Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

portrait

  • 61 second to none

    (better than every other of the same type: As a portrait painter, he is second to none.) unerreicht

    English-german dictionary > second to none

  • 62 half-length

    \half-length [portrait] Brustbild nt

    English-German students dictionary > half-length

  • 63 likeness

    like·ness <pl - es> [ʼlaɪknəs] n
    1) ( resemblance) Ähnlichkeit f (to mit +dat);
    there's a definite family \likeness around the eyes um die Augen herum sehen sich alle aus der Familie ähnlich;
    to bear a \likeness to sb jdm ähnlich sehen [o ähneln];
    2) ( semblance) Gestalt f;
    the god took on the \likeness of a swan der Gott nahm die Gestalt eines Schwanes an;
    in God's \likeness in Gestalt [eines] Gottes
    3) ( portrait) Abbild nt; ( painting) Bild nt;
    he makes very good \likenesses of the people he draws er trifft die Personen, die er zeichnet, sehr gut

    English-German students dictionary > likeness

  • 64 oil

    [ɔɪl] n
    1) ( lubricant) Öl nt;
    to change the \oil das Öl wechseln; auto einen Ölwechsel machen;
    to check the \oil den Ölstand prüfen
    2) no pl ( petroleum) [Erd]öl nt;
    to drill for \oil nach Öl bohren
    3) food [Speise]öl nt;
    to cook sth in/with \oil etw in/mit Öl braten;
    to fry sth in deep \oil [or to deep-fry sth in \oil] etw in schwimmendem Öl backen
    hair/massage \oil Haar-/Massageöl nt;
    suntan \oil Sonnenöl nt
    \oils pl Ölfarben fpl;
    can you do my portrait in \oils? können Sie mich in Öl porträtieren?
    PHRASES:
    to burn the midnight \oil bis spät in die Nacht lernen;
    to mix like \oil and water nicht gut miteinander auskommen vt
    1) ( treat)
    to \oil sth etw ölen;
    lightly \oil a cake tin fetten Sie eine Kuchenform leicht ein
    to be \oiled mit Öl verschmutzt sein
    PHRASES:
    to \oil sb's hand [or palm] jdn schmieren ( fam)
    to \oil the wheels ( fam) die Dinge erleichtern

    English-German students dictionary > oil

  • 65 sit

    <-tt, sat, sat> [sɪt] vi
    1) ( seated) sitzen;
    don't just \sit there! sitz doch nicht so tatenlos herum!;
    to \sit in an armchair im Sessel sitzen;
    to \sit at the desk/ table am Schreibtisch/Tisch sitzen;
    to \sit on the sofa auf dem Sofa sitzen;
    to \sit for sb für jdn Modell sitzen;
    to \sit for one's portrait jdm Porträt sitzen, sich akk porträtieren lassen;
    to \sit for an exam ( esp Brit) eine Prüfung ablegen
    2) (fam: babysit)
    to \sit for sb für jdn babysitten
    3) ( sit down) sich akk hinsetzen;
    \sit! Platz!, Sitz!;
    would you all please \sit! würden Sie sich bitte alle hinsetzen!;
    he sat [down] next to me er setzte sich neben mich;
    where would you like us to \sit? wo sollen wir Platz nehmen?
    4) ( perch) hocken, sitzen
    5) ( on a nest) brüten
    6) ( be located) liegen;
    to \sit in the bottom of a valley am Fuße eines Tals liegen
    7) ( remain undisturbed) stehen;
    that car's been \sitting there for days dieses Auto steht schon seit Tagen dort;
    to \sit on the shelf/ on sb's desk im [o auf dem] Regal stehen/auf jds Schreibtisch liegen
    8) ( in session) tagen, eine Sitzung abhalten; court zusammenkommen;
    Parliament is \sitting das Parlament tagt
    9) (Am) ( be in office) senator, representative einen Sitz haben;
    to \sit for sth Abgeordnete(r) f(m) für etw akk sein;
    she \sits for Ashley East sie ist Abgeordnete für Ashley East
    10) ( fit) passen; clothes sitzen
    11) (Am) ( be agreeable)
    the idea didn't \sit well with any of us die Idee behagte keinem von uns so recht
    PHRASES:
    to \sit at sb's feet jds Schüler/Schülerin sein;
    to \sit on the fence sich akk nicht entscheiden können;
    to \sit on one's hands [or ( Brit) ( vulg) arse] [or (Am) ( vulg) ass] keinen Finger krumm machen ( fam)
    to \sit in judgment on [or over] sb über jdn zu Gericht sitzen [o urteilen];
    to be \sitting pretty fein heraus sein ( fam)
    to \sit tight ( not move) sitzen bleiben, sich akk nicht rühren;
    ( not change opinion) stur bleiben vt
    to \sit a child on a chair ein Kind auf einen Stuhl setzen
    2) ( Brit) ( take exam)
    to \sit an exam eine Prüfung ablegen

    English-German students dictionary > sit

  • 66 sitter

    sit·ter [ʼsɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n
    1) ( model for portrait) Modell nt
    2) ( babysitter) Babysitter(in) m(f)
    a \sitter (fam: easy catch) ein leichter Ball;
    ( easy shot) ein todsicherer [o hundertprozentiger] Treffer ( fam)
    to miss a \sitter eine idiotensichere Chance vergeben ( fam)

    English-German students dictionary > sitter

  • 67 three-quarter

    three-'quar·ter adj
    dreiviertel;
    \three-quarter portrait Halbbild nt n sports ( in rugby) Dreiviertelspieler m

    English-German students dictionary > three-quarter

  • 68 three-quarter-face

    three-'quar·ter-face adj
    Halbprofil-;
    \three-quarter-face portrait Halbporträt nt

    English-German students dictionary > three-quarter-face

  • 69 truthful

    truth·ful [ʼtru:ɵfəl] adj
    1) ( true) answer wahr
    2) ( sincere) ehrlich;
    to be \truthful with sb zu jdm ehrlich sein
    3) ( not lying) ehrlich
    4) ( accurate) wahrheitsgetreu;
    a \truthful portrait of sth ein wahrheitsgetreues Abbild einer S. gen

    English-German students dictionary > truthful

  • 70 unflattering

    un·flat·ter·ing [ʌnʼflætərɪŋ, Am -t̬-] adj
    description, remark wenig schmeichelhaft; dress, hairstyle, photo, portrait unvorteilhaft;
    that colour is \unflattering to you diese Farbe steht dir nicht;
    to show sb/sth in an \unflattering light jdn/etw in einem wenig schmeichelhaften Licht präsentieren

    English-German students dictionary > unflattering

  • 71 sitting

    ['sɪtɪŋ] UK / US
    n
    (meeting, for portrait) Sitzung f

    English-German mini dictionary > sitting

  • 72 sitting

    ['sɪtɪŋ] UK / US
    n
    (meeting, for portrait) Sitzung f

    English-German mini dictionary > sitting

Страницы

См. также в других словарях:

  • PORTRAIT — Autrefois, le mot « portrait » évoquait une personne – homme, femme ou enfant –, figée dans une pose qu’il avait fallu « tenir » devant un artiste prenant des croquis dont ensuite il faisait soit une peinture, soit une sculpture ou une gravure… …   Encyclopédie Universelle

  • portrait — portrait, aite 1. (por trè, trè t ) part. passé de portraire. •   Mais je reviens à vous, en qui je vois portraits De ses perfections les plus aimables traits, CORN. Veuve, V, 7. portrait 2. (por trè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Portrait — Por trait, n. [F., originally p. p. of portraire to portray. See {Portray}.] 1. The likeness of a person, painted, drawn, or engraved; commonly, a representation of the human face painted from real life. [1913 Webster] In portraits, the grace,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • portrait — UK US /ˈpɔːtreɪt/ adjective IT ► used to describe a computer document that is to be printed with the shorter side of the paper at the top and bottom: »The design was intended to be distributed in printed form, so the pages are laid out for… …   Financial and business terms

  • portrait — late 14c. (in portreyture), from M.Fr. portrait, from O.Fr. portret (13c.), noun use of pp. of portraire to paint, depict (see PORTRAY (Cf. portray)) …   Etymology dictionary

  • Portrait — Por trait, v. t. To portray; to draw. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Portrait — (fr., spr. Porträh), Abbildung eines wirklich lebenden Menschen, sowohl in plastischen Werken (Portraitstatuen, Portraitbüsten), als in Gemälden. Daher Portraitiren, ein P. zeichnen od. malen. Ein Maler, welcher P s zum Hauptgegenstand seiner… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • portrait — photograph, *image, effigy, statue, icon, mask …   New Dictionary of Synonyms

  • portrait — [n] drawn representation; description account, characterization, depiction, figure, image, likeness, model, painting, photograph, picture, portraiture, portrayal, profile, silhouette, simulacrum, sketch, snapshot, spitting image*, vignette;… …   New thesaurus

  • portrait — ► NOUN 1) an artistic representation of a person, especially one depicting only the face or head and shoulders. 2) a written or filmed description. 3) a format of printed matter which is higher than it is wide. Compare with LANDSCAPE(Cf.… …   English terms dictionary

  • portrait — [pôr′trit, pôr′trāt΄] n. [MFr, pp. of portraire: see PORTRAY] 1. Obs. a drawn, painted, or carved picture of something 2. a representation of a person, esp. of the face, drawn, painted, photographed, or sculptured 3. a description or dramatic… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»