Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

portion+also

Толкование Перевод

1 part ***

[pɒːt]
1. n

1) (portion, fragment) parte f, (of serial) episodio

in part — in parte

it was funny in parts — è stato divertente a tratti

the first part of the play was boring — la prima parte della commedia era noiosa

for the most part — nell'insieme, per lo più

the greater part of it is done — il più è fatto

for the better part of the day — per la maggior parte della giornata

two parts of sand to one of cement — due parti di sabbia e una (parte) di cemento

to be part and parcel of — essere parte integrante di

2) (Tech: component) pezzo or parte f (di ricambio), Mus parte

soprano part — la parte del soprano

2-part song — canto a 2 voci

moving part — parte meccanica

spare parts — pezzi di ricambio

3) (role: also) Theatre parte f, ruolo

to take part in sth — prendere parte or partecipare a qc

a lot of people took part in the demonstration — alla manifestazione ha partecipato molta gente

to have no part in sth — non aver nulla a che fare con qc

to play a part in sth/doing sth — avere un certo ruolo in qc/nel fare qc

to look the part — essere perfetto (-a) nella parte

she got a part in the film — ha ottenuto una parte nel film

4) (region) parte f

in these parts — da queste parti

a lovely part of the country — una bella regione

5) (behalf, side) parte f

on his part — da parte sua

to take sb's part — prendere le parti di qn, parteggiare per qn

for my part — da parte mia, per quanto mi riguarda

a mistake on the part of my brother — un errore da parte di mio fratello

to take sth in good/bad part — prendere bene/male qc

6) (Am: in hair) scriminatura, riga

2. adv

(partly) in parte

a part eaten apple — una mela mezza mangiata

3. vt

(curtains, branches) scostare, (lovers) dividere, separare, (boxers) separare

to part one's hair — farsi la riga or la scriminatura (nei capelli)

4. vi

(boxers) separarsi, (curtains) aprirsi, (roads) dividersi, (rope: break) spezzarsi, rompersi, (friends, lovers) lasciarsi

to part (from sb) — separarsi (da qn)

they parted friends — si sono lasciati da buoni amici

•

- part with

English-Italian dictionary > part ***

См. также в других словарях:

Portion control (dieting) — Portion control is understanding how much a serving size is and how many calories a serving contains. Portion control is important for weight management as the weight is defined by the total calorie intake. Healthy eating, using Aristotle s… … Wikipedia
portion — noun 1》 a part or share. ↘an amount of food suitable for or served to one person. ↘Law the part or share of an estate given or descending by law to an heir. 2》 archaic a person s destiny or lot. 3》 (also marriage portion) archaic a dowry … English new terms dictionary
portion — Part or division. accessory p. of spinal accessory nerve SYN: cranial root of accessory nerve. anterior p. of left medial segment IV of … Medical dictionary
portion — I (New American Roget s College Thesaurus) n. share, allotment, due, ration; part, serving, morsel, fragment; fate, lot, destiny; dividend; section. v. t. dower, apportion, divide, endow. See apportionment, quantity. II (Roget s IV) n. 1. [A… … English dictionary for students
cash portion — Portion of the reference portfolio exposed to EONIA plus 0.50% annually. Where the cash potion is negative, the fund has borrowed in order to finance its leverage. Also known as the non risky portion. NYSE Euronext Glossary … Financial and business terms
Weekly Torah portion — This article is about the divisions of the Torah into weekly readings. For this week s Torah portion, see morning service.Each weekly Torah portion adopts its name from one of the first unique word or words in the Hebrew text. Dating back to the… … Wikipedia
Supravaginal portion of cervix — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = portio supravaginalis cervicis GraySubject = 268 GrayPage = 1259 Caption = 1. Round ligament 2. Uterus 3. Uterine cavity 4. Intestinal surface of Uterus 5. Versical surface(toward bladder) 6. Fundus of… … Wikipedia
Apartment Chemin du Portion — (Кастанье,Франция) Категория отеля: Адрес: 6670 Кастанье, Франция … Каталог отелей
Cavernous portion — can refer to: * Cavernous part of internal carotid artery * Spongy urethra (also known as cavernous portion ) … Wikipedia
Little portion hermitage — The Brothers Sisters of Charity at Little Portion Hermitage is a Catholic based community made up of an integrated monastic expression of celibate brothers, celibate sisters, families and singles, and a domestic expression of those who live… … Wikipedia
part, share, portion — Part is the usual word for something less than the whole : Here is part of the treasure. For my part, I ask nothing. Share also means part but specifically refers to that which is allotted or designed for someone; it emphasizes the receiver: I… … Dictionary of problem words and expressions

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

portion+also

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

portion+also

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: