-
21 portare a domicilio
гл.общ. принести на домИтальяно-русский универсальный словарь > portare a domicilio
-
22 portare a finimento
гл.общ. заканчиватьИтальяно-русский универсальный словарь > portare a finimento
-
23 portare a massa
гл.эл.тех. замыкать на массу, соединять с массой -
24 portare a mezzo
гл.общ. довести до половины -
25 portare a salvamento
гл.общ. спастиИтальяно-русский универсальный словарь > portare a salvamento
-
26 portare a spasso
-
27 portare a teatro
гл.общ. (qd) повести (кого-л.) в театр, водить в театр -
28 portare a temperatura
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > portare a temperatura
-
29 portare a termine
гл.общ. завершать, довести до конца, завершить -
30 portare a termine negoziazioni
гл.экон. доводить до конца переговоры, завершать сделкиИтальяно-русский универсальный словарь > portare a termine negoziazioni
-
31 portare ad armacollo
гл.общ. носить через плечоИтальяно-русский универсальный словарь > portare ad armacollo
-
32 portare al disonore
гл.перен. привести к бесчестьюИтальяно-русский универсальный словарь > portare al disonore
-
33 portare al palio
гл.общ. (q.c.) довести дело до конца -
34 portare al seguito
гл.общ. иметь при себе -
35 portare all 'eccesso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > portare all 'eccesso
-
36 portare alla luce
-
37 portare alla pressione
гл.тех. подавать давлениеИтальяно-русский универсальный словарь > portare alla pressione
-
38 portare allo scoperto
гл.фраз. вывести на чистую водуИтальяно-русский универсальный словарь > portare allo scoperto
-
39 portare alta la bandiera
сущ.перен. высоко держать знамяИтальяно-русский универсальный словарь > portare alta la bandiera
-
40 portare amore
гл.общ. любить
См. также в других словарях:
portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… … Enciclopedia Italiana
portare — index bear (support) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
portare — {{hw}}{{portare}}{{/hw}}A v. tr. (io porto ) 1 Sostenere su di sè qlcu. o qlco. per muoverlo, spostarlo e sim.: portare un pacco, un involto; portare i libri in mano, lo zaino sulle spalle | Portare qlcu. in trionfo, sollevarlo in alto sulle… … Enciclopedia di italiano
portare — A v. tr. 1. reggere, sostenere, tenere CONTR. lasciare, abbandonare 2. consegnare, recare, dare, recapitare, scaricare □ comunicare, trasmettere CONTR. ritirare, ricevere, prelevare, prendere 3. prendere con sé, recare, trasportare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portare la voce — ит. [порта/рэ ля во/чэ] переходить голосом от одного звука к др., скользя по промежуточным звукам … Словарь иностранных музыкальных терминов
La croce del altero insegna a portare la vostra. — См. На людях и смерть красна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
annìsc — portare … Dizionario Materano
Menà — portare … Mini Vocabolario milanese italiano
Purtà — portare … Mini Vocabolario milanese italiano
Purtà là — portare là … Mini Vocabolario milanese italiano