-
1 нести ответственность
v1) gener. être garant, assumer la responsabilité, avoir (qch) sur la conscience (за что-л.), retenir la responsabilité, supporter une responsabilité, répondre2) colloq. porter la médaille3) law. être tenu de (qch) (за что-л.)Dictionnaire russe-français universel > нести ответственность
-
2 носить ленточку медали в петлице
vDictionnaire russe-français universel > носить ленточку медали в петлице
-
3 отвечать за других
vcolloq. porter la médaille -
4 fregiare
fregiare v. (frégio/frègio, frégi/frègi) I. tr. 1. ( decorare) orner, décorer: fregiare una parete décorer un mur. 2. ( fig) ( dare una decorazione) décorer: fregiare qcu. di una medaglia décorer qqn d'une médaille. II. prnl. fregiarsi 1. ( essere fregiato) être décoré. 2. ( fig) ( vantarsi) se décorer, se vanter. 3. ( fig) ( portare) porter tr.: fregiarsi di un titolo porter un titre. -
5 تقلد
تَقَلَّدَ[ta'qalːada]v1) تَوَلَّى occuper, se charger de◊تَقَلَّدَ مناصِبَ عَديدَةً — Il a occupé plusieurs positions.
2) وَضَعَ قِلادَةً porter un collier◊تَقَلَّد الميدالِيَةَ — Il a porté la médaille.
♦ تَقَلَّدَ سَيْفَهُ حَمَلَ سَيْفَهُ ceindre son épée
См. также в других словарях:
Medaille de Sainte-Helene — Médaille de Sainte Hélène La Médaille de Sainte Hélène est une décoration militaire française du Second Empire. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir … Wikipédia en Français
Médaille De Sainte-Hélène — La Médaille de Sainte Hélène est une décoration militaire française du Second Empire. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir … Wikipédia en Français
Médaille de Sainte-Hélène — Décerné par … Wikipédia en Français
Médaille de Sainte-Hélène 1857 — Médaille de Sainte Hélène La Médaille de Sainte Hélène est une décoration militaire française du Second Empire. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir … Wikipédia en Français
Médaille de sainte-hélène — La Médaille de Sainte Hélène est une décoration militaire française du Second Empire. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir … Wikipédia en Français
Médaille st helene — Médaille de Sainte Hélène La Médaille de Sainte Hélène est une décoration militaire française du Second Empire. Cliquez sur une vignette pour l’agrandir … Wikipédia en Français
MÉDAILLE — La médaille, qui est un monument monétiforme, se distingue des espèces de monnaies courantes du fait qu’elle n’est pas destinée à la circulation monétaire et qu’elle est une pièce commémorative. Dans une médaille se reflètent à la fois les traits … Encyclopédie Universelle
Medaille des Secours Mutuels — Médaille des Secours Mutuels En France, le décret loi du 26 mars 1852 organisa le système mutualiste naissant et institua la Médaille des Secours Mutuels destinée à récompenser le dévouement, ainsi que les services exceptionnels des membres et… … Wikipédia en Français
Médaille Des Secours Mutuels — En France, le décret loi du 26 mars 1852 organisa le système mutualiste naissant et institua la Médaille des Secours Mutuels destinée à récompenser le dévouement, ainsi que les services exceptionnels des membres et dirigeants des sociétés de… … Wikipédia en Français
Médaille de Secour Mutuel — Médaille des Secours Mutuels En France, le décret loi du 26 mars 1852 organisa le système mutualiste naissant et institua la Médaille des Secours Mutuels destinée à récompenser le dévouement, ainsi que les services exceptionnels des membres et… … Wikipédia en Français
Médaille des secours mutuels — En France, le décret loi du 26 mars 1852 organisa le système mutualiste naissant et institua la Médaille des Secours Mutuels destinée à récompenser le dévouement, ainsi que les services exceptionnels des membres et dirigeants des sociétés de… … Wikipédia en Français