Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

portier

  • 1 bell captain

    subst. \/ˈbelˌkæptən \/
    (amer.) portier, sjef for pikkoloene (på hotell)

    English-Norwegian dictionary > bell captain

  • 2 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) kontorist, kontorfunksjonær, sekretær
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) rådmann
    3) ((American) a shop-assistant.) ekspeditør, (butikk)selger
    kontorist
    I
    subst. \/klɑːk\/, amer.: \/klɜːk\/
    1) kontorist, kontormann, kontorfunksjonær, bokholder, sekretær
    2) (jus e.l., også recording clerk) sekretær, notar
    3) (amer.) butikkselger, ekspeditør
    4) (amer.) portier, hotellportier
    5) ( også parish clerk) klokker
    6) (gammeldags, også clerk in holy orders) prest
    7) ( gammeldags) person som kan lese og skrive, lærd (person), klerk
    articled clerk trainee, praktikant (f.eks. jurist på advokatkontor)
    II
    verb \/klɑːk\/, amer. \/klɜːk\/ ( hverdagslig)
    1) gjøre kontorarbeid, være sekretær
    2) (amer.) være ekspeditør, ekspedere

    English-Norwegian dictionary > clerk

  • 3 cloakroom attendant

    subst.
    portier, garderobedame, garderobemann

    English-Norwegian dictionary > cloakroom attendant

  • 4 commissionaire

    noun (a doorkeeper in uniform: the commissionaire at the cinema.) dørvakt, utkaster
    subst. \/kəˌmɪʃəˈneə\/
    1) uniformert dørvakt, portier, utkaster
    2) kommisjonær

    English-Norwegian dictionary > commissionaire

  • 5 desk clerk

    subst.
    (amer.) portier, resepsjonist

    English-Norwegian dictionary > desk clerk

  • 6 doorman

    noun (a man on duty at the door of a hotel, store etc.) dørvakt, portner
    subst. (i flertall: doormen) \/ˈdɔːmən\/, \/ˈdɔːmæn\/, i flertall: \/ˈdɔːmen\/
    dørvakt, portner, portier (på hotell, institusjon e.l.)

    English-Norwegian dictionary > doorman

  • 7 hall porter

    subst. \/ˌhɔːlˈpɔːtə\/
    ( britisk) (hotell)portier

    English-Norwegian dictionary > hall porter

  • 8 porter

    'po:tə
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) bærer
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) bærer
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) dørvakt, portner
    portier
    I
    subst. \/ˈpɔːtə\/
    1) dørvakt, portvakt
    2) vaktmester, portner
    II
    subst. \/ˈpɔːtə\/
    1) bærer, bud, hotelltjener, stasjonsbetjent (på jernbanestasjon), portør (på sykehus)
    2) (amer.) sovevognskonduktør
    3) havnearbeider
    III
    subst. \/ˈpɔːtə\/
    porter (mørkebrun bitter ølsort laget av malt som er brunet ved tørking ved høy temperatur)

    English-Norwegian dictionary > porter

  • 9 reception clerk

    subst.
    portier, resepsjonist

    English-Norwegian dictionary > reception clerk

  • 10 receptionist

    noun (a person who is employed (eg in a hotel, office etc) to answer the telephone, attend to guests, clients etc.) resepsjonsbetjening, resepsjonist
    resepsjonist
    subst. \/rɪˈsepʃ(ə)nɪst\/
    1) ( på hotell e.l.) resepsjonist, portier
    2) sekretær, resepsjonist, kundemottaker
    3) kontorsøster

    English-Norwegian dictionary > receptionist

  • 11 room clerk

    subst. \/ˈruːmklɜːk\/
    (amer.) resepsjonist, portier

    English-Norwegian dictionary > room clerk

См. также в других словарях:

  • Portier — Portier …   Deutsch Wörterbuch

  • portier — portier, ière [ pɔrtje, jɛr ] n. • porter 1100; bas lat. portarius, de porta « porte » 1 ♦ Littér. Personne qui garde une porte. ⇒ huissier. Saint Pierre, portier du paradis. 2 ♦ Vx Concierge (d une maison particulière). ⇒ concierge, gardien. La… …   Encyclopédie Universelle

  • portier — portier, ière (por tié, tiè r ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui garde la porte d une maison. •   Je vous trouve soigneux et d une humeur accorte ; Ce sont pour un portier de bonnes qualités, HAUTEROCHE App. tromp. II, 7. •   On en a mis [chez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Portier — ist ein Beruf oder die Bezeichnung einer berufsähnlichen Tätigkeit in einem Hotel, einer Herberge oder einem Bürogebäude. Das Wort stammt aus dem Französischen und wird in Deutschland „Portjeh“, in Österreich „Por tier“ ausgesprochen. Es leitet… …   Deutsch Wikipedia

  • Portier — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. portier, dieses aus l. portārius Türhüter, Pförtner , zu l. porta f. Tor, Eingang .    Ebenso nndl. portier, ne. porter, nfrz. portier, nschw. portier, nnorw. portier. Zur germanischen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • portier — Portier. s. m. Celuy qui a soin d ouvrir, de fermer, & de garder la porte principale d un logis. C est un bon Portier. ce Portier est exact. ce Portier est fidelle. Dans les Convents d hommes, lorsque celuy qui a le soin d ouvrir & de fermer la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Portier — »Pförtner; Hauswart«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. portier übernommen, das auf spätlat. portarius »Türhüter« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat. porta »‹Stadt›tor; Eingang« (vgl. ↑ Pforte) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Portier — (fr., spr. Portich), 1) Thürhüter; 2) in großen Gasthöfen Diener, welcher die Fremden an der Hausthür empfängt u. die Schlüssel zu allen Zimmern in Verwahrung hat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Portier — (franz., spr. portjĕ), Pförtner, Türhüter, Hausmann, Hausmeister, besonders auch in Gasthöfen; auf Bahnhöfen ein Beamter zum Abrufen der Züge in den Wartesälen, zur Zurechtweisung des Publikums, Auskunftserteilung an dieses über den Gang der Züge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Portier — (frz., spr. ĭeh), Türhüter, Pförtner; Portière, Türhüterin; Kutschenschlag; Türvorhang …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Portier — (–ieh), frz., Thürhüter …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»