-
61 poser qc. par terre
poser qc. par terrepoložit co na zem -
62 poser sa candidature
poser sa candidaturekandidovat -
63 poser sa candidature à qc.
poser sa candidature à qc.kandidovat na co -
64 poser son regard sur q.
poser son regard sur q.upřít na koho svůj pohled (.) -
65 poser son regard sur qc.
poser son regard sur qc.upřít na co svůj pohled -
66 poser une colle
poser une colledát chyták (arg.)dát těžkou otázku (arg.)dát těžkou otázku při zkoušce (arg.)dát chyták při zkoušce (arg.) -
67 poser une devinette
poser une devinettedát hádanku -
68 poser une équation
poser une équationsestavit rovnici -
69 poser une question à q.
poser une question à q.položit komu otázku (.)položit otázku komu (.) -
70 poser un lapin à q.
poser un lapin à q.nepřijít na určenou schůzku s kým (.)nepřijít na schůzku s kým (.)napálit koho (fam..) -
71 poser un problème
poser un problèmenanést problém -
72 poser sa pêche
арго(poser sa [или déposer une] pêche)Comm' j'étais pressé, j'me dépêche, Ej' me faufil' comme un cabot, Et j'pos' délicat'ment ma pêche Dans une espèce de lavabo. (A. Bruant, Dans la rue.) — Когда приспичит - это тяжко: Влетаю в двери, как дворняжка, И в раковину белую Дела большие делаю.
-
73 poser une colle à qn
шк. жарг.(poser [или pousser] une colle à qn)задать трудный, каверзный вопрос, поставить в тупикIl aimait naturellement à commander et à briller, et avec les ouvriers pas de risque qu'on lui posât des colles sur la géographie ou l'histoire ancienne. (L. Aragon, Les Communistes.) — Адриен любил, конечно, командовать и блистать, а среди рабочих он мог не опасаться, что ему будут задавать каверзные вопросы по географии или древней истории.
Dictionnaire français-russe des idiomes > poser une colle à qn
-
74 poser un problème
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poser un problème
-
75 poser à l'original
Dictionnaire français-russe des idiomes > poser à l'original
-
76 poser l'ensemble
-
77 poser la plume
перестать писать ( о писателе), отказаться от карьеры писателя -
78 poser la première pierre
заложить первый камень, положить началоDictionnaire français-russe des idiomes > poser la première pierre
-
79 poser le pantalon
прост.сдаться, уступить; оказаться в дурацком положении -
80 poser pour la galerie
выламываться, стараться привлечь к себе вниманиеDictionnaire français-russe des idiomes > poser pour la galerie
См. также в других словарях:
poser — [ poze ] v. <conjug. : 1> • XIe; « ensevelir » Xe; lat. pop. °pausare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (une chose) en un endroit qui peut naturellement la recevoir et la porter. Poser un objet sur une table. Poser qqch. à terre, par terre, sur le sol … Encyclopédie Universelle
poser — POSER. v. a. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. le poser doucement. prendre garde où l on pose quelque chose, il faut bien regarder dans un lieu glissant où l on doit poser le pied. Il se dit en parlant d Architecture… … Dictionnaire de l'Académie française
Poser — steht für: Poser (Bezeichnung), Person mit Hang zu übertriebener Zurschaustellung Poser (Software), eine 3D Software Pattern oriented Software Engineering, eine Art der Softwareentwicklung Poser ist der Familienname folgender Personen: ein… … Deutsch Wikipedia
poser — Poser, et asseoir, Collocare, Statuere. Poser et asseoir une armée en une forest, Intra syluam aciem constituere. Mis et posé, Situs. Homme posé et rassis, Homo sedatus, Modestus, Temperans. Posé que tout vienne au rebours et tout autrement qu on … Thresor de la langue françoyse
Poser — Pos er, n. One who, or that which, puzzles; a difficult or inexplicable question or fact. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
poser — index enigma Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
poser — one who practices an affected attitude, 1881, agent noun from POSE (Cf. pose) (v.1); revived in teen ager slang by 1983. Meaning question that puzzles is from 1793 from POSE (Cf. pose) (v.2) … Etymology dictionary
poser — ► NOUN 1) a person who poses; a poseur. 2) a puzzling question or problem … English terms dictionary
poser — poser1 [pō′zər] n. a person who poses; esp., a poseur poser2 [pō′zər] n. a baffling question or problem … English World dictionary
Poser — For the pejorative for a person who inauthentically adopts a certain subculture, see poseur. Poser Developer(s) Smith Micro Software Stable release Pro 2012 / September 2011 Operating system Mac OS X, Windows … Wikipedia
POSER — v. tr. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. Posez cela doucement sur la table. Poser un paquet à terre, par terre. Poser les armes, Mettre les armes bas, se rendre. Menacé d’encerclement, ce régiment dut poser les armes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)