrand.
Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.
В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems
Рис. LS Industrial Systems
Вспомогательный контактРис. LS Industrial Systems
Схема вспомогательного контакта
на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAuxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.
Each switch contains two contacts having a common connection.
One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
[LS Industrial Systems]Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).
Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).
Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- блок-контакт (Siemens)
- вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
- контакт сигнализации положения автоматического выключателя
- сигнальный контакт (Legrand)
EN
- accessory switch
- AUX
- auxiliary contact
- auxiliary contact for external signalling
- auxiliary switch
- AX
- signalling contact
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный контакт автоматического выключателя
См. также в других словарях:
switch position indication — jungiklio būsenos rodymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. switch position indication vok. Schalterstellungsmeldung, f rus. показ положения выключателя, m pranc. signalisation de la position de l interrupteur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
plan-position indication repeater — papildomasis panoraminis rodytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plan position indication repeater vok. Bildschirmreproduktionsgerät, n; Rundsichtbildschirmwiederholungsgerät, n rus. выносной индикатор кругового обзора, m… … Radioelektronikos terminų žodynas
position — [ pozisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. positio, de ponere « poser » I ♦ 1 ♦ Manière dont une chose, une personne est posée, placée, située; lieu où elle est placée. ⇒ disposition, emplacement. Position horizontale, verticale, inclinée (⇒ inclinaison) .… … Encyclopédie Universelle
Indication de distance sur un panneau de signalisation en France — Panneaux D21a (avec distances) Dans le domaine de la signalisation routière, certains panneaux comportent une indication de distance égale au kilométrage restant à parcourir pour atteindre la mention concernée. Cette indication de distance sur… … Wikipédia en Français
signalisation de la position de l'interrupteur — jungiklio būsenos rodymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. switch position indication vok. Schalterstellungsmeldung, f rus. показ положения выключателя, m pranc. signalisation de la position de l interrupteur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Liste des signaux routiers d’indication en France — Il existe 52 signaux routiers d indication en France. Sommaire 1 Liste des signaux 1.1 C1 – Parking 1.2 C3 – Risque d’incendie 1.3 C4 – Vitesse conseillée … Wikipédia en Français
Panneau routier d'indication d'un emplacement d'arrêt d'urgence en France — Panneau C8 Catégorie Signalisation d indication Signification indication d un emplacement d arrêt d’urgence Apparu en 1998 Modèle en vigueur 1998 … Wikipédia en Français
Panneau d'indication d'un créneau de dépassement en France — Panneaux C29a, C29b, C29c et C30 C29a : début créneau ou 2x2 C29b : créneau sur 3 voies … Wikipédia en Français
Panneau routier d'indication d'un lieu aménagé pour le stationnement gratuit en France — Panneau C1a Catégorie Signalisation d’indication Signification Lieu aménagé pour le stationnement gratuit Apparu en 1931 Modèle en vigueur 1979 … Wikipédia en Français
Panneau d'indication de conditions particulières de circulation en France — Panneau C24a Catégorie Signalisation d indication … Wikipédia en Français
Panneau routier d'indication de vitesse conseillée en France — Panneaux C4a et C4b Catégorie Signalisation d’indication Signification indication de vitesse conseillée Apparu en 1979 … Wikipédia en Français
