-
41 porter un costume gris
porter un costume grismít na sobě šedivý obleknosit šedivý oblek -
42 porter un cuir
porter un cuirnosit kožený oděvnosit kožený kabát -
43 porter un dur échec à q.
porter un dur échec à q.zasadit komu tvrdou ránu (.)zasadit komu těžkou ránu (.) -
44 porter une affaire devant les tribunaux
porter une affaire devant les tribunauxpodat ve věci soudní žalobuDictionnaire français-tchèque > porter une affaire devant les tribunaux
-
45 porter une croix en sautoir
porter une croix en sautoirnosit křížek kolem krkunosit křížek zavěšený kolem krku -
46 porter une somme en décharge
Dictionnaire français-tchèque > porter une somme en décharge
-
47 porter un jugement sur q.
porter un jugement sur q.vyslovit své mínění o kom (.) -
48 porter un pancarte dans un défilé
porter un pancarte dans un défilénést v průvodu transparentnést v průvodu standartuDictionnaire français-tchèque > porter un pancarte dans un défilé
-
49 porter un préjudice à q.
porter un préjudice à q.způsobit komu újmu (.)škodit komu (.)způsobit komu škodu (.) -
50 porter un toast à q.
porter un toast à q.pronést přípitek komu (.)připít komu (.) -
51 Cela pourrait porter préjudice à notre réputation.
Cela pourrait porter préjudice à notre réputation.To by mohlo poškodit naši dobrou pověst.Dictionnaire français-tchèque > Cela pourrait porter préjudice à notre réputation.
-
52 Cela pourrait porter préjudice à sa réputation.
Cela pourrait porter préjudice à sa réputation.To by mohlo škodit jeho pověsti.Dictionnaire français-tchèque > Cela pourrait porter préjudice à sa réputation.
-
53 Ce serait porter de l'eau à la rivière.
Ce serait porter de l'eau à la rivière.To by bylo nosit dříví do lesa.Dictionnaire français-tchèque > Ce serait porter de l'eau à la rivière.
-
54 Elle est déjà trop grande pour porter ses souliers d'enfant.
Elle est déjà trop grande pour porter ses souliers d'enfant.Odrůstá již dětským střevíčkům.Dictionnaire français-tchèque > Elle est déjà trop grande pour porter ses souliers d'enfant.
-
55 faire porter la casquette à q.
faire porter la casquette à q.svalit odpovědnost za co na koho (přen..)Dictionnaire français-tchèque > faire porter la casquette à q.
-
56 Il a osé porter la main sur son chef.
Il a osé porter la main sur son chef.Odvážil se vztáhnout ruku na svého šéfa.Dictionnaire français-tchèque > Il a osé porter la main sur son chef.
-
57 Il avait peur de porter un jugement.
Il avait peur de porter un jugement.Bál se vyřknout úsudek.Dictionnaire français-tchèque > Il avait peur de porter un jugement.
-
58 Il est allé porter un paquet à la poste.
Il est allé porter un paquet à la poste.Šel s balíčkem na poštu.Dictionnaire français-tchèque > Il est allé porter un paquet à la poste.
-
59 Il est difficile de porter un jugement définitif sur cet homme.
Il est difficile de porter un jugement définitif sur cet homme.Je těžké pronést o tom člověku konečný soud.Dictionnaire français-tchèque > Il est difficile de porter un jugement définitif sur cet homme.
-
60 Il est nécessaire d'y porter remède.
Il est nécessaire d'y porter remède.Je třeba tomu odpomoci.Dictionnaire français-tchèque > Il est nécessaire d'y porter remède.
См. также в других словарях:
porter — 1. (por té) v. a. 1° Soutenir comme on soutient une charge, un faix. 2° Porter, en termes de manége. 3° Avoir dans son sein, en parlant des femmes et des femelles ; produire ; porter intérêt. 4° Transporter d un lieu en un autre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porter — PORTER. v. a. Avoir un fardeau sur soy, estre chargé de quelque chose de lourd, de pesant. Porter un sac de bled. porter un balot de livres. porter du bois. porter de l eau. porter deux cens pesant. porter sur la teste. porter sur le dos. porter… … Dictionnaire de l'Académie française
porter — Porter, Portare, Ferre, Gerere, Supportare, Deferre, Gestare, Ingerere, et en fait de deviser armoiries, Il signifie avoir le blason ainsi ou ainsi composé, comme, Il porte de gueules à un lion passant d argent, c est à dire, Il a son blason, ou… … Thresor de la langue françoyse
Porter — Saltar a navegación, búsqueda Porter puede hacer referencia a: Porter, cráter del planeta Marte. Porter, cerveza Alemana Porter, banda mexicana de rock experimental originario de Guadalajara. Michael Porter, profesor en la Escuela de Negocios de… … Wikipedia Español
Porter — steht für: Porter (Bier), ein dunkles Bier (1636) Porter, Asteroid des Hauptgürtels Michael E. Porter, bedeutender Managementtheoretiker, Begründer des Fünf Kräfte Modells Porter (Mondkrater), Mondkrater Porter (Familienname) Im weiteren Sinn für … Deutsch Wikipedia
porter — PÓRTER s.n. Bere (englezească) de culoare neagră, tare şi amară. – Din engl., fr. porter. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 pórter (bere) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PÓRTER n. Varietate de… … Dicționar Român
Porter — Porter, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 574 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.713642 sq. miles (1.848324 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.713642 sq. miles (1.848324 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Porter — Por ter, n. [F. porteur, fr. porter to carry, L. portare. See {Port} to carry.] 1. A carrier; one who carries or conveys burdens, luggage, etc.; for hire. [1913 Webster] 2. (Forging) A bar of iron or steel at the end of which a forging is made;… … The Collaborative International Dictionary of English
porter — por‧ter [ˈpɔːtə ǁ ˈpɔːrtər] noun [countable] JOBS TRAVEL 1. someone whose job is to carry people s bags, for example at railway stations, airports etc 2. someone whose job is to help guests arriving at a hotel * * * porter UK US /ˈpɔːtər/ noun… … Financial and business terms
Porter, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 4972 Housing Units (2000): 1966 Land area (2000): 6.303586 sq. miles (16.326212 sq. km) Water area (2000): 0.304992 sq. miles (0.789925 sq. km) Total area (2000): 6.608578 sq. miles (17.116137 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Porter, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 190 Housing Units (2000): 98 Land area (2000): 2.228835 sq. miles (5.772657 sq. km) Water area (2000): 0.007818 sq. miles (0.020249 sq. km) Total area (2000): 2.236653 sq. miles (5.792906 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places