Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

posed

  • 1 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) postura
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posar
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) fazer-se passar por
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) apresentar
    * * *
    pose1
    [pouz] n pose: a) postura estudada. b) atitude deliberada. • vt 1 posar. 2 atribuir a. 3 propor, apresentar. 4 fazer posar.
    ————————
    pose2
    [pouz] vt embaraçar, confundir.

    English-Portuguese dictionary > pose

  • 2 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) postura
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posar
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) fazer-se passar por
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) apresentar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pose

  • 3 composed

    adjective ((of people) quiet and calm: She looked quite composed.) sereno
    * * *
    com.posed
    [kəmp'ouzd] adj calmo, tranqüilo, sereno.

    English-Portuguese dictionary > composed

  • 4 composedly

    com.posed.ly
    [kəmp'ouzdli] adv serenamente, calmamente.

    English-Portuguese dictionary > composedly

  • 5 disposed

    dis.posed
    [disp'ouzd] adj 1 disposto. 2 ( for) inclinado, preparado, intencionado. ill disposed de mau humor, indisposto, mal-intencionado. well disposed bem disposto, animado, vivo, bem-intencionado, que revela boa disposição de ânimo.

    English-Portuguese dictionary > disposed

  • 6 dull-disposed

    dull-dis.posed
    [d∧l disp'ouzd] adj melancólico, de mau humor.

    English-Portuguese dictionary > dull-disposed

  • 7 exposed

    ex.posed
    [iksp'ouzd] adj exposto, desprotegido, desabrigado, livre, arriscado. an exposed position / uma posição arriscada.

    English-Portuguese dictionary > exposed

  • 8 ill-disposed

    ill-dis.posed
    [il disp'ouzd] adj com más intenções, maligno, malevolente, malévolo, inamistoso.

    English-Portuguese dictionary > ill-disposed

  • 9 indisposed

    [indi'spəuzd]
    ((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) indisposto
    * * *
    in.dis.posed
    [indisp'ouzd] adj 1 indisposto, adoentado. 2 com má vontade, relutante.

    English-Portuguese dictionary > indisposed

  • 10 juxtaposed

    jux.ta.posed
    [dʒ∧sktəp'ouzd] adj justaposto, posto junto.

    English-Portuguese dictionary > juxtaposed

  • 11 opposed

    op.posed
    [əp'ouzd] adj 1 oposto, contrário, antagônico. 2 fronteiro.

    English-Portuguese dictionary > opposed

  • 12 superimposed

    su.per.im.posed
    [su:pəimp'ouzd] adj sobreposto.

    English-Portuguese dictionary > superimposed

  • 13 supposed

    sup.posed
    [səp'ouzd] adj 1 suposto, admitido. 2 pretenso.

    English-Portuguese dictionary > supposed

  • 14 undisposed

    un.dis.posed
    [∧ndisp'ouzd] adj indisposto, não inclinado ou propenso, de má vontade (of para). undisposed of... que não tem compromisso (objeto), que não foi cedido ou vendido...

    English-Portuguese dictionary > undisposed

  • 15 unexposed

    un.ex.posed
    [∧niksp'ouzd] adj 1 protegido, abrigado. 2 não revelado. 3 Phot não exposto.

    English-Portuguese dictionary > unexposed

  • 16 unopposed

    un.op.posed
    [∧nəp'ouzd] adj sem oposição (by de), sem obstáculo, sem resistência.

    English-Portuguese dictionary > unopposed

  • 17 well-disposed

    well-dis.posed
    [wel disp'ouzd] adj bem disposto (to para, com), favorável, com boa vontade.

    English-Portuguese dictionary > well-disposed

См. также в других словарях:

  • Posed — Posed, a. Firm; determined; fixed. A most posed . . . and grave behavior. [Obs.] Urquhart. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • posed — index specious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • posed — com·posed; com·posed·ness; dis·posed; ex·posed; ex·posed·ness; in·dis·posed; in·dis·posed·ness; mal·posed; pur·posed·ly; sup·posed; un·posed; …   English syllables

  • Posed — Pose Pose, v. t. [imp. & p. p. {Posed}; p. pr. & vb. n. {Posing}.] [F. poser to place, to put, L. pausare to pause, in LL. also, to place, put, fr. L. pausa a pause, Gr. ?, fr. ? to make to cease, prob. akin to E. few. In compounds, this word… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • posed — adjective arranged for pictorial purposes • Ant: ↑unposed • Participle of verb: ↑pose * * * posed, ppl. a. see pose v.1 and v.2 …   Useful english dictionary

  • posed — noun /pǒːsed/lang=sh a) possession, ownership b) property (piece of real estate) …   Wiktionary

  • posed — (Roget s IV) modif. Syn. formal, stiff, unnatural; see awkward 1 , conventional 2 , 3 …   English dictionary for students

  • posed — pəʊz n. position, posture, stance v. stand in a posture; raise, put forth (a question); impersonate; display, present …   English contemporary dictionary

  • posed — dopes …   Anagrams dictionary

  • Well-posed problem — The mathematical term well posed problem stems from a definition given by Hadamard. He believed that mathematical models of physical phenomena should have the properties that # A solution exists # The solution is unique # The solution depends… …   Wikipedia

  • com|posed — «kuhm POHZD», adjective. 1. calm; quiet; self controlled; tranquil: »The doctor s composed nature calmed his nervous patient. SYNONYM(S): serene, cool, collected. See syn. under calm. (Cf. ↑calm) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»