-
1 poręczyciel
سند ; ضامن ; كفيل ; متعهد ; مدرك ; هزينهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > poręczyciel
-
2 accréditeur
poręczyciel -
3 Wechselbürge
poręczyciel weksla -
4 поручитель
сущ.• gwarant• kabłąk• kaucja• poręczenie• poręczyciel• poręka• rękojmia• wadium* * * -
5 гарантия
сущ.• asekuracja• bezpieczeństwo• gwarancja• gwarantowanie• kaucja• ochrona• pewność• poręczenie• poręczyciel• poręka• rękojmia• ubezpieczenie• wadium• zabezpieczenie• zagwarantowanie• zapewnienie• zastaw• zobowiązanie* * *gwarancja, rękojmia -
6 залог
сущ.• bezpieczeństwo• cyrograf• fant• gwarancja• gwarant• gwarantowanie• hipoteka• kabłąk• kaucja• obietnica• obligacja• obłąk• ochrona• pewność• poręczenie• poręczyciel• poręka• przyrzeczenie• rękojmia• wadium• zabezpieczenie• zadatek• zagwarantowanie• zakładnik• zapewnienie• zastaw• zobowiązanie* * *fant, kaucja, rękojmia, strona грам., zastaw -
7 порука
сущ.• cyrograf• gwarancja• gwarantowanie• kabłąk• kaucja• poręczenie• poręczyciel• poręka• rękojmia• wadium• zabezpieczenie• zagwarantowanie* * *poręka, rękojmia -
8 ручательство
сущ.• gwarancja• gwarantowanie• kabłąk• kaucja• poręczenie• poręczyciel• poręka• rękojmia• wadium• zabezpieczenie• zagwarantowanie* * * -
9 запоручник
zaporucznykч. -
10 поручитель
poruczytel'ч. -
11 sponsor
['spɔnsə(r)] 1. n(of player, programme, event) sponsor(ka) m(f); ( for application) poręczyciel(ka) m(f); ( for bill in parliament) inicjator(ka) m(f)2. vtI sponsored him at 3p a mile — ( in fund-raising race) sponsorowałem go w kwocie 3 pensów za milę
* * *['sponsə] 1. verb1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) popierać finansowo2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) popierać finansowo2. noun(a person, firm etc that acts in this way.) sponsor, fundator -
12 surety
['ʃuərətɪ]nto go/stand surety for sb — ręczyć (poręczyć perf) za kogoś
-
13 гарант
сущ.• gwarant• poręczenie• poręczyciel• poręka• rękojmia• wadium -
14 поручительство
сущ.• gwarancja• gwarant• gwarantowanie• kabłąk• kaucja• pewność• poręczenie• poręczyciel• poręka• rękojmia• wadium• zabezpieczenie• zagwarantowanie• zakładnik• zapewnienie• zastaw -
15 sponsor patron
osobaporęczyciel -
16 surety
gwarantporęczenieporęczyciel -
17 caution
1. kaucja2. poręczenie3. poręczyciel4. poręka5. rękojmia6. wadium -
18 garant
1. gwarant2. poręczyciel -
19 répondant
1. ministrant2. poręczyciel -
20 sujet
1. niepewny2. niesolidny3. podatny4. podmiot5. poręczyciel6. problem7. przedmiot8. skłonny9. sprawa10. temat11. treść
См. также в других словарях:
poręczyciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba poręczająca czyjeś wierzytelności; gwarant, żyrant : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poręczyciel pożyczki. Kupno na raty bez poręczycieli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poręczyciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «ten, kto poręczył za kogoś; gwarant, żyrant» … Słownik języka polskiego
awalista — m odm. jak ż IV, CMs. awalistaiście; lm M. awalistaiści, DB. awalistatów «osoba podpisująca awal, poręczyciel weksla lub czeku» … Słownik języka polskiego
gwarant — m IV, DB. a, Ms. gwarantncie, lm M. gwarantnci, DB. ów «ten, kto daje gwarancję; poręczyciel» Być gwarantem umowy. ‹wł.› … Słownik języka polskiego
poręczycielka — ż III, CMs. poręczycielkalce; lm D. poręczycielkalek forma ż. od poręczyciel … Słownik języka polskiego
żyrant — m IV, DB. a, Ms. żyrantncie; lm M. żyrantnci, DB. ów «ten, kto poręczył za kogoś spłatę sumy wekslowej; poręczyciel, gwarant» Być czyimś żyrantem. ‹wł.› … Słownik języka polskiego
żyrant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. żyrantncie; lm M. żyrantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba poręczająca za kogoś spłatę sumy wekslowej; poręczyciel, gwarant : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyrant weksla. Być czyimś żyrantem. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień