Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

pose+de+la+première+pierre

  • 1 poser

    [poze]
    Verbe transitif (objet) pousar
    (installer) instalar
    (question) fazer
    Verbe intransitif fazer pose
    Verbe pronominal pousar
    * * *
    I.
    poser poze]
    verbo
    1 pousar ( sur, em); pôr; colocar
    poser son manteau sur la chaise
    pousar o casaco na cadeira
    2 (olhar) pousar
    3 ( instalar) pôr
    poser des tableaux
    dependurar quadros
    poser des vitres
    colocar os vidros
    poser la première pierre
    colocar a primeira pedra
    poser le carrelage
    pôr os mosaicos
    poser les fondements
    deitar os alicerces; assentar os alicerces
    poser les rideaux
    colocar as cortinas
    4 ( enunciar) colocar; levantar
    poser une question
    fazer uma pergunta
    poser un problème
    levantar um problema
    5 ( requerer) pedir
    poser des jours de congé
    pedir dias de férias
    6 (candidatura) apresentar
    poser sa candidature à
    candidatar-se a
    7 (operação, algarismos) assentar
    escrever
    poser des chiffres
    escrever algarismos
    8 ARTES PLÁSTICAS, FOTOGRAFIA posar
    poser pour la postérité
    posar para a posteridade
    9 (pessoa) dar importância; creditar
    10 coloquial brincar (à, de); fazer (à, de)
    poser à l'artiste
    fazer-se de artista; armar-se em artista
    ceci/cela posé
    posto isto/isso
    passar das marcas
    II.
    1 (avião, ave, insecto) pousar; aterrar
    2 (olhar) pousar
    3 (questão, problema) colocar-se
    4 ( apresentar-se) armar-se coloquial
    il se pose toujours en victime
    ele está constantemente a armar-se em vítima

    Dicionário Francês-Português > poser

См. также в других словарях:

  • Pose de la première pierre — Première pierre Première pierre de l église Saint Vincent de Paul à La Nouvelle Orléans, portant la date de sa construction : 1866 …   Wikipédia en Français

  • Première pierre — de l église Saint Vincent de Paul à La Nouvelle Orléans, portant la date de sa construction : 1866. La première pierre est, pour certains bâtiments importants, la première (ou l une des premières) pierres à avoir été scellées lors de l… …   Wikipédia en Français

  • pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre …   Encyclopédie Universelle

  • pose — [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • posé — pose [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d… …   Encyclopédie Universelle

  • pose — 1. (pô z ) s. f. 1°   Action de poser, de mettre en place. La pose d un tapis, d une sonnette.    Terme d architecture. Action de poser une pierre dans une construction.    Pose de la première pierre d un monument, cérémonie qui a lieu quand on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pierre-Antoine de Machy — Pierre Antoine Demachy Pour les articles homonymes, voir Demachy. Un temple en ruine Pierre Antoine Demachy, né en 1723 à …   Wikipédia en Français

  • Pierre-Frederic Dorian — Pierre Frédéric Dorian Pierre Frédéric Dorian né le 24 janvier 1814 à Montbéliard (Doubs) et mort le 14 avril 1873, à Paris est un maître de forge et homme politique français. Sommaire 1 Une jeunesse vagabonde 2 La fabrication des faux et… …   Wikipédia en Français

  • Pierre-Frédéric Dorian — né le 24 janvier 1814 à Montbéliard (Doubs) et mort le 14 avril 1873, à Paris est un maître de forge et homme politique français. Sommaire 1 Une jeunesse vagabonde 2 La fabrication des faux et faucilles …   Wikipédia en Français

  • Pierre-antoine demachy — Pour les articles homonymes, voir Demachy. Un temple en ruine Pierre Antoine Demachy, né en 1723 à …   Wikipédia en Français

  • Pierre-frédéric dorian — né le 24 janvier 1814 à Montbéliard (Doubs) et mort le 14 avril 1873, à Paris est un maître de forge et homme politique français. Sommaire 1 Une jeunesse vagabonde 2 La fabrication des faux et faucilles …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»