-
1 Portokasse
Portokasse f RW petty cash* * *f < Rechnung> petty cash* * *Portokasse
petty cash, imprest fund (Br.), office stamp book. -
2 Portokasse
Portokasse f petty cash -
3 Portokasse
* * *die Portokassepetty cash* * *Pọr|to|kas|sef≈ petty cash (for postal expenses)* * *Por·to·kas·sef petty cash (for postage)* * *Portokasse f etwa petty cash;das zahlen die doch aus der Portokasse umg that’s chickenfeed for them* * *f.carriage cash desk n. -
4 Portokasse
Por·to·kas·se fpetty cash (for postage) -
5 Portokasse
f COMP petty cash -
6 Portokasse
fpetty cash -
7 Portokasse plündern
Portokasse plündern
to raid the petty cash, to milk the till. -
8 Barvorschuss für die Portokasse
Barvorschuss für die Portokasse
imprest cash fund, petty-cash fundBusiness german-english dictionary > Barvorschuss für die Portokasse
-
9 Belege für die Portokasse
Belege für die Portokasse
petty-cash voucherBusiness german-english dictionary > Belege für die Portokasse
-
10 Eingangsbeleg der Portokasse
Eingangsbeleg der Portokasse
petty-cash receiptBusiness german-english dictionary > Eingangsbeleg der Portokasse
-
11 Bargeschäft
Bargeschäft n RW cash deal, cash transaction* * *n < Rechnung> cash deal, cash transaction* * *Bargeschäft
cash transaction (business, purchase, sale), ready-money purchase, transaction for cash;
• gesamter Bargewinn gross cash earnings;
• Barguthaben balance in cash, cash balance (assets), (Bilanz) cash in bank (at bankers);
• Bargutwerte cash assets;
• Barhinterlegung cash deposit;
• Barkapital cash capital (equity);
• Barkasse (Boot) launch, longboat;
• kleine Barkasse (Portokasse) petty cash;
• Barkauf purchase for cash, cash purchase;
• Barkäufer cash purchaser;
• Barkredit cash credit;
• Barkreditkarte cashcard;
• Barlegat cash legacy;
• Barleistungen cash assets brought in, (Sozialamt) benefits in cash;
• Barliquidität cash liquidity ratio;
• Barlohn wage paid in cash. -
12 Beleg
Beleg m 1. GEN voucher; 2. STEUER document, record; voucher (Gutschein); slip (Zettel)* * ** * *Beleg
(Akte) record, (Beweisstück) evidence, proof, (für Buchung) voucher, slip, (Quelle) authority, source, (Quittung) receipt, (Unterlage) reference, (Urkunde) certificate, supporting document, warrant, documentary proof;
• als Beleg für in support of;
• abgestempelter Beleg voucher stamp;
• abgezeichneter Beleg chit (Br.);
• anerkannter Beleg approved voucher;
• geprüfter und zur Zahlung angewiesener Beleg audited voucher;
• Beleg anliegend voucher attached;
• handschriftlicher Beleg scriot label;
• Belege für die Portokasse petty-cash voucher;
• Belege für eine Rechnung vouchers in support of an account;
• Beleg abheften to file a voucher;
• Belege einreichen to present (submit) vouchers;
• Belege kontieren to code documents;
• Belege überprüfen to audit vouchers;
• Belegablage voucher files;
• Belegabschnitt voucher;
• Belegartikel tearsheet article. -
13 Kassenbeleg
Kassenbeleg m 1. RW cash record, cash voucher; 2. V&M sales record* * *m 1. < Rechnung> cash record, cash voucher; 2. <V&M> sales record* * *Kassenbeleg
journal (cash) voucher, cash record, (Barverkauf) sales record (slip, ticket, US, warrant, check, US), (Portokasse) petty cash voucher -
14 Barrückkaufswert
Barrückkaufswert
(Lebensversicherung) cash surrender value;
• Barsaldo cash balance;
• Barschaft cash stock, ready money;
• Barschatz metallic money;
• Barscheck open check (cheque, Br.), cash cheque (Br.), uncrossed check (US) (cheque, Br.), customer’s check (US);
• Barschuldner (Bilanz) advances;
• Barsendung cash remittance, remittance in cash, specie consignment;
• Barsicherheit cash collateral (security), cash overs (US);
• Barsortiment book distribution, cash-down assortment;
• Barsortimenter book distributor;
• Barüberschuss balance in hand, cash balance;
• Barumsätze (Börse) cash trades;
• Barvergütung allowance in money, money (cash) allowance, cash refund (compensation), (Lebensversicherung) cash bonus;
• Barverkauf cash deal, cash (money) sale, spot sales, (Börse) cash transaction;
• Barverkauf ohne Skontoabzug (Zustellung) cash-and-carry (US);
• Barverkaufswert cash value;
• Barverkehr business on cash terms, (Börse) spot market;
• Barverlust net (clear) loss;
• Barvermächtnis cash legacy;
• Barvermögen cash [assets (capital)];
• Barverpflichtung cash obligation;
• Barverteilung cash distribution (share-out);
• Barvorrat amount in (store of) cash, cash on hand, stock, cash reserve;
• Barvorräte der Bank bullion at the bank;
• Barvorschuss cash advance;
• Barvorschuss für die Portokasse imprest cash fund, petty-cash fund;
• Barwert [actual] cash (present) value;
• Barwerte cash assets;
• Barwertrechnung discounted cashflow method. -
15 Eingangsabfertigung
Eingangsabfertigung
(Zoll) clearance inwards;
• Eingangsabgabe duty on importation, import duty;
• Eingangsabteilung receiving department;
• Eingangsanzeige notice of arrival, (Gutschrift) credit advice, (Zahlung) acknowledgement of receipt;
• Eingangsbeleg der Portokasse petty-cash receipt;
• Eingangsbenachrichtigung, Eingangsbestätigung arrival notice, notice of arrival, acknowledgement of receipt;
• Eingangsbesteuerung marginal taxation;
• Eingangsbuch (Zahlungen) book of entries (receipts);
• Eingangsdatum date of receipt, (Scheck) value (Br.) availability, US) date;
• Eingangsdeklaration bill of entry, clearance inwards, (eidesstattliche) oath of entry;
• eidesstattliche Eingangserklärung (Zoll) oath of entry;
• Eingangsfakturenbuch invoice book;
• Eingangsformel preamble, caption, (Gesetz) enacting clause, (Vertrag) title;
• Eingangsfracht inward (inbound) freight, freight-in;
• Eingangsgespräch initial interview;
• Eingangsgewicht weight delivered;
• Eingangshafen port of entry;
• Eingangshalle entrance hall;
• Eingangsjournal book of original entries, purchase journal;
• Eingangskörbchen in-tray;
• Eingangsmeldung receiving report, (ohne Mengenangabe) blind receiving report;
• Eingangsmitteilung notice of arrival, (Bahn) notification;
• Eingangsnummer receipt number;
• Eingangspreis (EU) threshold price;
• Eingangsquittung deposit receipt;
• Eingangsregistratur check-in control;
• Eingangsstelle (für Klageschriften) seal office (Br.);
• Eingangsstempel receipt (received, time) stamp, (für Besucher) time clock, (Post) date stamp;
• Eingangssteuersatz (Einkommensteuer) standard rate of income tax, marginal tax rate;
• Eingangssteuersätze senken to cut marginal taxation at the bottom;
• Eingangstarif threshold tariff;
• Eingangsvermerk file mark;
• mit Eingangsvermerk versehen to file;
• Eingangswert (Programmierung) input;
• Eingangszoll duty of entry, entrance (inward, Br.) duty;
• Eingangszollamt office of entry;
• Eingangszollschein jerque note (Br.). -
16 Kassenabgänge
Kassenabgänge
outflow of cash;
• Kassenabhebung cash drawing;
• Kassenabschluss cash settlement (statement, results), making up the cash, balancing of [cash] accounts;
• bei Kassenabschluss when balancing the cash;
• Kassenabstimmung proving cash, cash reconciliation, reconciliation of cash;
• Kassenabteilung cashier’s office;
• Kassenabzüge cashflow;
• Kassenanspannung cash drain;
• Kassenanweisung cash note, pay (Br.) (cash) voucher, pay bill (Br.), (Bank) payment voucher, bank bill (US), cash order;
• Kassenarzt panel doctor (Br.);
• als Kassen [zu allen Kassen] zugelassen on the panel (Br.);
• Kassenarztpraxis panel practice (Br.);
• zur Kassenarztpraxis zugelassen sein to be working under the panel system (Br.);
• Kassenaufnahme cash audit[ing];
• Kassenausfall cash deficit, adverse balance (Br.);
• Kassenausgabebeleg cash disbursement record;
• Kassenausgänge cash disbursement (payments);
• Kassenausgangsbuch cash-disbursements (cash-payments) book;
• Kassenausweis cash statement;
• Kassenauszahlungen cash disbursements;
• Kassenbeamter (Bank) teller (US);
• Kassenbeleg journal (cash) voucher, cash record, (Barverkauf) sales record (slip, ticket, US, warrant, check, US), (Portokasse) petty cash voucher;
• abgezeichneter Kassenbeleg slip initialled by the cashier;
• Kassenbericht cash report, treasurer’s (financial) report, balance sheet;
• periodischer Kassen- und Bankbericht cash statement;
• Kassenbestand balance in cash (on hand), cash on hand, cash balance (assets), amount in cash, (Bank) real reserve, stock in the till, till money (US), cash in vaults (US), (Bilanz) cash [holdings], effects;
• Kassenbestand und Bankguthaben (Bilanz) cash assets;
• Kassenbestand der Filialen (Bankfilialen) cash at branches;
• geringe (schwache) Kassenbestände haben to run short of cash;
• Kassenbilanz cash balance;
• Kassenbilanz ziehen to balance;
• Kassenblock cash pad;
• Kassenbon sales voucher;
• elektronischer Kassenbon electronic receipt;
• Kassenbote bank messenger, collecting clerk, (Ladengeschäft) cashboy. -
17 Portofreiheit
Portofreiheit
frank, exemption from postage;
• Portofreiheit genießen to be exempt from postage;
• Portogebühren postal (postage, Br.) rates, postage stamp rates, mailing expenses;
• Portogebühr bezahlt der Empfänger postage will be paid by licensee;
• dem Kunden Portogebühren in Rechnung stellen to charge the postage to the customer;
• Portokasse petty cash, imprest fund (Br.), office stamp book. -
18 kleine Barkasse
-
19 plündern
plündern
to plunder, to loot, to pillage;
• Laden plündern to sack a shop;
• Portokasse plündern to raid the petty cash, to milk the till.
См. также в других словарях:
Portokasse — Portokasse … Deutsch Wörterbuch
Portokasse — Pọr|to|kas|se, die: Kasse, aus der die laufenden Ausgaben für Porto u. a. bezahlt werden: Geld aus der P. nehmen; ☆ etw. aus der P. bezahlen (ugs.: über so viel Geld verfügen, dass man etw. problemlos bezahlen kann). * * * Pọr|to|kas|se, die:… … Universal-Lexikon
Portokasse — organisatorisch von der Hauptkasse getrennte ⇡ Kasse für laufende kleine Postausgaben (Briefmarken, Pakete, Telegramme u.Ä.) und sonstiges Handgeld der Expedition. Der Bestand an Wertzeichen und Bargeld ist dem Kassenbestand zuzurechnen. Buchung… … Lexikon der Economics
Portokasse — Pọr|to|kas|se … Die deutsche Rechtschreibung
Handkasse — Die Kasse (in Österreich auch Kassa) ist die Zahlungsstelle und dient der Abwicklung von Zahlungsvorgängen mit Bargeld, Schecks, Geldkarten und Kreditkarten. Sie dient oftmals als Verkaufsort (auch Point of Sale genannt). Im Einzelnen wird… … Deutsch Wikipedia
Kasse — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
STAMPIT — Logo Stampit Frankiervermerk mit Adress und Absenderangabe sowie Seriennummer, Portobetrag, Datum und DataMatrix Stampit (Herstellerschreibweise … Deutsch Wikipedia
Stampit — Entwickler Deutsche Post AG Aktuelle Version Home: 3.3 Business: 4.3 Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
Stampit Web — Stampit Logo Stampit Frankiervermerk mit Adress und Absenderangabe sowie Seriennummer, Portobetrag, Datum und DataMatrix Stampit (Herstellerschreibweise … Deutsch Wikipedia
Auszahlungsbeleg — ist der betriebswirtschaftliche und buchhalterische Begriff für verschiedene Papierformen. Inhaltsverzeichnis 1 Bankbetriebslehre 2 Bürowirtschaft 3 Geldautomatentechnik 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland — Heutige Bundesrepublik Deutschland, darüber die nach 1948 geteilten Gebiete: • Bundesrep. Deutschl. (bis 1990), • Berlin (West) (→ Berlin Frage), • DDR (Beitritt 1990) und • Saarland (Beitritt 1957, → Saarstatut) Unter der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
