-
1 porträtieren
porträtieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [pɔrtrε'ti:rən]retratartransitives Verb -
2 porträtieren
porträtieren v/t <o ge-, h> -in portresini yapmak; fig tasvir etmek -
3 porträtieren
porträtieren sw.V. hb tr.V. рисувам портрет. -
4 porträtieren
porträtieren vt писа́ть портре́т (с кого́-л.) -
5 porträtieren
porträtieren* [pɔrtrɛ'ti:rən]vt portresini yapmak(-in) -
6 porträtieren
porträtieren -
7 porträtieren
v/t paint a portrait of; fig. portray* * *to portray* * *port|rä|tie|ren [pɔrtrɛ'tiːrən] ptp porträtiertvt (fig)to portrayjdn porträtíéren — to paint a portrait of sb, to paint sb's portrait; (mit Fotoapparat) to do a portrait of sb
* * *das1) (the act of portraying.) portrayal2) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) portray* * *por·trä·tie·ren *[pɔrtrɛˈti:rən]vt1. (als Porträt darstellen)▪ jdn \porträtieren to paint/take a portrait of sb2. (künstlerisch wiedergeben) to portray▪ jdn als jdn \porträtieren to portray sb as sb* * *transitives Verb paint a portrait of/take a portrait [photograph] of; (fig.) portray* * ** * *transitives Verb paint a portrait of/take a portrait [photograph] of; (fig.) portray* * *v.to portray v. -
8 porträtieren
por·trä·tie·ren * [pɔrtrɛʼti:rən]vt1) ( als Porträt darstellen)jdn \porträtieren to paint/take a portrait of sb2) ( künstlerisch wiedergeben) to portray;jdn als jdn \porträtieren to portray sb as sb -
9 porträtieren
pɔrtrɛ'tiːrənvporträtierenporträt2688309eie/2688309eren * [pɔrtrε'ti:rən]faire le portrait de; Beispiel: jemanden porträtieren Maler faire le portrait de quelqu'un; Autor représenter quelqu'un -
10 porträtieren
jdn. писа́ть на- портре́т с кого́-н., портрети́ровать кого́-н. sich (in Öl) porträtieren lassen зака́зывать /-каза́ть свой портре́т (ма́сляными кра́сками) -
11 porträtieren
porträtieren porträttera -
12 porträtieren
- {to portray} vẽ chân dung, miêu tả sinh động, đóng vai = jemanden porträtieren {to paint someone's portray}+ -
13 porträtieren
-
14 porträtieren
vt, жив.писать (чей-л.) портретH. Holbein d.J. hat den englischen König porträtiert — Г. Гольбейн Младший писал портреты английского короля
-
15 Porträtieren
гл.кинотех. съёмка портрета -
16 porträtieren
гл.общ. писать портрет (с кого-л.) -
17 porträtieren
писать портрет (с кого-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > porträtieren
-
18 porträtieren
vt писать портрет (с кого-л) -
19 porträtieren
porträtíeren vtписа́ть портре́т (с кого-л.) -
20 porträtieren
porträ'tieren portrættere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
porträtieren — porträtieren:1.⇨malen(1,b)–2.⇨fotografieren … Das Wörterbuch der Synonyme
porträtieren — por|trä|tie|ren [pɔrtrɛ ti:rən] <tr.; hat: (von jmdm.) ein Porträt anfertigen: sich von einem Maler, von einem Fotografen, in Öl porträtieren lassen. Syn.: ↑ malen, ↑ zeichnen. * * * ◆ por|trä|tie|ren 〈[ trɛ ] V. tr.; hat〉 jmdn. porträtieren… … Universal-Lexikon
porträtieren — ◆ por|trä|tie|ren 〈[ trɛ ] V.〉 jmdn. porträtieren jmds. Bildnis malen; oV ◆ Die Buchstabenfolge por|tr… kann auch port|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
porträtieren — Porträt »Darstellung, Bildnis eines Menschen« (in der Malerei, Plastik und Fotografie): Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. portrait entlehnt, dem substantivierten Part. Perf. des afrz. Verbs po‹u›rtraire »entwerfen; darstellen«.… … Das Herkunftswörterbuch
porträtieren — por|trä|tie|ren <zu ↑...ieren> jmds. Porträt anfertigen … Das große Fremdwörterbuch
porträtieren — por|t|rä|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Adélaïde Labille-Guiard — Selbstporträt mit zwei ihrer Schülerinnen, Marie Gabrielle Capet und Marie Marguerite Carreaux de Rosemond, 1785 Adélaïde Labille Guiard später auch „Madame Vincent“ genannt (* 11. April 1749 in Paris; † 24. April 1803 in Paris), war eine… … Deutsch Wikipedia
Anton Graff — Anton Graff, Selbstporträt (1805/06). Das Gemälde wurde auf der am 5. März 1806 eröffneten Ausstellung der Kunstakademie Dresden gezeigt und dort vom sächsischen Kurfürsten Friedrich August III. für die Gemäldegalerie von Dresden angekauft.[1]… … Deutsch Wikipedia
John Vanderlyn — (* 18. Oktober 1775 in Kingston, New York; † 23. September 1852 ebenda) war ein amerikanischer Maler. Selbstporträt Vanderlyns, Paris 1800 (Metropolitan Museum of Art) … Deutsch Wikipedia
Porträt — Por|trät [pɔr trɛ:], das; s, s: a) künstlerische Darstellung eines Menschen, meist nur Kopf und Brust: ein Porträt von jmdm. anfertigen, machen, zeichnen. Syn.: ↑ Bildnis. Zus.: Doppelporträt, Selbstporträt. b) [literarische] Beschreibung einer… … Universal-Lexikon
malen — 1. a) zeichnen; (ugs.): pinseln; (ugs. abwertend): klecksen, schmieren. b) abbilden, darstellen, porträtieren, skizzieren, wiedergeben, zeichnen; (bildungsspr.): reproduzieren; (scherzh., sonst veraltet): konterfeien; (Malerei): aquarellieren. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme