Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

poser+un+problème

  • 1 poser

    [poze]
    Verbe transitif (objet) pousar
    (installer) instalar
    (question) fazer
    Verbe intransitif fazer pose
    Verbe pronominal pousar
    * * *
    I.
    poser poze]
    verbo
    1 pousar ( sur, em); pôr; colocar
    poser son manteau sur la chaise
    pousar o casaco na cadeira
    2 (olhar) pousar
    3 ( instalar) pôr
    poser des tableaux
    dependurar quadros
    poser des vitres
    colocar os vidros
    poser la première pierre
    colocar a primeira pedra
    poser le carrelage
    pôr os mosaicos
    poser les fondements
    deitar os alicerces; assentar os alicerces
    poser les rideaux
    colocar as cortinas
    4 ( enunciar) colocar; levantar
    poser une question
    fazer uma pergunta
    poser un problème
    levantar um problema
    5 ( requerer) pedir
    poser des jours de congé
    pedir dias de férias
    6 (candidatura) apresentar
    poser sa candidature à
    candidatar-se a
    7 (operação, algarismos) assentar
    escrever
    poser des chiffres
    escrever algarismos
    8 ARTES PLÁSTICAS, FOTOGRAFIA posar
    poser pour la postérité
    posar para a posteridade
    9 (pessoa) dar importância; creditar
    10 coloquial brincar (à, de); fazer (à, de)
    poser à l'artiste
    fazer-se de artista; armar-se em artista
    ceci/cela posé
    posto isto/isso
    passar das marcas
    II.
    1 (avião, ave, insecto) pousar; aterrar
    2 (olhar) pousar
    3 (questão, problema) colocar-se
    4 ( apresentar-se) armar-se coloquial
    il se pose toujours en victime
    ele está constantemente a armar-se em vítima

    Dicionário Francês-Português > poser

  • 2 poser

    [poze]
    Verbe transitif (objet) pousar
    (installer) instalar
    (question) fazer
    Verbe intransitif fazer pose
    Verbe pronominal pousar
    * * *
    [poze]
    Verbe transitif (objet) pousar
    (installer) instalar
    (question) fazer
    Verbe intransitif fazer pose
    Verbe pronominal pousar

    Dicionário Francês-Português > poser

См. также в других словарях:

  • Faire problème, poser un problème — ● Faire problème, poser un problème constituer une difficulté …   Encyclopédie Universelle

  • poser — [ poze ] v. <conjug. : 1> • XIe; « ensevelir » Xe; lat. pop. °pausare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (une chose) en un endroit qui peut naturellement la recevoir et la porter. Poser un objet sur une table. Poser qqch. à terre, par terre, sur le sol …   Encyclopédie Universelle

  • problème — [ prɔblɛm ] n. m. • 1382; lat. problema, du gr. problêma 1 ♦ Question à résoudre qui prête à discussion, dans une science. Problèmes philosophiques, moraux, métaphysiques. Le problème du mal. Soulever un problème. C est là la clé, le nœud du… …   Encyclopédie Universelle

  • Probleme SAT — Problème SAT On nomme problème SAT un problème de décision visant à savoir s il existe une solution à une série d équations logiques données. En termes plus précis : une valuation sur un ensemble de variables propositionnelles[1] telle qu… …   Wikipédia en Français

  • Poser problème — ● Poser problème soulever une difficulté …   Encyclopédie Universelle

  • Problème SAT — On nomme problème SAT un problème de décision visant à savoir s il existe une solution à une série d équations logiques données. En termes plus précis : une évaluation sur un ensemble de variables propositionnelles[1] telle qu une formule… …   Wikipédia en Français

  • Poser une division — En arithmétique, la division longue ou la méthode de la potence sont des algorithmes de division euclidienne d un nombre entier a (appelé le dividende) par un nombre entier b (appelé le diviseur) pour obtenir le quotient et le reste. Cette… …   Wikipédia en Français

  • Probleme d'éthique — Éthique Pour les articles homonymes, voir Éthique (homonymie). Manifestation pour abolir le travail des enfants, New York, 1 …   Wikipédia en Français

  • Problème israélo-palestinien — Conflit israélo palestinien  Pour le conflit israélo arabe, voir conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • Problème politique — Politique Pour les articles homonymes, voir Politique (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation d …   Wikipédia en Français

  • Problème religieux — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»