Перевод: с английского на русский

с русского на английский

portraits

  • 41 penny plain and twopence coloured

    пренебр.
    ≈ дешёвый и показной [выражение создано Р. Л. Стивенсоном в книге ‘Memories and Portraits’]

    Large English-Russian phrasebook > penny plain and twopence coloured

  • 42 play the sedulous ape

    слепо, рабски подражать (стилю какого-л. поэта, писателя) [выражение создано Р. Л. Стивенсоном; см. цитату]

    I have thus played the sedulous ape to Hazlitt, to Lamb, to Wordsworth... (R. L. Stevenson, ‘Memories and Portraits’, ch. IV) — Таким образом, я усердно копировал Хэзлитта, Лэма, Вордсворта...

    This literary hack is always playing the sedulous ape to somebody. — Этот литературный компилятор всегда кому-нибудь рабски подражает.

    Large English-Russian phrasebook > play the sedulous ape

  • 43 the inner man

    1) внутреннее "я", ум, душа [этим. библ. Ephesians III, 16]; см. тж. the outward man 1)

    Nor was this appearance only; the odd shape reflected something in the inner man. Mr. Gibbon, it was noticed, was always slightly over-dressed... (L. Strachey, ‘Portraits in Miniature’, ‘Gibbon’) — Дело было не только во внешнем виде. Странная наружность мистера Гиббона отражала и его внутренний мир. Он всегда был слишком нарядно одет.

    2) шутл. желудок

    He had refused lunch, having "satisfied the inner man" - his actual phrase - in the Pullman dining car which was always attached to the noon express... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part I, ch. XI) — Глин отказался от завтрака, ибо "ублажил утробу", как он любил выражаться, в пульмановском вагоне-ресторане, который всегда имелся при дневном экспрессе...

    Large English-Russian phrasebook > the inner man

  • 44 felicity

    1. n книжн. счастье, блаженство
    2. n удачность, меткость

    to express oneself with felicity — очень удачно выразиться, найти подобающие слова

    3. n удачное, яркое выражение
    4. n счастливый дар; способность
    5. n редк. благосостояние
    Синонимический ряд:
    pleasure (noun) bliss; ecstasy; enchantment; happiness; joy; pleasure; transport

    English-Russian base dictionary > felicity

  • 45 spits

    Синонимический ряд:
    1. images (noun) doubles; images; pictures; portraits; ringers; spitting images
    2. impales (verb) impales; lances; spears; spikes; transfixes
    3. sputters (verb) rips out; spatters; splutters; sputters

    English-Russian base dictionary > spits

Страницы

См. также в других словарях:

  • Portraits — Portrait Pour les articles homonymes, voir Portrait (homonymie). Présent …   Wikipédia en Français

  • Portraits de Napoleon Ier — Portraits de Napoléon Ier Les portraits de Napoléon Ier sont les représentations peintes, gravées, et sculptées du général et Premier Consul Napoléon Bonaparte, devenu empereur sous le nom de Napoléon Ier. Réalisées de son vivant à des fins de… …   Wikipédia en Français

  • Portraits de Napoléon Bonaparte — Portraits de Napoléon Ier Les portraits de Napoléon Ier sont les représentations peintes, gravées, et sculptées du général et Premier Consul Napoléon Bonaparte, devenu empereur sous le nom de Napoléon Ier. Réalisées de son vivant à des fins de… …   Wikipédia en Français

  • Portraits de Napoléon Ier — Les portraits de Napoléon Ier sont les représentations peintes, gravées, et sculptées du général et Premier Consul Napoléon Bonaparte, devenu empereur sous le nom de Napoléon Ier. Réalisées de son vivant à des fins de propagande, elles furent… …   Wikipédia en Français

  • Portraits de napoléon ier — Les portraits de Napoléon Ier sont les représentations peintes, gravées, et sculptées du général et Premier Consul Napoléon Bonaparte, devenu empereur sous le nom de Napoléon Ier. Réalisées de son vivant à des fins de propagande, elles furent… …   Wikipédia en Français

  • Portraits du fayoum — Cet article fait partie de la série Art de l Égypte antique Périodes Art de Nagada Art de l époque thinite Art de l Ancien Empire Art du Moyen Empire Art a …   Wikipédia en Français

  • PORTRAITS OF JEWS — Portraits were known among the Jews in the classical period: Josephus (Ant., 17:6) records that alexandra sent portraits of her sons to Mark Antony in order to rouse his sympathy. The Jewish zoographos Eudoxios who lived in Rome was presumably a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Portraits de regions — Portraits de régions Portraits de régions Année d émission 2003 Année de retrait …   Wikipédia en Français

  • Portraits of the Apostles — • The earliest fresco representing Christ surrounded by the Apostles dates from the beginning of the fourth century. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Portraits of the Apostles     Portraits of the Apostles …   Catholic encyclopedia

  • Portraits de la famille roulin — Les Portraits de la famille Roulin sont un ensemble de portraits réalisé par l artiste peintre hollandais Vincent van Gogh à Arles entre 1888 et 1890. Vincent van Gogh qui réalisait de nombreux paysage souhaitait se consacrer également aux… …   Wikipédia en Français

  • Portraits de régions — Année d émission 2003 Valeur faciale 10 timbres à 0,50 € puis à 0,53 € (en vente indivisible) Dimensions Timbre: 40 x 21 mm Bloc : 286 x 110 mm Pays France Description paysages, plats et folklore Couleu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»