-
1 нависающий элемент
Русско-французский политехнический словарь > нависающий элемент
-
2 вылет консольной конструкции
вылет консольной конструкции
Величина горизонтальной проекции части конструкции, свободно выступающей за пределы вертикальной опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вылет консольной конструкции
-
3 консольный ротор
консольный ротор
Ндп. наружный ротор
ротор наружного расположения
ротор с массой на весу
ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- наружный ротор
- ротор наружного расположения
- ротор с массой на весу
- ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Наружный ротор
Ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
D. Fliegend gelagerter Rotor
Е. Outboard rotor
F. Rotor exterieur (en porte-a-faux)
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор (см. черт. 2 приложения 3)
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > консольный ротор
-
4 подводить
см. подвести* * *v1) gener. mettre (qn) en porte-à-faux, amener2) colloq. faire faux bond3) eng. alimenter4) construct. amener (напр. воду)5) busin. mettre en porte-à-faux -
5 навесной
-
6 ставить в неудобное положение
Dictionnaire russe-français universel > ставить в неудобное положение
-
7 стык на весу
neng. (рельса) joindre en porte-à-faux, (напр., рельса) joindre suspendu, (рельсовый) joint en porte-à-faux -
8 консоль
консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > консоль
-
9 плита консольная
плита консольная
Плита, закреплённая по одной стороне и свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плита консольная
-
10 нависать
см. нависнуть* * *v1) gener. porter à faux, peser, peser (об опасности и т.п.), être en porte-à-faux2) obs. pendre (угрожающе)3) liter. planer (об опасности и т.п.)4) eng. saillir (об элементе конструкции), saillir5) construct. surplomber -
11 расточная оправка
adj1) eng. barre de porte-outil, faux-mandrin2) mech.eng. arbre d'alésage, barre d'alésage, barre porte-grain, broche d'alésage, arbre -
12 выступ
saillie, porte-а-faux, bossage, tenon; bourrelet; protubérance -
13 консоль
console; porte-а-faux, cantilever -
14 консольный
à [en] console; en porte-а-faux -
15 свес
décalage, porte-а-faux, saillie, volée -
16 вы меня подвели
vous m'avez joué un mauvais tour | vous m'avez mis en porte-à-faux -
17 консоль
( конструкция)console f | élément m en porte-à-faux -
18 ставить в неудобное положение
mettre en porte-à-faux | mettre dans une situation inconfortableРусско-французский словарь бизнесмена > ставить в неудобное положение
-
19 трубопровод
canalisation, conduite tuyaux, conduite, conduit, tube de canalisation, tube de conduite, fouille en porte à faux, ligne, pipeline, tuyau de conduite, tuyau de transport, tuyau, tuyauterie, colonne de tuyauterie -
20 балочное шасси
См. также в других словарях:
porte-à-faux — [ pɔrtafo ] n. m. inv. • 1836; de 1. porter et faux 1 ♦ Construction, objet hors d aplomb. Des porte à faux. 2 ♦ Loc. EN PORTE À FAUX : disposé hors d aplomb (en parlant d une construction, d un assemblage). Mur en porte à faux. Fig. Dans une… … Encyclopédie Universelle
porte à faux — ⇒PORTE( )À( )FAUX, (PORTE À FAUX, PORTE À FAUX)subst. masc. A. Disposition d une chose (ou d une personne) qui n est pas d aplomb et manque de stabilité par absence d un élément de soutien. Les pièces (...) doivent être soutenues (...) par des… … Encyclopédie Universelle
Porte-a-faux — Porte à faux Une installation est dite en porte à faux lorsqu un élément est supporté par une partie qui est elle même au dessus du vide, c est à dire sans support immédiatement en dessous de l élément en « porte à faux ». Une… … Wikipédia en Français
Porte à faux — Une installation est dite en porte à faux lorsqu un élément est supporté par une partie qui est elle même au dessus du vide, c est à dire sans support immédiatement en dessous de l élément en « porte à faux ». Une installation en porte… … Wikipédia en Français
Porte-à-faux — Une installation est dite en porte à faux lorsqu un élément est soutenu par une partie qui est elle même au dessus du vide, c est à dire sans support immédiatement en dessous de l élément en « porte à faux ». Une installation en porte à … Wikipédia en Français
PORTE À FAUX — n. m. Disposition, construction qui, accidentellement ou volontairement n’est pas ou ne semble pas d’aplomb. Ce mur est hors d’aplomb, il est en porte à faux. Les loges de ce théâtre sont en porte à faux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pont à poutres en porte-à-faux — Le pont de Québec. Un pont à poutres en porte à faux ou plus simplement pont cantilever (de l’anglais pour « porte à faux ») est un pont dont le tablier est constitué de poutres construites en porte à faux (ou, autrement dit, en console … Wikipédia en Français
Liste des ponts en porte-à-faux les plus longs du monde — Le pont Howrah est un des ponts en porte à faux supportant le plus grand trafic au monde Cette liste des ponts en porte à faux les plus longs du monde recense les ponts à poutre en porte à faux présentant les plus grandes portées (distance entre… … Wikipédia en Français
en porte-à-faux ou en porte à faux — ● en porte à faux ou en porte à faux locution adverbiale Qui n est pas à l aplomb de son point d appui ; en déséquilibre. Qui est dans une situation fausse … Encyclopédie Universelle
faux — faux, fausse 1. (fô, fô s ) adj. 1° Qui n est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu il dit est faux. Il n y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports. • Crains tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ?, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faux — FAUX, [f]ausse. adj. Qui n est pas veritable. Cela est faux. il n y a rien de si faux, de plus faux. chose fausse. fausse nouvelle. faux advis. faux rapport, de faux rapports. fausse doctrine. fausse maxime. faux serment. fausse histoire. fausse… … Dictionnaire de l'Académie française
