-
1 rok
сущ.• год* * *1) год2) rok (studenci) курс (студенты)3) rok (studiów) курс (учёбы в вузе)muz. rock [rok] муз. рокlos (przeznaczenie) рок (судьба)* * *♂, Р. \roku, мн. lata год;\rok szkolny учебный год; okrągły \rok, jak \rok okrągły круглый год; pory \roku времена года; pół \roku полгода;
na \rok przed... за год до...;w \rok po... год спустя, через год после...;za \rok через год (в будущем); z \roku na \rok из года в год, год от году (года);
● Nowy Rok Новый год;do siego \roku! с Новым годом!; со \rok, (to) prorok погов. что ни год — приплод
* * *м, P roku, мн latarok szkolny — уче́бный год
okrągły rok, jak rok okrągły — кру́глый год
pory roku — времена́ го́да
pół roku — полго́да
na rok przed... — за год до...
w rok po... — год спустя́, че́рез год по́сле...
z roku na rok — из го́да в год, год от го́ду (го́да)
- Nowy Rok- do siego roku!
- co rok, prorok
- co to prorok -
2 pora
сущ.• время• период• сезон• час* * *por|a♀, мн. Р. pór время ň; пора;\poray roku времена года; późna \pora позднее время; do tej \poray до сих пор; w \poraę вовремя; \pora na obiad пора обедать
* * *ж, мн P pórвре́мя n; пора́pory roku — времена́ го́да
późna pora — по́зднее вре́мя
do tej pory — до́ сих по́р
w porę — во́время
pora na obiad — пора́ обе́дать
См. также в других словарях:
Villa Cztery Pory Roku — (Zbąszynek,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chlastawa 33, 6 … Каталог отелей
Hotel 4 Pory Roku Gdańsk — (Страшин,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Spacerowa 28, 83 01 … Каталог отелей
Willa Cztery Pory Roku — (Косцелиско,Польша) Категория отеля: Адрес: Królewska 41, 34 511 Косцелиско, Польша … Каталог отелей
Willa 4 Pory Roku — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Ujejskiego 8, 72 600 Свиноуйсьце, Поль … Каталог отелей
4 Pory Roku & Spa — (Крыница,Польша) Категория отеля: Адрес: Zieleniewskiego 48, 33 380 Крыница, Поль … Каталог отелей
DS Cztery Pory Roku — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Pl. Wałowy 15a, 80 821 Гданьск, По … Каталог отелей
Cztery Pory Roku — (Шклярска Поремба,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Okrzei 18, 58 580 Шклярска П … Каталог отелей
Hotel Cztery Pory Roku — (Глогув Малопольский,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rudna Mała 35 … Каталог отелей
Apartamenty Sun&Snow Cztery Pory Roku — (Ястшембя Гора,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Derdowskie … Каталог отелей
Apartamenty Apartinfo - 4 Pory Roku — (Ястшембя Гора,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Derdowskiego 1, 84 1 … Каталог отелей
Willa Cztery Pory Roku — (Щирк,Польша) Категория отеля: Адрес: Jodłowa 28, 43 370 Щирк, Польша … Каталог отелей
