-
81 достоверный
certain; authentique ( доподлинный); incontestable ( бесспорный)достове́рные сообще́ния — des informations dignes de foi
из достове́рных исто́чников — de bonne source; de source autorisée ( или bien informée)
* * *adj1) gener. authentique, fidèle, positif (Toute détection positive de déchets radioactifs se traduira par un refus de prise en charge du container.), indéniable, attesté, véridique, certain2) liter. littéral3) rare. constant4) IT. plausible, valable -
82 достоверный факт
adjgener. fait avéré, fait certain, fait positif, parole d'Evangile -
83 дубль-позитивная киноплёнка
Dictionnaire russe-français universel > дубль-позитивная киноплёнка
-
84 дубль-позитивная плёнка
Dictionnaire russe-français universel > дубль-позитивная плёнка
-
85 знатный
1) ( о выдающихся людях) notable, de marque, illustreзна́тные лю́ди — notables m pl, notabilités f pl
2) ( принадлежащий к знати) уст. nobleзна́тный род — origine f noble
3) ( сильный) разг.моро́зец зна́тный — il fait un de ces froids! ( positif)
* * *adj1) gener. grand, éminent2) colloq. huppé3) obs. qualifié -
86 катализатор ускоряющий реакцию
nmed. catalyseur positifDictionnaire russe-français universel > катализатор ускоряющий реакцию
-
87 катион
-
88 киноплёнка с позитивным изображением
neng. bande positive, film positifDictionnaire russe-français universel > киноплёнка с позитивным изображением
-
89 краткосрочное хранение при температуре выше 0[deg]С
Dictionnaire russe-français universel > краткосрочное хранение при температуре выше 0[deg]С
-
90 люфт
-
91 максимальный положительный момент
adjconstruct. moment positif maximumDictionnaire russe-français universel > максимальный положительный момент
-
92 момент
м.1) moment m; instant mнастоя́щий моме́нт, теку́щий моме́нт — situation actuelle, moment actuel
удо́бный моме́нт — opportunité f, occasion f
в подходя́щий моме́нт — au moment propice
в оди́н моме́нт — en un instant, en un clin d'œil
в тот моме́нт, когда́... — au moment où...
с того́ моме́нта, как... — depuis le moment où...
моме́нтами — par moments
в любо́й моме́нт — à n'importe quel moment, n'importe quand
2) (обстоятельство, черта) élément m; traits m plва́жный моме́нт в рабо́те — phase importante du travail
••моме́нт си́лы физ. — moment d'une force
моме́нт ине́рции физ., тех. — point m d'inertie [-si]
* * *n1) gener. point, (в абстрактном смысле) élément (Tous ces éléments démontrent à suffisance qu'ils tentent d'organiser l'insolvabilité de cette société.), épisode (On vit tous des épisodes de peur, à différents moments de nos vies.), moment2) liter. point (La solution originale exposée par l'auteur est caractérisée par deux points fondamentaux:)3) eng. instant4) construct. couple5) mech.eng. moment négatif, moment positif6) busin. facteur -
93 на опыте
-
94 наводка с углом возвышения
neng. pointage positifDictionnaire russe-français universel > наводка с углом возвышения
-
95 нагнетательное проветривание
adjeng. aérage positif, aérage soufflantDictionnaire russe-français universel > нагнетательное проветривание
-
96 нагнетательный вентилятор
adj1) eng. appareil soufflant, dispositif de ventilation gazodynamique, ventilateur soufflant2) construct. ventilateur de refoulement3) mech.eng. ventilateur foulant, ventilateur positif, ventilateur à refoulementDictionnaire russe-français universel > нагнетательный вентилятор
-
97 направление по часовой стрелке
n1) gener. sens direct, sens positif2) mech.eng. sens "montée", sens horaireDictionnaire russe-français universel > направление по часовой стрелке
-
98 настольный орган
adjgener. positif de table -
99 натуральный латекс с положительным зарядом частиц
Dictionnaire russe-français universel > натуральный латекс с положительным зарядом частиц
-
100 небольшой орган
См. также в других словарях:
positif — positif, ive 1. (pô zi tif, ti v ) adj. 1° Sur quoi l on peut poser, compter ; qui est assuré, constant. • On ne put jamais rien gagner de positif sur l esprit de Monsieur, RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 318, dans POUGENS. • Les lettres ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Positif — ist eine der führenden französischen Filmfachzeitschriften. Sie erschien erstmals im Mai 1952 und stand stets im publizistischen Wettbewerb mit den um ein Jahr älteren Cahiers du cinéma. Zwischen den beiden Publikationen gab es regelmäßig… … Deutsch Wikipedia
Positif — was a 1984 album by Jean Jacques Goldman, his third solo album sung in French. It was recorded at Studio Gang by Olivier do Espirito Santo and Jean Pierre Janiaud. It was released by JRG/BMG Music Publishing.Musicians*Guy Delacrois, bass *Manu… … Wikipedia
positif — фр. [позити/ф] positivo ит. [позитиво] 1) побочн. клавиатура органа 2) небольш. орган … Словарь иностранных музыкальных терминов
positif — /pozˈi tif/ noun 1. A separate set of stops on an organ 2. The manual that controls such a set ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
positif — 1. positif, ive [ pozitif, iv ] adj. et n. m. • 1265 « certain, réel »; lat. positivus I ♦ 1 ♦ (1361) Didact. Qui a été établi par institution divine ou humaine (opposé à naturel). Droit positif : ensemble des règles de droit en vigueur dans un… … Encyclopédie Universelle
positif — I. Positif, [posit]ive. adj. Certain, constant, asseuré, & il est opposé à douteux & fabuleux. Cela est positif. ce fait là est positif. je vous donne cela pour une chose positive. ce que je vous dis là n est point une imagination, c est une… … Dictionnaire de l'Académie française
POSITIF — IVE. adj. Certain, constant, assuré. Cela est positif. Ce fait est positif. Je vous donne cela pour une chose positive. C est une nouvelle positive. On en a des preuves positives. Il lui en a donné une promesse, une parole positive. Il n y a rien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Positif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Positif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En électricité ou en électronique, on désigne… … Wikipédia en Français
POSITIF — s. m. T. de Gram. Le premier degré dans les adjectifs et dans les adverbes qui admettent comparaison. Le positif, le comparatif, le superlatif. Beau est le positif, plus beau est le comparatif, très beau est le superlatif. On dit quelquefois, Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POSITIF — s. m. T. de Musiq. Petit buffet d orgues qui est au devant du grand orgue, et qui en est séparé. L organiste a joué ce couplet sur le positif. Il y a des orgues qui n ont point de positif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)