-
1 display portions
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > display portions
-
2 owner's right to use completed portions of the work
право заказчика пользоваться готовой частью выполненных подрядчиком работ ( особо оговаривается в подрядном договоре)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > owner's right to use completed portions of the work
-
3 от руки
•Portions of the tape can be deleted or replaced with manually entered data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от руки
-
4 отрывки из Священного Писания
отрывки из Священного Писания читаемые во время богослужения — lections, lessons
Русско-английский словарь религиозной лексики > отрывки из Священного Писания
-
5 пробельные участки
1) Polygraphy: nonimage portions, nonimage portions (формы), nonwork portions (формы), space (формы)2) Cartography: non-image area (формы)3) Advertising: non-image portions (печатной формы)Универсальный русско-английский словарь > пробельные участки
-
6 вскрывать пласт в зоне его нефтенасыщения
Sakhalin energy glossary: penetrate oil-bearing portions of the layer (ТЭО стр.), penetrate oil-bearing portions of the layerУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать пласт в зоне его нефтенасыщения
-
7 продавать частями
General subject: sell in portions, sell in portions (по частям) -
8 поровну
нареч.equally, in equal parts / portionsделить поровну (вн.) — divide into equal parts (d.); (пополам тж.) halve (d.)
получать поровну — get* equal parts / portions
-
9 поровну
нареч.equally, in equal parts / portionsдели́ть по́ровну (вн.) — divide (d) into equal parts; (пополам тж.) halve [hɑːv] (d)
получа́ть по́ровну — get equal parts / portions
-
10 отбор доз
eng: Taking out of portions, removal of portionsdeu: Portionsentnahme fita: Prelevamento m di porzioniRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > отбор доз
-
11 отбор порций
eng: Taking out of portions, removal of portionsdeu: Portionsentnahme fita: Prelevamento m di porzioniRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > отбор порций
-
12 адаптер (для электроустановочных изделий)
адаптер (для электроустановочных изделий)
переходник
-
[IEV number 442-03-19]EN
adaptor (for accessories)
a portable accessory constructed as an integral unit incorporating both a plug portion and one or more socket-outlet portions
[IEV number 442-03-19]FR
adaptateur (pour le petit appareillage)
appareil mobile formant un tout, comportant à la fois une portion fiche et une ou plusieurs portions socle de prise de courant
[IEV number 442-03-19]
Переходник (промышленного назначения) с вилкой МЭК 16 А и розеткой 10/16 А (Schuco)
Рис. ABBТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > адаптер (для электроустановочных изделий)
-
13 многоместный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
многоместный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-03-20]EN
multiway adaptor (for accessories)
adaptor which allows the connection simultaneously of more than one plug to all socket-outlet portions of the adaptor
[IEV number 442-03-20]FR
adaptateur multiple (pour le petit appareillage)
adaptateur qui permet la connexion simultanée de plusieurs fiches à toutes les portions socle de prise de courant de l'adaptateur
[IEV number 442-03-20]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многоместный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
14 адаптер (для электроустановочных изделий)
адаптер (для электроустановочных изделий)
переходник
-
[IEV number 442-03-19]EN
adaptor (for accessories)
a portable accessory constructed as an integral unit incorporating both a plug portion and one or more socket-outlet portions
[IEV number 442-03-19]FR
adaptateur (pour le petit appareillage)
appareil mobile formant un tout, comportant à la fois une portion fiche et une ou plusieurs portions socle de prise de courant
[IEV number 442-03-19]
Переходник (промышленного назначения) с вилкой МЭК 16 А и розеткой 10/16 А (Schuco)
Рис. ABBТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптер (для электроустановочных изделий)
-
15 кавернозные участки
кавернозные участки
Части скважины, осложнённые кавернами, из-за которых её диаметр в этих местах увеличен
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кавернозные участки
-
16 многоместный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
многоместный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-03-20]EN
multiway adaptor (for accessories)
adaptor which allows the connection simultaneously of more than one plug to all socket-outlet portions of the adaptor
[IEV number 442-03-20]FR
adaptateur multiple (pour le petit appareillage)
adaptateur qui permet la connexion simultanée de plusieurs fiches à toutes les portions socle de prise de courant de l'adaptateur
[IEV number 442-03-20]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоместный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
17 адаптер (для электроустановочных изделий)
адаптер (для электроустановочных изделий)
переходник
-
[IEV number 442-03-19]EN
adaptor (for accessories)
a portable accessory constructed as an integral unit incorporating both a plug portion and one or more socket-outlet portions
[IEV number 442-03-19]FR
adaptateur (pour le petit appareillage)
appareil mobile formant un tout, comportant à la fois une portion fiche et une ou plusieurs portions socle de prise de courant
[IEV number 442-03-19]
Переходник (промышленного назначения) с вилкой МЭК 16 А и розеткой 10/16 А (Schuco)
Рис. ABBТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > адаптер (для электроустановочных изделий)
-
18 многоместный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
многоместный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-03-20]EN
multiway adaptor (for accessories)
adaptor which allows the connection simultaneously of more than one plug to all socket-outlet portions of the adaptor
[IEV number 442-03-20]FR
adaptateur multiple (pour le petit appareillage)
adaptateur qui permet la connexion simultanée de plusieurs fiches à toutes les portions socle de prise de courant de l'adaptateur
[IEV number 442-03-20]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоместный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
19 сиропный механизм торгового автомата
сиропный механизм торгового автомата
Механизм торгового автомата для дозирования сиропа.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сиропный механизм торгового автомата
-
20 до настоящего времени
•The laser used to date has required...
•The gap between the two portions of Saturn's ring is called "Cassini's division" to this (or the present) day.
•The switch makes possible heretofore impractical applications of...
•Huge reserves of ore, hitherto virtually untouched, will become available.
•To date our highest emitter power has been... wt/cm2.
•Until the present time few investigations have been conducted of...
•Up to now, there has been no detailed work done to find...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до настоящего времени
См. также в других словарях:
Portions (portlet actions) — Saltar a navegación, búsqueda PORTIONS (PORTlet actIONS) es un framework de desarrollo que permite crear portlets JSR 168 de forma similar a la creación de aplicaciones Web usando Struts. Enlaces externos Sitio del proyecto PORTIONS Obtenido de… … Wikipedia Español
portions — 1 p.p. Impar., 1 p.p. Prés. subj. porter … French Morphology and Phonetics
portions — por·tion || pÉ”rʃn / pÉ”Ë n. part, piece; serving of food; allotment, allocation; dowry v. divide into parts, partition; allocate, allot, ration … English contemporary dictionary
portions — 1) positron 2) sorption … Anagrams dictionary
List of Berlin Wall portions — Many portions of the Berlin Wall have been given to institutions since its fall on November 9, 1989. Chicago, Illinois, USA A portion of the wall is inside the Western Avenue CTA station in Chicago. The Lincoln Square Neighborhood has been… … Wikipedia
divide in portions — index assign (allot), dispense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divide into distinct portions — index partition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divide into portions — index partition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
En portions — ● En portions se dit de certains aliments qui comportent des parts individuelles, emballées séparément … Encyclopédie Universelle
demi-portions — ● demi portion, demi portions nom féminin Moitié d une portion. Familier et péjoratif. Personne physiquement mal développée, malingre ; avorton sans courage … Encyclopédie Universelle
large portions — n British enjoyment. Recorded in the Midlands in 2005, usually in the phrase get large portions , this is an elaboration of the ear lier slang sense of large … Contemporary slang