-
101 portare le corna
portare le cornagehörnt seinDizionario italiano-tedesco > portare le corna
102 portare male [oder sfortuna] a qualcuno
portare male [oder sfortuna] a qualcunofigurato jdm Unglück bringenDizionario italiano-tedesco > portare male [oder sfortuna] a qualcuno
103 portare qualcuno all'esasperazione
portare qualcuno all'esasperazionejemanden zur Weißglut bringenDizionario italiano-tedesco > portare qualcuno all'esasperazione
104 portare qualcuno alle stelle
portare qualcuno alle stellefigurato jdn in den Himmel hebenDizionario italiano-tedesco > portare qualcuno alle stelle
105 portare qualcuno in palmo di mano
portare qualcuno in palmo di manofigurato jdn auf Händen tragenDizionario italiano-tedesco > portare qualcuno in palmo di mano
106 portare su/giù
portare sugiùhinauf-hinuntertragenDizionario italiano-tedesco > portare su/giù
107 portare un bambino a cavalluccio
portare un bambino a cavalluccioein Kind auf den Schultern tragenDizionario italiano-tedesco > portare un bambino a cavalluccio
108 portare un bambino in braccio
portare un bambino in braccioein Kind auf dem Arm tragenDizionario italiano-tedesco > portare un bambino in braccio
109 portare un ramoscello d'olivo
portare un ramoscello d'olivofigurato Frieden stiftenDizionario italiano-tedesco > portare un ramoscello d'olivo
110 portare un titolo
portare un titoloeinen Titel führenDizionario italiano-tedesco > portare un titolo
111 portare via
portare viawegbringenDizionario italiano-tedesco > portare via
112 portare indietro
(v.) återföra113 portare giù
гл.114 portare sotto
сущ.общ. =portare giù115 =portare giù
gener. portare sotto116 portare di portare sdetta
гл.общ. приносить несчастьеИтальяно-русский универсальный словарь > portare di portare sdetta
117 portare (или mandare) (l')acqua al mare (тж. portare acqua alla fonte или in mare)
носить воду в море, делать ненужную работу (ср. в лес дрова возить) (пример см, L815).Frasario italiano-russo > portare (или mandare) (l')acqua al mare (тж. portare acqua alla fonte или in mare)
118 portare in superficie
горн. выдавать на поверхностьDictionnaire polytechnique italo-russe > portare in superficie
119 portare qc. a conoscenza di qd.
Italiano-russo Law Dictionary > portare qc. a conoscenza di qd.
120 portare a barella
гл.общ. (qd) нести (кого-л.) за руки и за ногиСтраницыСм. также в других словарях:
portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… … Enciclopedia Italiana
portare — index bear (support) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
portare — {{hw}}{{portare}}{{/hw}}A v. tr. (io porto ) 1 Sostenere su di sè qlcu. o qlco. per muoverlo, spostarlo e sim.: portare un pacco, un involto; portare i libri in mano, lo zaino sulle spalle | Portare qlcu. in trionfo, sollevarlo in alto sulle… … Enciclopedia di italiano
portare — A v. tr. 1. reggere, sostenere, tenere CONTR. lasciare, abbandonare 2. consegnare, recare, dare, recapitare, scaricare □ comunicare, trasmettere CONTR. ritirare, ricevere, prelevare, prendere 3. prendere con sé, recare, trasportare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portare la voce — ит. [порта/рэ ля во/чэ] переходить голосом от одного звука к др., скользя по промежуточным звукам … Словарь иностранных музыкальных терминов
La croce del altero insegna a portare la vostra. — См. На людях и смерть красна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
annìsc — portare … Dizionario Materano
Menà — portare … Mini Vocabolario milanese italiano
Purtà — portare … Mini Vocabolario milanese italiano
Purtà là — portare là … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Норвежский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский