-
1 porteur
porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz]* * *nome masculino, feminino1 (cartas, encomendas, mensagens) portador, -a m., f.(bagagens) carregador, -a m., f.titularles petits porteurs ont tous perdu à la boursetodos os pequenos accionistas perderam na Bolsaun porteur sainum portador sãoadjectivoportadorMEDICINA porteur d'un virusportador de um vírusbarriga de aluguer -
2 porteur
porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz]* * *porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz] -
3 gros-porteur
-
4 action
[aksjɔ̃]Nom féminin ação feminino* * *action aksjɔ̃]nome femininoacto m.accomplir une bonne actionfazer uma boa acçãoaction irréfléchieacto irreflectidoactividadetrabalhoun homme/une femme d'actionum homem/uma mulher de acçãoil faut passer à l'actioné preciso passar à acçãointervençãoactividadel'action du remède se fait sentiro efeito do remédio está a fazer-se sentiraction contre la faimluta contra a fomel'action syndicalea luta sindicalassunto m.enredo m.intrigafilm d'actionfilme de acçãointenter une action contre quelqu'unintentar uma acção contra alguémaction au porteuracção ao portadorcote des actions en Boursecotação das acções na Bolsaémettre des actionsemitir acçõesno calor da acção -
5 chèque
[̃ʃɛk]Nom masculin cheque masculinochèque barré cheque cruzadochèque en blanc cheque em brancochèque sans provision cheque sem fundochèque de voyage cheque de viagem* * *chèque ʃɛk]nome masculinoECONOMIA chequeendosser un chèqueendossar um chequefaire un chèquepreencher um cheque; passar um chequefaire un chèque sans provisionpassar um cheque sem coberturacheque ao portadorcheque barrado, cheque cruzado, cheque traçadocheque de viagem, traveller checkcheque carecaconta postalpassar um cheque em branco a alguém, dar carta branca -
6 titre
[titʀ]Nom masculin título masculinotitre de transport bilhete masculino* * *titre titʀ]nome masculino1 (de obra, de capítulo) títuloles gros titresas grandes notícias do diales principaux titres de la presseos principais títulos da imprensa3 (de funções, honorífico) títulotitres de noblessetítulos de nobrezatitres universitairestítulos universitáriosil a le titre de champion du mondeele é o detentor do título de campeão do mundovalorvendre des titresvender títulos7 (de ouro, prata) quilatetítulo ao portadorordem de pagamentotítulo de propriedadecarta de residênciatítulo de transporte; bilhetede forma algumanessa qualidade◆ à quel titre?a que título?; sob que pretexto?por vários motivoscom razãocomo exemploa título excepcionala título privadoda mesma forma◆ en titretitular; oficial -
7 bearer mortgage note
cédule hypothécaire au porteur -
8 bearer passbook
livret au porteur -
9 bearer share
action au porteur -
10 check
-
11 cheque
См. также в других словарях:
porteur — porteur, euse [ pɔrtɶr, øz ] n. et adj. • XIIIe; porteour v. 1120; de 1. porter 1 ♦ Personne chargée de remettre des lettres, des messages, des colis à leurs destinataires. ⇒ commissionnaire, 1. facteur, messager. « Il trouva un mot de Courson,… … Encyclopédie Universelle
porteur — porteur, euse (por teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle dont le métier est de porter quelque fardeau. Il se dit aussi de ceux qui distribuent les journaux à domicile. Un porteur de journaux. 2° Ouvrier employé aux transports dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porteur — Porteur. s. m. Celuy qui porte. Les Boulangers, les Bouchers ont des porteurs par qui ils envoyent le pain, la viande dans les maisons qu ils servent. il y a des porteurs dans les marchez pour porter ce qu on achete. le porteur de ma lettre est… … Dictionnaire de l'Académie française
porteur — Porteur, Lator, Gerulus, Portitor, Vector. Porteur de rogatons. Porteur de lettres de remission, ou pardon, Rei confessi et codicillorum venialium impetratores. B … Thresor de la langue françoyse
Porteur — (frz., spr. töhr), Träger; Inhaber von Wertpapieren; Papiere au porteur, Inhaberpapiere (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Porteur — (–öhr), frz., Träger; bei Wechseln, Staatspapieren, Actien etc. der Inhaber oder Präsentant (daher der Ausdruck: »au porteur ausgegeben«) … Herders Conversations-Lexikon
Porteur — (fr., spr. Portör), 1) Träger; 2) in Wechselsachen od. bei Schuldscheinen so v.w. Inhaber od. Präsentant. Daher Schuldschein aup., welcher nicht auf einen gewissen Namen ausgestellt ist, sondern dessen Betrag an Jeden ausgezahlt werden kann,… … Pierer's Universal-Lexikon
Porteur — (franz., spr. tȫr), Träger, Inhaber; Papiere an p., soviel wie Inhaberpapiere, und P., derjenige, der in deren Besitz ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Porteur — Porteur,der:⇨Gepäckträger … Das Wörterbuch der Synonyme
PORTEUR — EUSE. s. Celui, celle dont le métier ordinaire est de porter quelque fardeau. Il y a des porteurs, des porteuses dans les marchés pour porter ce qu on achète. Les banquiers, les trésoriers ont des porteurs d argent. Il y avail autrefois des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Porteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Porteur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Porteur peut correspondre à : la personne … Wikipédia en Français