-
1 datum coordinate
(за)данная координата (напр., положения рабочего органа станка); см. также demand position; defined positionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > datum coordinate
-
2 desired commanded position
см. commanded position; datum coordinate; defined positionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > desired commanded position
-
3 defined position
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > defined position
-
4 demand position
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > demand position
-
5 At ... (position or zone) what is (are) the height(s) above ... (datum) of the zero centigrade isotherm(s)?
Transport: QMWУниверсальный русско-английский словарь > At ... (position or zone) what is (are) the height(s) above ... (datum) of the zero centigrade isotherm(s)?
-
6 Between what heights above (datum) has turbulence been observed at (position or zone)?
Transport: QNIУниверсальный русско-английский словарь > Between what heights above (datum) has turbulence been observed at (position or zone)?
-
7 What is the air temperature at ... (position or zone) at ... (hours) at the ... (figures and units) height above ... (datum)?
Transport: QMXУниверсальный русско-английский словарь > What is the air temperature at ... (position or zone) at ... (hours) at the ... (figures and units) height above ... (datum)?
-
8 начало отсчета
-
9 начало отсчета
Русско-английский словарь по информационным технологиям > начало отсчета
-
10 исходное положение по координате Z
1) Engineering: Z-position datum (рабочего органа)2) Automation: (рабочего органа) Z-axis return position, (рабочего органа) Z-position datumУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение по координате Z
-
11 заданное положение
1) Engineering: prearranged position, predetermined orientation, predetermined position2) Astronautics: precalculated position3) Advertising: specified position4) Automation: command position, commanded position, defined position, demand position, desired position, prescribed position, preset position, standard position5) Robots: position datum6) Makarov: destination pointУниверсальный русско-английский словарь > заданное положение
-
12 заданная позиция
1) Engineering: target position2) Automation: desired location, position setpoint, set point, task position3) Robots: position datum -
13 исходное положение (рабочего органа) по координате Z
Automation: Z-axis return position, Z-position datumУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение (рабочего органа) по координате Z
-
14 исходное положение рабочего органа по координате Z
Makarov: Z-position datumУниверсальный русско-английский словарь > исходное положение рабочего органа по координате Z
-
15 начало отсчёта положения
Robots: position datumУниверсальный русско-английский словарь > начало отсчёта положения
-
16 положение
position
- (летательного аппарата в пространстве в полете или на земле) — attitude. the position or orientation of an aircraft, either in flight motion or at rest.
-, боковое (ла в горизонтальной плоскости относительно равносигнапьной зоны крм) — lateral displacement
-, боковое (ла относительно линии заданного азимута) — azimuth deviation
-, взлетное — takeoff position
- "включено" (выкпючателя) — on position
- "выключено" — off position
-, выпущенное — extended position
- гироскопа в (инерциальном) пространстве — orientation of gyro in inertial space
to maintain gyro orientation in inertial space.
- закрылка(ов) — flap position /setting/
- закрылков, взлетное — flap takeoff position
- закрылков для захода на посадку — flap approach position
- закрылков, полетное — flap enroute position
- закрылков, полностью выпущенное — flap fully extended position
- закрылков, полностью убрапное — flap fully retracted position
- закрылков, посадочное — flap landing position, flaps in landing configuration /position, setting/
закрылки устанавливаются в посадочное положение непосредственно перед выполнением посадки. — flaps must be in landing position from the point immediately before landing.
- "закрыто" — closed position
- звезды, расчетное — computed star location (to calculate actual position)
- звезды, фактическое — actual star location
-, исходное — initial position
-, кажущееся — apparent position
-, крайнее — extreme position
-, крайнее заднее — extreme /full/ rear position
установить рычаг управления из крайнего заднего в крайнее переднее положение. — move the control lever from the extreme rear position to full forward position.
-, крайнее переднее — extreme /full/ forward position
-, критическое — critical condition
-, крейсерское (элерона-зaкрылка) — cruise position
-, маневренное (элерона-закрылка) — maneuvers position
-, начальное — initial position
-, нейтральное — neutral position
-, нивелировочное — rigging position
установка самолета в линию горизонтального полета без крена. — rigging position is an aircraft attitude in which the lateral axis is horizontal and an arbitrary longitudinal datum line is also horizontal.
-, новое — new position
-, нормальное полетное — normal flight attitude
-, нулевое (в гироприборах, маятника акселерометра) — null position. то drive the gyro rotor to a null position.
-, нулевое (о показаниях прибора) — zero reading
-, опасное — dangerous condition
- "открыто" (напр., крана) — open position
- переключателя "а" обеспечивает автоматическое управление (напр., выбором ппм) — switch position activatas /ontails, enables/ automatic seisction (of route legs)
-, первоначальное — original position
- no крену — roll attilade
- no курсу — yaw attitude
- no тангажу — pitch attitude
af the desired pitch attitude.
- покоя — position at rest
-, полетное (самолета) — flight altitude
-, полетное (элементов управления) — en route position, airmjrne раsition
-, походное — stowed position, stowage
-, промежуточное (о створках или шасси, находящихся в движении на уборку или выпуск) — in-transit position. the red door and intransit (in trans) ligilts will be illulninated if any gear door is open.
-, рабочее (напр., прибора или поверочного пульта) — operating position
-, расчетное (местоположение ла) — computed position
- руд (рычага управления двиг.) — throttle setting /position/
- рычага — lever position
- рычага управления двигате лем (руд) — throttle position
- (местоположение) самолета — аircraft present position (pos)
- самолета, обеспечивающее максимальную плавучесть после посадки на воду — best notation attitude. a forward cg, within cg limits, provides best notation attitude when the airplane comes to rest in the water.
- (местоположение) самолета, текущее — aircraft present position (pos)
-, сбалансированное (самолета) — trimmed attitude
- сектора газа — throttle position /setting/
- складывающегося подноса (шасси) с образованием "стрелы" прогиба, фиксиро ванное — folding strut over center locked position
-, среднее (напр., переключателя, задатчика) — mid position
set zone temperature selector to mid position.
-, стояночное (самолета) — static ground position
-, стояночное (при посадке вертолета) — level attitude
-, убранное (шасси, закрылков) — retracted position
-, убранное (походное) — stowed position
-, угловое — angular position
-, установочное (прибора, агрегата) — mounting attitude
-, установленное (рычага управления) — set position. each control must be able to maintain any set position.
-, фиксированное — locked position
-, фиксированное (рычага уnравнения) (рис. 57) — detent position
рычаг крана останова двигателя имеет три фиксированных положения: стоп, запуск, работа. — each hp cock control lever has detent positions, off, start, run.
-, флюгерное (воздушного винта) (рис.58) — (ropeller) feathered position
-, чрезвычайное — state of emergency
- шасси — landing gear position
в закрытом (открытом) п. — in closed (open) position
возвращение стрелки (прибоpa) в исходное (нулевое) п. — pointer return to initial (zero) position
возвращаться в исходное п. (о системе автоматики, предохранительном устройстве) — reset
выводить из нейтрального п. — move from the neutral position
заедать в закрытом (открытом) п. — be stuck closed (open)
занимать правильное п. (самостоятельно) — right itself. capsized liferaft should right itself.
изменять п. — change the position
изменять п. (органа управления, переключателя) — reposition the contr switch)
не находиться в какомлибо п. — be off position
не находиться в нулевом п. (о стрелке прибора) — be off zero point. note number of degrees, with pointer off zero point.
оставаться в п. — remain in the position
оставаться в горизонтальном п. — remain level
принимать требуемое п. в пространстве — assume proper attitude
сохранять горизонтальное п. — keep level
ставить в... п. — set... to position
устанавливать (оборудование) в походное п. — stow (equipment), place (equipment) in stowage
устанавливать самолет в горизонтальное п. — level the airplane
фиксировать в закрытом (открытом) п. — lock closed (open)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > положение
-
17 исходное положение
1) General subject: departure position, forming-up place (для наступления), normal position, referee's position (борьба)2) Biology: starting point (процесса)3) Aviation: key position, starting point4) Sports: original stance, plunging position (перёд прыжком в воду), preparatory position5) Military: datum (кораблей десанта), entry site, final position, forming-up position (для наступления), key position (для атаки), release point, release point (в наступлении), starting line6) Engineering: at-rest position (искателя), base point, home location, home position, inception, origin (напр. рабочего органа), origin datum (рабочего органа), original location, parked position, primary position, rest position (искателя), start position, zero datum (рабочего органа)7) Mathematics: the starting point8) Automobile industry: beginning position, first position, initial position, park position, rest position, starting position, zero position9) Polygraphy: home10) Telecommunications: stowed position11) Oil: original position, reference position12) Astronautics: reference attitude13) Mechanic engineering: datum14) Advertising: initial situation15) Business: assumption16) Automation: axial position, initial condition, origin position, original location (рабочего органа), rest condition, setpoint position, storage position17) Aviation medicine: basis18) Makarov: the rest position (искателя)19) oil&gas: initial positioning (напр., инструмента)Универсальный русско-английский словарь > исходное положение
-
18 исходное положение
( рабочего органа) origin datum, zero datum, datum машиностр., (напр. рабочего органа) origin, inception, home location, original location, base point, at-rest position, beginning position, first position, home position, initial position, park(ed) position, reference position, rest position, start(ing) position, zero position* * *Русско-английский политехнический словарь > исходное положение
-
19 нуль
* * *нуль м.
zero, naught, nought, cipher, cypher, null, nilбыть [станови́ться] ра́вным нулю́ одновреме́нно — vanish simultaneouslyобраща́ться в нуль — go to zero, become zero, vanishотли́чный от нуля́ — nonzero, different from zero, other than zeroстреми́ться к нулю́ — мат. tend to zero; ( о сельсине) seek a null positionустана́вливать в [на] нуль — вчт. set to zero, zeroize; (счётчик, регистр) clear to zeroабсолю́тный нуль — absolute zeroвнешка́льный нуль — inferred zeroнуль высо́т геод., картогр. — datum levelнуль глуби́н геод., картогр. — hydrographic [sounding] datumнуль гра́дусов — zero degressнуль дискримина́тора ( в системе подстройки частоты) — crossover (frequency)и́стинный нуль ( в сельсинных передачах) — the proper [true] null positionло́жный нуль1. false zero2. ( сельсина) false null positionмаши́нный нуль — computer zeroнезна́чащий нуль вчт. — nonsignificant zeroпла́вающий нуль вчт. — floating zeroнуль поста́ мор. — datum* * * -
20 исходное положение
initial condition, rest condition, zero datum, datum, ( рабочего органа) original location, base point, at-rest position, axial position, home position, setpoint position, start position, storage positionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > исходное положение
См. также в других словарях:
Datum — is the singular form of data . Datum may also refer to: Datum (geodesy), a standard position or level that measurements are taken from Datum (magazine), an Austrian monthly magazine Kavala or Datum, a city in ancient Macedonia Omne Datum Optimum … Wikipedia
Datum (disambiguation) — Datum is the singular form of data .Datum may also refer to: * Datum (geodesy), a standard position or level that measurements are taken from * Datum (magazine), an Austrian monthly magazine * Kavala or Datum, a city in ancient Macedonia … Wikipedia
Position fixing — is the branch of navigation concerned with the use of a variety of visual and electronic methods to determine the position of a ship, aircraft or person on the surface of the Earth.These techniques include:* Position lines and position circles *… … Wikipedia
Datum (geodesy) — Geodesy Fundamentals Geodesy · … Wikipedia
Datum géodésique — Système géodésique Un système géodésique est un système de référence permettant d exprimer les positions au voisinage de la Terre. Sommaire 1 Définition 1.1 Système de coordonnées cartésiennes 1.2 Système de coordonnées géodésiques (ou… … Wikipédia en Français
datum (antisubmarine warfare) — A datum is the last known position of a submarine, or suspected submarine, after contact has been lost … Military dictionary
datum error (antisubmarine warfare) — An estimate of the degree of accuracy in the reported position of datum … Military dictionary
datum — 1) the singular of data 2) any position or element in relation to which others are measured, e.g. water levels in rivers, tides … Dictionary of ichthyology
Geodätisches Datum — Geodätisches Datum: Ellipsoid mit eindeutiger Orientierung zur Erde. Ein geodätisches Datum (lat. dare = geben; Ppp datum = Gegebenes) beschreibt in der Geodäsie und Kartografie die Lage (Position und Orientierung) und den Maßstab eines zwei oder … Deutsch Wikipedia
North American Datum — Fundamentalpunkt für das North American Datum von 1927 bei Meades Ranch in Kansas Das North American Datum (NAD) ist das gemeinsame Bezugssystem für die Landesvermessung der Staaten Nord und Zentralamerikas. Geschichtlich bedingt unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Gauß-Krüger-Datum — Das Gauß Krüger Koordinatensystem ist ein kartesisches Koordinatensystem, das es ermöglicht, hinreichend kleine Gebiete der Erde mit metrischen Koordinaten (Rechtswert und Hochwert) konform zu verorten. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Aufbau des… … Deutsch Wikipedia