Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

portugal+in+the

Толкование Перевод

1 to ***** weak form

[tə]
1. prep

1) (direction: gen) a, (towards) verso, (to a country) in, (to sb's house, office, shop) da

have you ever been to India? — sei mai stata in India?

to go to the doctor's — andare dal dottore

to go to France — andare in Francia

to the left — a sinistra

a letter to his wife — una lettera a sua moglie

to go to Paris — andare a Parigi

to go to Peter's — andare da Peter

to go to Portugal — andare in Portogallo

to the right — a destra

the road to Edinburgh — la strada per Edimburgo

to go to school — andare a scuola

to go to the station — andare alla stazione

2) (next to, with position) a

with one's back to the wall — con le spalle al muro

the door is to the left (of) — la porta è a sinistra (di)

at right angles to sth — ad angolo retto con qc

3) (as far as) fino a

to count to 10 — contare fino a dieci

to some extent — fino a un certo punto, in parte

from here to London — da qui (fino) a Londra

from 40 to 50 people — da 40 a 50 persone

to be wet to the skin — essere bagnato (-a) fino al midollo

4) (with expressions of time) a

it's twenty-five to 3 — mancano venticinque minuti alle 3, sono le 2 e trentacinque

5) (expressing indirect object) a

it belongs to him — gli appartiene, è suo

to drink to sb — bere a qn or alla salute di qn

to give sth to sb — dare qc a qn

give it to me — dammelo

the key to the front door — la chiave della porta d'ingresso

to be kind to sb — essere gentile con qn

a monument to the fallen — un monumento ai caduti

the man I sold it to; (frm) the man to whom I s old it — l'uomo (a) cui l'ho venduto

a solution to the problem — una soluzione al problema

6) (in relation to) (in confronto) a

A is to B as C is to D — A sta a B come C sta a D

30 miles to the gallon — 11 chilometri con un litro

5 apples to the kilo — 5 mele in un chilo

10 inhabitants to the square kilometre — 10 abitanti per chilometro quadrato

that's nothing to what is to come — non è nulla in confronto a ciò che ancora deve venire

superior to the others — superiore agli altri

three goals to two — tre reti a due

7)

(about) that's all there is to it — questo è tutto, è tutto qui

what do you say to this? — che cosa ne pensi?

8) (according to) secondo

to the best of my recollection — per quanto mi ricordi io

we danced to the music of... — abbiamo ballato con la musica di...

to my way of thinking — secondo il mio modo di pensare, a mio parere

9)

(purpose, result) to come to sb's aid — venire in aiuto a qn

to sentence sb to death — condannare qn a morte

to my great surprise — con mia grande sorpresa

2. particle (with verb)

1)

(simple infinitive) to go/eat — andare/mangiare

2)

(following another verb) to start to cry — incominciare or mettersi a piangere

to try to do — cercare di fare

to want to do — voler fare

3) (purpose, result) per

he did it to help you — l'ha fatto per aiutarti

he came to see you — è venuto per vederti

4)

(with ellipsis of verb) you ought to — dovresti (farlo)

I don't want to — non voglio (farlo)

5) (equivalent to relative clause) da

I have things to do — ho (delle cose) da fare

he's not the sort to do that — non è il tipo da fare una cosa del genere

now is the time to do it — è ora di farlo

he has a lot to lose — rischia grosso

he has nothing to lose — non ha nulla da perdere

6)

(after adjective etc) the first to go — il (la)primo (-a) ad andarsene

hard to believe — difficile da credere

too old to... — troppo vecchio (-a) per...

ready to go — pronto (-a) a partire

too young to... — troppo giovane per...

3. adv

1)

to go to and fro — andare e tornare

to pull/push the door to — (closed) accostare la porta

2)

to come to — (recover consciousness) riprendere conoscenza

English-Italian dictionary > to ***** weak form
2 port

I 1. [pɔːt]
nome (harbour) porto m. (anche fig.)

the ship left port — la nave è salpata

port of entry — porto di sbarco

port of call — mar. porto di scalo
2.
modificatore [area, facilities, security] portuale

port authority — capitaneria di porto

••

any port in a storm — in tempo di tempesta ogni buco è porto
II [pɔːt]
nome aer. mar. (left) sinistra f.
III [pɔːt]
nome

1) aer. mar. porthole

2) mil. mar. feritoia f.

3) tecn. (in engine) condotto m.

4) inform. porta f.
IV [pɔːt]
verbo transitivo inform. trasferire (da un sistema all'altro) [ piece of software]
V [pɔːt]
nome enol. porto m.

* * *
I [po:t] noun
1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.)

2) (a town with a harbour: the port of Hull.)
II [po:t] noun
(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.)
III [po:t] noun
(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.)

* * *
I 1. [pɔːt]
nome (harbour) porto m. (anche fig.)

the ship left port — la nave è salpata

port of entry — porto di sbarco

port of call — mar. porto di scalo
2.
modificatore [area, facilities, security] portuale

port authority — capitaneria di porto

••

any port in a storm — in tempo di tempesta ogni buco è porto
II [pɔːt]
nome aer. mar. (left) sinistra f.
III [pɔːt]
nome

1) aer. mar. porthole

2) mil. mar. feritoia f.

3) tecn. (in engine) condotto m.

4) inform. porta f.
IV [pɔːt]
verbo transitivo inform. trasferire (da un sistema all'altro) [ piece of software]
V [pɔːt]
nome enol. porto m.

English-Italian dictionary > port
3 shipment

['ʃɪpmənt]
nome

1) (cargo) carico m.

2) (sending) spedizione f.

* * *

noun

1) (a load of goods sent by sea: a shipment of wine from Portugal.) carico

2) (the sending of goods by sea.) spedizione

* * *
shipment /ˈʃɪpmənt/
n. [uc]

1 imbarco ( di merci); operazioni di carico; caricazione

2 spedizione ( di merce via mare; la merce così spedita); carico: a large shipment of coal, un grosso carico di carbone

3 spedizione ( di merce in genere; la merce spedita).

* * *
['ʃɪpmənt]
nome

1) (cargo) carico m.

2) (sending) spedizione f.

English-Italian dictionary > shipment

См. также в других словарях:

Portugal at the Olympics — The participation of Portugal at the Olympics began on Scandinavian soil, for both the Summer and Winter editions of the Olympic Games. With the creation of the Olympic Committee of Portugal (the Portuguese national Olympic Committee) in 1909,… … Wikipedia
Portugal in the Eurovision Song Contest 2005 — The Portuguese entry, Amar ( To Love ) by 2B was selected internally by RTP (Portugal). The Portuguese National Final was broadcasted on March 31st during a televised show called Gala de Aniversário RTP. The song was written by Alexandre Honrado … Wikipedia
Portugal at the Rugby World Cup — The record of Portugal at the Rugby World Cup is currently limited to a single presence in the 2007 Rugby World Cup, the tournament s sixth edition. Portugal was the last team to qualify, via a 24–23 aggregate victory over Uruguay, and was… … Wikipedia
Portugal at the 2008 Summer Olympics — Infobox Olympics Portugal games=2008 Summer competitors=77 sports=16 flagbearer=Nelson Évora (opening) Vanessa Fernandes (closing) officials= gold=1 silver=1 bronze= rank=46Portugal competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing, People s… … Wikipedia
Portugal in the Eurovision Song Contest — Infobox Eurovision country Name = Portugal Member station = Rádio e Televisão de Portugal (RTP) National selection event = Festival RTP da Canção ESC apps = 42 ESC first = 1964 ESC best = 6th, 1996 ESC worst = last, 1964, 1974, 1997 Website =… … Wikipedia
Portugal in the Eurovision Song Contest 2009 — ESC National Year Year = 2009 Country = POR Preselection = Festival da Canção 2009 Preselection date = March 2009 Entrant = Song = SF result = Final result = Portugal will be present at the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia. So far,… … Wikipedia
Portugal at the 1912 Summer Olympics — Infobox Olympics Portugal games=1912 Summer competitors=6 sports=3 officials=1 flagbearer=Francisco LázaroPortugal competed in the Summer Olympic Games for the first time at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden. A delegation of six… … Wikipedia
Portugal at the 2008 Summer Paralympics — Infobox Paralympics Portugal games = 2008 Summer competitors = 35 sports = 7 flagbearer = Filomena Franco [cite web|url=http://infordesporto.sapo.pt/Especiais/JogosParalimpicos 2008/Noticias/noticiajogosparalimpicos 2008 jogosparapoprta 050908… … Wikipedia
Portugal in the Eurovision Song Contest 2008 — ESC National Year Year = 2008 Country = POR Preselection = Festival da Canção Preselection date = March 9 2008 Entrant = Vânia Fernandes Song = Senhora do Mar (Negras Águas) SF result = Qualified (2nd, 120 points) Final result = 13th, 69… … Wikipedia
Portugal at the 1992 Summer Olympics — Infobox Olympics Portugal games=1992 Summer competitors=100 sports=16 flagbearer=Filipa Cavalleri (Judo) officials=53Portugal competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.A delegation with a current record number of one hundred… … Wikipedia
Portugal at the 1980 Summer Olympics — Infobox Olympics Portugal games=1980 Summer flagcaption=Flag of the Olympic Movement competitors=11 sports=6 flagbearer=Esbela da Fonseca (Gymnastics) officials=Portugal competed at the 1980 Summer Olympics in Moscow, USSR.Despite the United… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

portugal+in+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

portugal+in+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: