-
1 marque
maʀkf1) Marke f, Markierung f2) ( signe) Merkmal n, Zeichen n, Merkmal n3) ( repère) Markierung f, Bezugspunkt m4) ( trace) Spur f, Abdruck mmarquemarque [maʀk]2 (repère) Zeichen neutre; Sport Start masculin; Beispiel: prendre ses marques; (se préparer) seine Startvorbereitungen treffen; coureur an den Start gehen; Beispiel: à vos marques! auf die Plätze!3 (témoignage) Beispiel: marque de confiance Vertrauensbeweis masculin; Beispiel: marque de respect Ehrenbezeugung féminin4 (signe distinctif) Kennzeichen neutre; (au fer rouge) Brandzeichen neutre; Beispiel: porter la marque de l'artiste/son génie die Handschrift des Künstlers tragen/von seinem/ihrem Genie zeugen5 commerce Marke féminin; Beispiel: marque déposée [eingetragenes] Warenzeichen; Beispiel: produit de marque Markenartikel masculin7 (score) [Punkte]stand masculin; Beispiel: ouvrir la marque den ersten Punkt machen; Beispiel: la marque était de 2 à 1 es stand 2:1►Wendungen: trouver ses marques sich zurechtfinden; personnage/invité de marque bedeutende Persönlichkeit/bedeutender Gast
См. также в других словарях:
témoignage — [ temwaɲaʒ ] n. m. • tesmoignaige 1190 ; de témoigner 1 ♦ Fait de témoigner; déclaration de ce qu on a vu, entendu, perçu, servant à l établissement de la vérité. ⇒ attestation, rapport. Écouter, recevoir un témoignage. Invoquer un témoignage… … Encyclopédie Universelle
porter — 1. (por té) v. a. 1° Soutenir comme on soutient une charge, un faix. 2° Porter, en termes de manége. 3° Avoir dans son sein, en parlant des femmes et des femelles ; produire ; porter intérêt. 4° Transporter d un lieu en un autre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Temoignage (religion) — Témoignage (religion) Pour les articles homonymes, voir Témoignage (homonymie). Le témoignage est un concept religieux qui se décline de deux façons : Recevoir un témoignage : le témoignage est une connaissance spirituelle donnée par le … Wikipédia en Français
Témoignage apostolique — Témoignage (religion) Pour les articles homonymes, voir Témoignage (homonymie). Le témoignage est un concept religieux qui se décline de deux façons : Recevoir un témoignage : le témoignage est une connaissance spirituelle donnée par le … Wikipédia en Français
Témoignage biblique — Témoignage (religion) Pour les articles homonymes, voir Témoignage (homonymie). Le témoignage est un concept religieux qui se décline de deux façons : Recevoir un témoignage : le témoignage est une connaissance spirituelle donnée par le … Wikipédia en Français
Témoignage de Jésus-Christ — Témoignage (religion) Pour les articles homonymes, voir Témoignage (homonymie). Le témoignage est un concept religieux qui se décline de deux façons : Recevoir un témoignage : le témoignage est une connaissance spirituelle donnée par le … Wikipédia en Français
Témoignage de l'Église — Témoignage (religion) Pour les articles homonymes, voir Témoignage (homonymie). Le témoignage est un concept religieux qui se décline de deux façons : Recevoir un témoignage : le témoignage est une connaissance spirituelle donnée par le … Wikipédia en Français
Témoignage de la Bible — Témoignage (religion) Pour les articles homonymes, voir Témoignage (homonymie). Le témoignage est un concept religieux qui se décline de deux façons : Recevoir un témoignage : le témoignage est une connaissance spirituelle donnée par le … Wikipédia en Français
Témoignage des apôtres — Témoignage (religion) Pour les articles homonymes, voir Témoignage (homonymie). Le témoignage est un concept religieux qui se décline de deux façons : Recevoir un témoignage : le témoignage est une connaissance spirituelle donnée par le … Wikipédia en Français
Témoignage divin — Témoignage (religion) Pour les articles homonymes, voir Témoignage (homonymie). Le témoignage est un concept religieux qui se décline de deux façons : Recevoir un témoignage : le témoignage est une connaissance spirituelle donnée par le … Wikipédia en Français
Témoignage du Christ — Témoignage (religion) Pour les articles homonymes, voir Témoignage (homonymie). Le témoignage est un concept religieux qui se décline de deux façons : Recevoir un témoignage : le témoignage est une connaissance spirituelle donnée par le … Wikipédia en Français