Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

portas+cs/la

  • 1 portás

    portás, -ok Pförtner m; Portier m

    Magyar-német szótár > portás

  • 2 portás

    * * *
    формы: portása, portások, portást
    портье́ м, нескл; швейца́р м; вахтёр м
    * * *
    [\portást, \portása, \portások] швейцар, портье h., mag, rég. привратник;

    libériás/livrés \portás — ливрейный швейцар

    Magyar-orosz szótár > portás

  • 3 pörtas

    (pördase, pördihe)
    atgriezties
    pördamoi necen küzundannoks – atgriežos pie šī jautājuma
    pörtas tagaze – atgriezties atpakaļ

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > pörtas

  • 4 portas

    (церковное) (историческое) карманный молитвенник;
    бревиарий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > portas

  • 5 portas

    [ʹpɔ:təs] n церк. ист.
    карманный молитвенник; бревиарий

    НБАРС > portas

  • 6 portas

    ['pɔːtəs]
    1) Общая лексика: бревиарий
    2) Церковный термин: карманный молитвенник

    Универсальный англо-русский словарь > portas

  • 7 portas

    n церк.
    кишеньковий молитовник
    * * *
    n; церк.; іст.
    кишеньковий молитовник; бревіарій

    English-Ukrainian dictionary > portas

  • 8 portas

    n; церк.; іст.
    кишеньковий молитовник; бревіарій

    English-Ukrainian dictionary > portas

  • 9 portás-

    Magyar-orosz szótár > portás-

  • 10 portas

    (n) бревиарий; карманный молитвенник

    Новый англо-русский словарь > portas

  • 11 portás

    (DE) Kastellan {r}; Portier {r}; Schließerin {e}; (EN) desk clerk; door-keeper; door-man; doorman; doorman, doormen; doormen; gate-keeper; hall porter; house-porter; janitor; lodge-keeper; porter

    Magyar-német-angol szótár > portás

  • 12 portas

    n церк. ист. карманный молитвенник; бревиарий

    English-Russian base dictionary > portas

  • 13 pörtas

    pör|tas (-dase, -dihe)

    Краткий вепсско-русский словарь > pörtas

  • 14 portás

    janitor, doorman, doormen, hall porter, porter

    Magyar-ingilizce szótár > portás

  • 15 Portas, Paulo

    (1951-)
       Politician and chief of a rightist political party, the Popular Party (PP; formerly the CDS or Christian Democrat Party). Like so many others in Portuguese political life, Portas was trained as a lawyer at the University of Lisbon Law Faculty. Before he was elected to the Assembly of the Republic, Portas was editor of the Lisbon newspaper, Público. In the 1990s, he assumed leadership of the PP. In the October 1999 general parliamentary elections, the PP won all but 15 seats (behind the Portuguese Communist Party [PCP] with 17), but there were soundings regarding a potential alliance between the stronger Social Democratic Party (PSD), with 81 seats, and the PP, to challenge the Socialist Party (PS)-led government of Antônio de Guterres. Portas is a charismatic, populist speaker who campaigns most typically by means of mixing with the people ( o povo) in informal settings such as markets.
       In the March 2002 parliamentary elections, Portas's PP surpassed the PCP in the vote, receiving 14 percent to the PCP's 12 percent, and entered a governing coalition with the dominant PSD. Portas proved himself the most dynamic of campaigners among the three main party political leaders.

    Historical dictionary of Portugal > Portas, Paulo

  • 16 portas adentro

    Portuguese-russian dictionary > portas adentro

  • 17 portas adentro

    indoor, indoors

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > portas adentro

  • 18 Hannibal ad portas

    = Hannibal ante portas
    "Ганнибал у ворот", т. е. враг у ворот, грозная опасность близка.
    Первоначально, как сообщает Тит Ливий ("Ab urbe condita", XXIII, 16) - об опасности, которая нависла над Римом в один из критических моментов II Пунической войны, когда Ганнибал, заняв Капую, Нолу и Нукерию, двинулся с войском по направлению к Риму.
    Как поговорочное выражение употреблено у Цицерона в "Филиппиках" ("Первая речь против Антония", 5, 10).
    Возникла своеобразная бухгалтерия, по которой в пассив новых судебных учреждений преувеличенно крупным шрифтом стали вписывать малейшие промахи, ошибки и неизбежные во всяком деле рук человеческих недостатки, - а в актив - ровно ничего не писалось, несмотря на блестящие и невозможные при прежнем судебном строе примеры истинного и нелицемерного правосудия. Неожиданный исход некоторых процессов, не удовлетворивший оптимистическим ожиданиям, дал повод начать кричать: "Hannibal ante portas"... (А. Ф. Кони, Дмитрий Николаевич Набоков.)
    Следовал подбор Ювеналовский - ругательств, которые прерывались на 65-й странице заключением: "грозная и постоянная опасность угрожает и не перестанет угрожать всему образованному обществу европейского материка - и потому всеобщее спасение требует, чтобы как можно чаще и громче, и дружнее раздавались слова: Hannibal ad portas! Delenda Carthago! (Б. М. Эйхенбаум, Маршрут в бессмертие.)
    3 сентября. - Я жив, здоров и бодр. Рою вместе со своими боевыми товарищами наблюдательный пункт на горе. - Немец у самых ворот Ленинграда, и мне кажется, что в моем родном городе все поставлено на ноги, что вы, подобно римлянам, крикнули клич: "Hannibal ante portas!" и стали готовиться к неслыханной по упорству обороне... (Марк Морозов [ студент ЛГУ, ушедший добровольцем на фронт и павший в бою в сентябре 1941 г. - авт. ] [ Из последнего письма к родным ].)
    □ Было бы величайшей наивностью, даже преступлением, - легкомысленное отношение к данной, настоящей кровавой войне. - Ганнибал у ворот, - об этом мы не должны забывать ни на минуту. (В. И. Ленин, Истинные интернационалисты: Каутский, Аксельрод, Мартов.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hannibal ad portas

  • 19 Catilīna ante portas

    "Катилина у ворот" - о близкой опасности, требующей немедленных действий.
    Герцен - верил, что крушение старого мира близко, "при дверях", что Catilina ante portas, что надо создавать новое содержание для новых форм. (Р. В. Иванов-Разумник, Драма Герцена.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Catilīna ante portas

  • 20 Hannibal ante portas

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hannibal ante portas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Portas — Saltar a navegación, búsqueda Portas Bandera …   Wikipedia Español

  • Portas — heißen die Orte Portas (Pontevedra), spanische Gemeinde in der Provinz Pontevedra Portas GR, Weiler im Kanton Graubünden, Schweiz Portas bezeichnet: Portas (Renovierung), Dienstleister für Renovierung und Schreinerleistungen Portas ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Portas da Sé — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Travessa de Santo António da Sé, Се, 110 …   Каталог отелей

  • portaş — pórtaş s.n. (reg.) loc situat pe malul unei ape curgătoare unde se depozitează lemnul tăiat din pădure şi unde se construiesc plute; schelă. Trimis de blaurb, 14.10.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Portas — Aussi bien portugais qu espagnol, c est un toponyme avec le sens de porte(s) de la ville …   Noms de famille

  • Portas — Pòrtas dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Portas GR — GR ist das Kürzel für den Kanton Graubünden in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Portasf zu vermeiden. Portas ist ein Weiler in der Gemeinde Sumvitg (Graubünden, Schweiz) …   Deutsch Wikipedia

  • Portas — Infobox City official name = Concello de Portas nickname = image map caption = Situation of Portas within Galicia subdivision type = Parroquias subdivision name = Lantaño, Portas, Romai, Briallos leader title = Alcalde (Mayor) leader name = area… …   Wikipedia

  • Portas — Original name in latin Portas Name in other language Portas, Santa Maria, Santa Mara State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.58531 latitude 8.65573 altitude 23 Population 3177 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • Portas — Sp Pòrtas Ap Porto L Portugalijos mst. ir apygarda …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Portas (Renovierung) — Portas GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1974 Sitz Dietzenbach …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»