-
1 porsjon
-
2 dele ut
portion out, dispensation, distribute -
3 andel
часть-en, -er, -ene* * *portion, share* * *subst. (handel) share, part, divvy subst. unit, interest, share, stake, portion, quota subst. [ markedsandel] market share -
4 del
часть, частично-en, -er, -ene* * *component, part, part, part, portion, proportion, section, section, share, volume, part* * *subst. part, portion, section, component subst. [ andel] share, part subst. [ forholdsmessig] part of, parts of subst. [ reservedel] spare part adj. [ endel] some, a number of (manglende del) missing part (en god del) a great el. good deal of (for en stor del) largely, in large measure -
5 arvedel
subst. share el. portion of an inheritance -
6 arvelodd
subst. (jus) share el. portion of (an) inheritance subst. [ arv] inheritance subst. (biologi) hereditary share -
7 arvelott
subst. hereditary share, share/portion of an inheritance -
8 betydelig andel
subst. major portion, substantial part -
9 brorparten
subst. lion's share, (the brorparten) subst. biggest piece, better part, largest portion (the brorparten) -
10 kontrollparti
subst. (kvalitetskontroll) inspection portion -
11 krumtappbukt
subst. cranked portion of shaft -
12 kvitteringstalong
subst. receipt portion -
13 lodd
* * *subst. [ skjebne] lot, fate, destiny subst. [ del] share, portion subst. [ lotteri] lottery ticket subst. [ vekt] weight subst. [ loddemetall] solder -
14 lott
subst. portion, share [ arve-] share of an inheritance -
15 medgiftforsikring
subst. marriage portion assurance -
16 minstearv
subst. (jus) minimum portion (of an estate) according to law -
17 part
subst. part, portion, share subst. (jus) party, side -
18 pliktdel
subst. (jus) (the dependants') statutory portion (of a deceased's property) -
19 porsjonere
verb. parcel out, portion out, share out -
20 prøvingsmengde
subst. (vannteknologi) test portion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Portion — Portion … Deutsch Wörterbuch
portion — [ pɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. portio 1 ♦ Part qui revient à qqn. ♢ Spécialt Quantité de nourriture, partie d un mets destinée à une personne. ⇒ ration. « Une tranche de pain et une “portion”, dans une gamelle » (Duhamel). Portion de gâteau. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
portion — PORTION. s. f. Partie d un tout, d un heritage, d une maison, &c. Portion de maison à vendre, à loüer. les heritiers ont partagé le bien du deffunt par égale portion. ma portion a esté la moindre, a esté la meilleure portion. portion de cercle.… … Dictionnaire de l'Académie française
Portion — Por tion, n. [F., from L. portio, akin to pars, partis, a part. See {Part}, n.] 1. That which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything. [1913 Webster] 2. A part considered by itself, though not actually… … The Collaborative International Dictionary of English
portion — Portion, Pars, Portio. Quelque mesure et portion de terre, Modus agri. La portion, Demensum. Les portions, Iusta obsoniorum, vel pulmentorum. B. Bailler la portion entiere, Iusta praebere. B. Portion racourcie, Attenuatus victus. Selon la part et … Thresor de la langue françoyse
portion — UK US /ˈpɔːʃən/ noun [C] ► a part or share of something larger: »A large portion of the company s profits is ploughed back into new projects. »These products account for a relatively small portion of sales. ► COMMERCE the amount of a particular… … Financial and business terms
Portion — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. portio ( ōnis), wohl verwandt mit l. pars ( rtis) Teil . Ebenso nndl. portie, ne. portion, nfrz. portion, nschw. portion, nnorw. porsjon; Proportion. ✎ DF 2 (1942), 602f.; Röhrich 2 (1992), 1192.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
portion — [pôr′shən] n. [OFr < L portio (gen. portionis), portion < * partio < pars, PART1] 1. a part or limited quantity of anything, esp. that allotted to a person; share 2. the part of an estate received by an heir 3. the part of a man s money… … English World dictionary
Portion — Por tion, v. t. [imp. & p. p. {Portioned}; p. pr. & vb. n. {Portioning}.] 1. To separate or divide into portions or shares; to parcel; to distribute. [1913 Webster] And portion to his tribes the wide domain. Pope. [1913 Webster] 2. To endow with… … The Collaborative International Dictionary of English
Portion — (franz. portion, lat. portio zugemessene Menge v. part Teil) bezeichnet einen abgemessenen Teil. Dabei wird oft auf einen bestimmter Anspruch oder ein bestimmtes Bedürfnis Bezug genommen. Er wird oft im Zusammenhang mit Speisen gebraucht… … Deutsch Wikipedia
portion — [n1] share, cut, ration allocation, allotment, allowance, apportionment, bang, bit, chunk, division, divvy*, drag*, dram, excerpt, extract, fix, fraction, fragment, gob, helping, hit, hunk, lagniappe, lion’s share*, lot, lump, measure, meed,… … New thesaurus
