-
1 mailed
• poslal• odeslán poštou• obrněný -
2 alargó sus escuadrones
• poslal vpřed své švadrony• posunul vpřed své švadrony -
3 направил своего
• poslal svého -
4 направил своего зама
• poslal svého náměstka -
5 sent
-
6 направил
• zaslal• poslal• nasměroval• zaměřil -
7 J'ai envoyé la bonne chercher de la bière.
J'ai envoyé la bonne chercher de la bière.Poslal jsem služku pro pivo.Dictionnaire français-tchèque > J'ai envoyé la bonne chercher de la bière.
-
8 J'ai expédié les livres par la poste.
J'ai expédié les livres par la poste.Poslal jsem mu ty knihy poštou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai expédié les livres par la poste.
-
9 Je l'ai envoyé paître.
Je l'ai envoyé paître.Poslal jsem ho na kolo. -
10 Je l'ai envoyé promener.
Je l'ai envoyé promener.Poslal jsem ho k čertu (k šípku). -
11 Je lui ai adressé une lettre d'excuse.
Je lui ai adressé une lettre d'excuse.Poslal jsem mu omluvný dopis.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai adressé une lettre d'excuse.
-
12 Je lui ai envoyé la marchandise contre remboursement.
Je lui ai envoyé la marchandise contre remboursement.Poslal jsem mu zboží na dobírku.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai envoyé la marchandise contre remboursement.
-
13 Je lui ai renvoyé son cadeau.
Je lui ai renvoyé son cadeau.Poslal jsem mu jeho dar zpět.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai renvoyé son cadeau.
-
14 la lettre que vous avez bien voulu m'adresser
la lettre que vous avez bien voulu m'adresserdopis, který jste mi laskavě poslalDictionnaire français-tchèque > la lettre que vous avez bien voulu m'adresser
См. также в других словарях:
posláti — póšljem dov., pôšlji pošljíte (á ọ) 1. narediti, da pride kaj na določen kraj, naslov, navadno z določenim namenom: poslati brzojavko, pismo; naročene knjige so jim že poslali; poslal ji je rože / poslati prošnjo komisiji / poslati pomoč… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
posyłać – posłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do diabła [do czorta i in.] {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w gniewie powiedzieć komuś, żeby sobie poszedł, żeby się wynosił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posłał go do diabła (licha), bo nie mógł znieść… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sèm — [sǝm in sem] prisl. (ǝ̏; ȅ) 1. izraža premikanje ali usmerjenost a) h govorečemu, ant. tja: napotili, peljali so se sem; obrni se, poglej, pridi, stopi sem; poslal je dva kurirja, enega sem, drugega tja / spremili so me do sem b) s prislovnim… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vrág — a m (ȃ) 1. evfem. hudič: vrag se mu prikazuje; skleniti z vragom pogodbo za dušo; bati se koga kot živega vraga zelo; smrdeti kot tisoč vragov zelo; črn, grenek, hudoben kot vrag zelo / ali ga je vrag obsedel, da je tak / kot kletvica: o ti vrag … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Old Novgorod dialect — (Russian: древненовгородский диалект, also translated as Old Novgorodian or Ancient Novgorod dialect) is a term introduced by Andrey Zaliznyak to describe the astonishingly diverse linguistic features of the Old East Slavic birch bark writings (… … Wikipedia
Ontsifor Lukinich — (Russian: Онцифор Лукинич) was a posadnik of Novgorod the Great in 1350–1354. He came from a Novgorodian boyar family that gave a number of posadniks to the city. He is most famous for reforming the office in 1359, increasing the number of… … Wikipedia
Altnowgoroder Dialekt — Als Altnowgoroder Dialekt (russisch Древненовгородский диалект/ Drewnenowgorodski dialekt) wird der slawische Dialekt bezeichnet, in dem die in der Nowgoroder Region Russlands entdeckten Birkenrindenurkunden verfasst wurden. Eingeführt wurde … Deutsch Wikipedia
Naugardismus — Als Altnowgoroder Dialekt (russisch Древненовгородский диалект/ Drewnenowgorodski dijalekt) wird der slawische Dialekt bezeichnet, in dem die in der Nowgoroder Region Russlands entdeckten Birkenrindenurkunden verfasst wurden. Eingeführt wurde der … Deutsch Wikipedia
Чешская Википедия — Česká Wikipedie … Википедия
Вишневецкий, Дмитрий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вишневецкий. Дмитрий Иванович Вишневецкий укр. Дмитро Іванович Вишневецький … Википедия
Миндаугс — Миндовг лит. Mindaugas 1 й Вел … Википедия