-
1 portata
portataportata [por'ta:ta]sostantivo Feminin1 (di pranzo) Gang Maskulin2 (capacità di carico) Tragfähigkeit Feminin, Ladefähigkeit Feminin3 militare Reichweite Feminin, Schussweite Feminin4 (di fiume) Wassermenge Feminin5 (figurato: importanza) Tragweite Feminin, Bedeutung Feminin; (autorità) Einfluss Maskulin, Stellung Feminin, Rang Maskulin6 (loc): alla portata di erreichbar für; (prezzo) erschwinglich für; a portata di mano in ReichweiteDizionario italiano-tedesco > portata
2 portata
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Portata f, carico m utileLadegewicht nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > portata
3 limite di portata
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Limite m di carico, limite m di portataTragfähigkeit f, belastbarkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > limite di portata
4 a portata di mano
a portata di manobei der Hand, (griff)bereit————————a portata di manoin ReichweiteDizionario italiano-tedesco > a portata di mano
5 alla portata di
alla portata dierreichbar fürDizionario italiano-tedesco > alla portata di
6 di vasta portata
di vasta portataweitreichend, von großer TragweiteDizionario italiano-tedesco > di vasta portata
7 carico utile
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Portata f, carico m utileLadegewicht nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico utile
8 limite di carico
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Limite m di carico, limite m di portataTragfähigkeit f, belastbarkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > limite di carico
9 mano
manomano ['ma:no]sostantivo Feminin1 (arto) Hand Feminin; fallo di mano Sport Handspiel neutro; a portata di mano bei der Hand, (griff)bereit; alla mano (figurato: persona) umgänglich; fuori mano abgelegen, entlegen; man mano che (come) wie; (mentre) während; a mano a mano, man mano nach und nach; andare contro mano die falsche Fahrspur benutzen; dare la mano die Hand geben; dare una mano a qualcuno figurato jdm zur Hand gehen; di primaseconda mano aus ersterzweiter Hand; tenere per mano an der Hand halten; far man bassa di qualcosa etw einsacken, etwas an sich raffen; (mangiare) etwas aufessen; prendere la mano (cavallo) durchgehen; stare con le mano-i in mano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский