-
41 sora
-
42 spotted crake
пятнистый погоныш (Porzana fluminea; небольшая птица; распространена в Австралии и Тасмании)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > spotted crake
-
43 crake, ash-throated
—1. LAT Porzana albicollis ( Vieillot)2. RUS пепельногорлый погоныш m3. ENG ash-throated [white-throated] crake4. DEU Wieselsumpfhuhn n5. FRA marouette f plombéeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, ash-throated
-
44 crake, ashy
—1. LAT Poliolimnas ( Sharpe)2. RUS бело-коричневый пастушок m3. ENG white-browed rail, ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f grise1. LAT Poliolimnas cinereus ( Vieillot)2. RUS бело-коричневый пастушок m3. ENG white-browed rail, ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f grise1. LAT Porzana cinerea ( Vieillot)2. RUS белобровый погоныш m3. ENG ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f grise -
45 crake, Australian spotted
—1. LAT Porzana fluminea ( Gould)2. RUS австралийский погоныш m3. ENG water [Australian] spotted crake4. DEU Flußsumpfhuhn n5. FRA marouette f australienneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, Australian spotted
-
46 crake, Baillon’s
—1. LAT Porzana pusilla ( Pallas)2. RUS погоныш-крошка m, курочка-крошка f3. ENG Baillon’s crake4. DEU Zwergsumpfhuhn n5. FRA marouette f [porzane f, râle m, poule f d’eau] de BâillonПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, Baillon’s
-
47 crake, band-bellied
—1. LAT Porzana paykullii ( Ljungh) [ Corethura paykullii ( Ljungh)]2. RUS большой погоныш m3. ENG band-bellied [Chinese banded, chestnut-breasted] crake4. DEU Mandarinsumpfhuhn n5. FRA marouette f mandarinПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, band-bellied
-
48 crake, Carolina
—1. LAT Porzana Carolina ( Linnaeus)2. RUS каролинский погоныш m3. ENG sora, Carolina crake4. DEU Karolinen-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f [râle m] de CarolineПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, Carolina
-
49 crake, chestnut-breasted
—1. LAT Porzana paykullii ( Ljungh) [ Corethura paykullii ( Ljungh)]2. RUS большой погоныш m3. ENG band-bellied [Chinese banded, chestnut-breasted] crake4. DEU Mandarinsumpfhuhn n5. FRA marouette f mandarinПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, chestnut-breasted
-
50 crake, Chinese banded
—1. LAT Porzana paykullii ( Ljungh) [ Corethura paykullii ( Ljungh)]2. RUS большой погоныш m3. ENG band-bellied [Chinese banded, chestnut-breasted] crake4. DEU Mandarinsumpfhuhn n5. FRA marouette f mandarinПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, Chinese banded
-
51 crake, Elwes’
—1. LAT Porzana bicolor ( Walden) [ Limnocorax bicolor ( Walden)]2. RUS двуцветный погоныш m3. ENG Elwes’ crake4. DEU Zweifarben-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f d’ElwesПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, Elwes’
-
52 crake, Henderson island
—1. LAT Nesophylax ( Murphy)2. RUS чёрный островной погоныш m3. ENG Henderson island rail, Henderson island crake4. DEU Tuamotu-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f de Henderson1. LAT Nesophylax ater ( North) [Aphanolimnas atra ( North), Porzana atra (North)]2. RUS чёрный островной погоныш m3. ENG Henderson island rail, Henderson island crake4. DEU Tuamotu-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f de HendersonПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, Henderson island
-
53 crake, little
—1. LAT Porzana parva ( Scopoli)2. RUS малый погоныш m, малая курочка f3. ENG little crake4. DEU kleines Sumpfhuhn n, Kleinsumpfhuhn n5. FRA marouette f [râle m, porzane f, poule f d’eau] poussinПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, little
-
54 crake, ruddy
—1. LAT Laterallus ruber ( Sclater et Salvin) [ Rufirallus ruber ( Sclater et Salvin)]2. RUS рубиновый погоныш m3. ENG ruddy [red] crake, red rail4. DEU Rubinralle f5. FRA râle m rouge1. LAT Porzana fusca ( Linnaeus) [ Corethrura fusca ( Linnaeus)]2. RUS красноногий погоныш m3. ENG ruddy(-breasted) crake4. DEU Zimtsumpfhuhn n5. FRA marouette f bruneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, ruddy
-
55 crake, ruddy-breasted
—1. LAT Porzana fusca ( Linnaeus) [ Corethrura fusca ( Linnaeus)]2. RUS красноногий погоныш m3. ENG ruddy(-breasted) crake4. DEU Zimtsumpfhuhn n5. FRA marouette f bruneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, ruddy-breasted
-
56 crake, spotless
—1. LAT Porzana tabuensis ( Gmelin) [ Aphanolimnas tabuensis ( Gmelin)]2. RUS крапчатый погоныш m3. ENG sooty rail, spotless crake4. DEU Südsee-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f fuligineuseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, spotless
-
57 crake, striped
—1. LAT Porzana marginalis ( Hartlaub) [ Aenigmatolimnas marginalis ( Hartlaub)]2. RUS полосатый погоныш m3. ENG striped crake4. DEU Graukehl-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f rayéeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, striped
-
58 crake, Swinhoe’s
—1. LAT Porzana exquisita ( Swinhoe) [ Coturnicops exquisitus ( Swinhoe)]2. RUS белокрылый погоныш m3. ENG Swinhoe’s yellow rail, Swinhoe’s crake4. DEU Mandschuren-Ralle f5. FRA râle m de SwinhoeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, Swinhoe’s
-
59 crake, water spotted
—1. LAT Porzana fluminea ( Gould)2. RUS австралийский погоныш m3. ENG water [Australian] spotted crake4. DEU Flußsumpfhuhn n5. FRA marouette f australienneПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, water spotted
-
60 crake, white-browed
—1. LAT Poliolimnas ( Sharpe)2. RUS бело-коричневый пастушок m3. ENG white-browed rail, ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f grise1. LAT Poliolimnas cinereus ( Vieillot)2. RUS бело-коричневый пастушок m3. ENG white-browed rail, ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f grise1. LAT Porzana cinerea ( Vieillot)2. RUS белобровый погоныш m3. ENG ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f griseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crake, white-browed
См. также в других словарях:
Porzana — Saltar a navegación, búsqueda ? Gallinetas Porzana porzana … Wikipedia Español
Porzana — Porzana … Wikipédia en Français
Porzāna — Porzāna, s. Sumpfhuhn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Porzana — Taxobox name = Spotted Crake image width = 240px image caption = Spotted Crake, Porzana porzana regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Gruiformes familia = Rallidae genus = Porzana genus authority = Vieillot, 1816 subdivision… … Wikipedia
Porzana — Porzana … Wikipédia en Français
Porzana — noun spotted crakes • Syn: ↑genus Porzana • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Rallidae, ↑family Rallidae • Member Meronyms: ↑s … Useful english dictionary
porzana — por·zà·na s.f. 1. TS ornit.com. → schiribilla| → voltolino 2. TS ornit. uccello del genere Porzana | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Rallidi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: propr. var. di 3porcellana; nell accez. 2 cfr. lat … Dizionario italiano
Porzana — tikrosios švygždos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Porzana rus. погоныш, m pranc. porzane, f ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas – australinė švygžda siauresnis terminas – baltabruvė švygžda … Paukščių pavadinimų žodynas
Porzana porzana — Saltar a navegación, búsqueda ? Polluela pintoja Porzana porzana … Wikipedia Español
Porzana fluminea — Marouette d Australie … Wikipédia en Français
Porzana parva — Saltar a navegación, búsqueda ? Polluela bastarda Estado de conservación … Wikipedia Español