-
41 орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами
2) Makarov: multiple docking ports-equipped stationУниверсальный русско-английский словарь > орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами
-
42 служебные порты
Telecommunications: maintenance / administration ports, maintenance/administration ports -
43 операция по тетраде Фалло
nmed. opération de Ports, opération de Ports-Smith-GibsonDictionnaire russe-français universel > операция по тетраде Фалло
-
44 точно так же, как
part.gener. juste comme (Les autrichiens, juste comme leurs voisins, vivaient sous « l'ancien régime ».), tout comme (Tout comme un ordinateur dispose de ports physiques pour se relier à des périphériques, il dispose de ports logiques lui permettant de communiquer via Internet.) -
45 венец
( карниза) crown, row* * *вене́ц м.1. ( сруба) стр. timber set2. маш. ring3. ( ореол) halo, aureole, corona; heiligenschein4. горн. curbвпускно́й вене́ц — ring of admission portsвыпускно́й вене́ц — ring of exhaust portsзубча́тый вене́ц1. маш. gear ring, ring gear2. ( печи) girth gearзубча́тый вене́ц кру́глой пилы́ — rim of a circular sawзубча́тый вене́ц маховика́ — flywheel ring gearзубча́тый вене́ц с вну́тренним зацепле́нием — internal gear ringвене́ц кре́пи — crown, chapletлопа́точный вене́ц ( турбины) — bladingвене́ц направля́ющего колеса́ ( турбины) — guide wheel rimопо́рный вене́ц горн. — foundation curbосновно́й вене́ц горн. — foundation curbвене́ц рабо́чего колеса́ ( турбины) — blade [impeller] rimвене́ц ствола́ (ша́хты) — shaft crown -
46 канал для перетекания
-
47 внешний порт
внешний порт
Внешний порт это особый интерфейс оборудования, который подсоединяется непосредственно к металлическим проводам, выходящим за границы данного здания или укрытия (МСЭ-Т K.44).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний порт
-
48 входные и выходные точки станции
входные и выходные точки станции
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входные и выходные точки станции
-
49 комбинированное применение рециркуляции дымовых газов и сопл острого дутья
комбинированное применение рециркуляции дымовых газов и сопл острого дутья
Технология способствует снижению образования оксидов азота и уменьшению массового расхода воздуха через горелки топки котла.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное применение рециркуляции дымовых газов и сопл острого дутья
-
50 проходные порты
- PassThru™ ports
проходные порты
Технология Bay Networks (приобретенная с компанией Armon Networking), используемая в зондах StackProbe. Проходные порты PassThru обеспечивают возможность прямого подключения зондов StackProbe к контролируемым серверам или коммутаторам без использования специальных портов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
- PassThru™ ports
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходные порты
-
51 Защитные очки с непрямой вентиляцией
12. Защитные очки с непрямой вентиляцией
Очки с непрямой вентиляцией
E. Goggle with indirect ventilation ports
Вентилируемые защитные очки, в подочковое пространство которых воздух поступает, меняя направление
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Защитные очки с непрямой вентиляцией
-
52 порты сети связи
3.30 порты сети связи (telecommunication network ports): Порт связи/ порт сети, представляющие собой место соединения, в котором осуществляется передача речи, данных и сигналов, обеспечивающих взаимосвязь широко разветвленных систем посредством подключения к многопользовательским сетям связи [(например, коммутируемым общественным телефонным сетям (PSTN), цифровым сетям с интеграцией служб (ISDN), цифровым абонентским линиям типа (xDSL и т. д.), локальным вычислительным сетям (Ethernet, Token Ring и т. д.)] и аналогичным сетям связи.
Примечания
1 Порт, обычно предназначенный для соединений между компонентами испытуемой системы, включающей в себя оборудование сети связи (например, интерфейс RS-232 [7], универсальная последовательная шина USB [8] («Fire Wire» и т. д.), используемый в соответствии со своими функциональными характеристиками (например, с учетом максимальной длины подключаемого кабеля), в качестве порта связи/порта сети связи в соответствии с настоящим определением не рассматривается.
2 См. ГОСТ 51318.22.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порты сети связи
-
53 впускной венец
-
54 выпускной венец
-
55 избавляться
•These lines cannot be got rid of (or eliminated, or removed) by any form of heat treatment.
•The large ports permit us to do away with the reducers sometimes used previously.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избавляться
-
56 Physical Oceanographic Real Time System
Military: PORTSУниверсальный русско-английский словарь > Physical Oceanographic Real Time System
-
57 Port Characteristics File
Military: PORTSУниверсальный русско-английский словарь > Port Characteristics File
-
58 Portable Receive and Transmit System
Military: PORTS (JOPES)Универсальный русско-английский словарь > Portable Receive and Transmit System
-
59 Portable Receive and Transmit System - 1N
Military: PORTS-1NУниверсальный русско-английский словарь > Portable Receive and Transmit System - 1N
-
60 Portable Remote Telecommunications System
Military: PORTS (JOPES)Универсальный русско-английский словарь > Portable Remote Telecommunications System
См. также в других словарях:
Ports — Saltar a navegación, búsqueda Ports (Ports collection o Port trees, del idioma inglés: Colección de Puertos y Puerto de Árboles, respectivamente) son un conjunto de ficheros del tipo make (herramienta de generación o automatización de código) y… … Wikipedia Español
ports — ports; ports·man; ports·mouth; … English syllables
ports — Mot Monosíl·lab Nom masculí plural … Diccionari Català-Català
PORTS — The ports of the Etruscans can be characterized into three main types by character and location. The most famous ports are the sanctuaries of Gravisca, Pyrgi (and to a lesser extent Alsium), and Regisvilla acting as coastal trading emporia for … Historical Dictionary of the Etruscans
Ports — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Port. Ports : commune française du département d Indre et Loire Ports … Wikipédia en Français
PORTS MARITIMES — Pendant longtemps, les ports ont été des lieux de refuge des navires, très proches de leur ville, quand ils n’étaient pas enserrés à l’intérieur de l’enceinte fortifiée qui la protégeait. Depuis le XIXe siècle, l’expansion des villes et le… … Encyclopédie Universelle
Ports puniques de carthage — Empire de Carthage avant la Première Guerre punique … Wikipédia en Français
Ports collection — Ports collections (or ports trees , or just ports ) are the sets of makefiles and patches provided by the BSD based operating systems, FreeBSD, NetBSD and OpenBSD, as a simple method of installing software or creating binary packages. They are… … Wikipedia
Ports of Auckland — (POAL), the successor to the Auckland Harbour Board, is the company administering Auckland s commercial freight and cruise ship harbour facilities. As the company controls all of the associated facilities in the Greater Auckland area (excluding… … Wikipedia
Ports Authority — Voller Name Ports Authority Football Club Gegründet Stadion National Stadium, Freetown, Sierra Leone … Deutsch Wikipedia
Ports of Call — ist ein maritimes Handelssimulationsspiel. Es wurde vom Unternehmen Aegis Interactive Software 1987 für Amiga 500/600 (OCS/ECS) und später (1990) für IBM PCs veröffentlicht, wobei die Amigaversion grafisch und klanglich überlegen war,… … Deutsch Wikipedia