-
1 Pförtner
'pf,rtnərm (f - Pförtnerin)portero/portera m/f, conserje m<-s, -; -nen> portero, -a Maskulin, Feminin -
2 Portier
-
3 Torhüter
-
4 Torwart
'toːrvartm SPORTportero m, arquero m (LA)Torwart , -frau ['to:ɐvart]Substantiv Maskulin, Feminin -
5 Hausmeister
'hausmaɪstərm (f - Hausmeisterin)conserje m, portero/portera m/f1 dig (in Wohnhaus) conserje Maskulin Feminin; (in öffentlichen Gebäuden) bedel(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Hausmeisterin) der, die -
6 Nachtportier
-
7 Türsteher
-
8 Türöffner
-
9 Drücker
'drukərm1) ( Person) impresor m, tipógrafo m2) ( Gerät) INFORM impresora f-1-Drucker1————————-2-Drucker2 (in)<-s, -; -nen> impresor(a) Maskulin(Feminin); (Buchdrucker) tipógrafo, -a Maskulin, Feminin -
10 Reinfall
'raɪnfalmfracaso m, desilusión f(umgangssprachlich) chasco Maskulin; einen Reinfall erleben sufrir un chasco; der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall vaya chasco el nuevo porteroder -
11 Sprechanlage
'ʃprɛçanlaːgəfdie -
12 Wärter
'vɛrtərm (f - Wärterin)guarda m, guardián(a) m/f, vigilante m/f, portero/portera m/f<-s, -; -nen> guardián, -ana Maskulin, Feminin -
13 Abwart
<-s, -e; -nen> die Schweiz ; (Hausmeister) portero, -a Maskulin, Feminin -
14 Hausbesorger
<-s, -; -nen> Österreich ; (Hausmeister) conserje Maskulin Feminin, portero, -a Maskulin, Feminin -
15 Hauswart
<-(e)s, -e; -nen> Österreich ; (in Wohnhäusern) conserje Maskulin Feminin, portero, -a Maskulin, Feminin; (in öffentlichen Gebäuden) bedel(a) Maskulin(Feminin) -
16 Keeper
<-s, -; -nen> Österreich, die Schweiz (sport: Torwart) portero, -a Maskulin, Feminin, arquero, -a Maskulin, Feminin die USA -
17 Türdrücker
-
18 der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
vaya chasco el nuevo porteroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der neue Torwart ist ein ziemlicher Reinfall
См. также в других словарях:
portero — portero, ra (Del lat. portarĭus). 1. adj. Dicho de un ladrillo: Que no se ha cocido bastante. 2. m. y f. Persona que, en las casas de vecinos, tiene a su cargo el guardar, cerrar y abrir el portal y vigilar la entrada y salida de personas,… … Diccionario de la lengua española
Portero — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase portero (desambiguación). Portero de un hotel Un portero es la persona que en un hotel, edificio de apartamentos u otros similares presta determinados servicios a la en … Wikipedia Español
portero — Profesional sanitario, habitualmente un médico de atención primaria o una enfermera, que es el primer contacto del paciente con el sistema de asistencia sanitaria y realiza la selección del acceso ulterior del … Diccionario médico
Portero — Fréquent en Espagne, a dû désigner celui qui gardait les portes de la ville (ou d un château). Variante portugaise : Porteiro … Noms de famille
portero — ► adjetivo 1 CONSTRUCCIÓN Se aplica al ladrillo que no está bastante cocido. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que guarda la portería en las casas de vecinos: ■ la portera es quien limpia la escalera. SINÓNIMO conserje 3 OFICIOS Y… … Enciclopedia Universal
portero — {{#}}{{LM P31147}}{{〓}} {{SynP31898}} {{[}}portero{{]}}, {{[}}portera{{]}} ‹por·te·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que se dedica profesionalmente al cuidado y vigilancia del portal de un edificio. {{<}}2{{>}} {{♂}}En algunos deportes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
portero — (m) (Intermedio) persona que vigila un edificio y supervisa las entradas y salidas de la gente dentro de él Ejemplos: El abuelo de Rodolfo es el portero de aquel edificio enorme. No me gusta el portero, es maligno y antipático. Sinónimos: guarda … Español Extremo Basic and Intermediate
portero — s 1 Persona encargada de cuidar la entrada de un edificio y, generalmente, de mantenerlo limpio 2 Portero eléctrico Dispositivo eléctrico mediante el cual se puede abrir la puerta de un edificio desde cualquiera de sus departamentos 3 En el… … Español en México
Portero (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término portero puede referirse a: Portero, persona que desempeña determinadas labores a la entrada de un edificio. Portero (eclesiástico) u ostiario, primera de las órdenes menores. El Guardameta de los deportes… … Wikipedia Español
Portero electrónico — Sistema de portero automático en la Pittock Mansion. Un portero electrónico, portero eléctrico, electroportero, portero automático, citófono, telefonillo o interfón es un conjunto de elementos eléctricos y electrónicos destinados a gestionar las… … Wikipedia Español
Portero del Año en la Serie A — Anexo:Portero del Año en la Serie A Saltar a navegación, búsqueda El Portero del Año en la Serie A es un premio entregado anualmente por la Asociación Italiana de Jugadores al mejor guardameta de la Serie A. Este premio es parte de los Oscar del… … Wikipedia Español