-
1 bearer bond
фр. obligation au porteur
исп. bono al portador; obligación al portador
облигация на предъявителя
Облигация, право собственности на которую принадлежит предъявителю (т.е. предполагается, что он является владельцем облигации, ее держателем). Аналогичное значение имеет термин coupon bond.
-
2 bearer note
фр. bon au porteur
исп. bono al portador; pagaré al portador
вексель на предъявителя, депозитный сертификат на предъявителя
Вексель, право собственности на который принадлежит предъявителю (т.е. предполагается, что он является владельцем векселя).
-
3 bearer market
фр. marché de porteurs
исп. mercado de títulos al portador
рынок ценных бумаг на предъявителя
Рынок, где бóльшая часть финансовых активов представлена в форме бумаг на предъявителя.
-
4 bearer security
фр. titre au porteur
исп. título al portador
ценная бумага на предъявителя
Ценная бумага, право собственности на которую принадлежит ее предъявителю (т.е. предполагается, что он является владельцем, держателем ценной бумаги).
-
5 transferable share
фр. action au porteur
исп. acción al portador; acción transferible; acción negociable
переводная акция
Акция, право на владение которой может быть передано без каких-либо ограничений.
См. также в других словарях:
portador — adj. parasit. Dícese del sujeto que alberga gérmenes patógenos en su cuerpo sin que muestre los síntomas que corresponderían a la enfermedad. El portador actúa como agente transmisor y propagador de la infección. Medical Dictionary. 2011. po … Diccionario médico
portador — portador, ra (Del lat. portātor, ōris). 1. adj. Que lleva o trae algo de una parte a otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona o animal que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad contagiosa. 3. m. Tabla redonda con un borde y un mango en… … Diccionario de la lengua española
portador — portador, ra adjetivo medicina patóforo (medicina), vector (medicina). * * * Sinónimos: ■ conductor, acarreador … Diccionario de sinónimos y antónimos
portador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que conduz ou leva alguma coisa. 2. Encarregado de apresentar algo a alguém. • s. m. 3. Possuidor de títulos que hão de ser pagos a quem os apresente … Dicionário da Língua Portuguesa
portador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que lleva una cosa de un sitio a otro: ■ los portadores de mercancías suelen ser corpulentos. REG. PREPOSICIONAL + de ► sustantivo 2 MEDICINA Persona que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad: ■ es portador del… … Enciclopedia Universal
portador — {{＃}}{{LM P31112}}{{〓}} {{SynP31860}} {{［}}portador{{］}}, {{［}}portadora{{］}} ‹por·ta·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que lleva o trae algo de un lugar a otro. {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona que posee legalmente un título o un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
portador — adj 1 Que lleva algo consigo, de un lugar a otro: el portador de una carta, una señal portadora 2 s Persona que lleva en su cuerpo el germen de una enfermedad y actúa como propagadora, sin estar enferma ella misma: portador del SIDA, portador de… … Español en México
portador — (m) (Intermedio) persona que lleva en su cuerpo las bacterias o virus que pueden causar una enfermedad Ejemplos: A Carmen le hacen las pruebas para confirmar si es portadora y si puede infectar al feto. Mariano creía que era el portador del sida … Español Extremo Basic and Intermediate
Portador de carga — Saltar a navegación, búsqueda Portador de carga denota en física una partícula libre (móvil y no enlazada) portadora de una carga eléctrica. Como ejemplo los electrones y los iones. En la física de semiconductores, los huecos producidos por falta … Wikipedia Español
Portador mayoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores mayoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en exceso en un… … Wikipedia Español
Portador minoritario — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica y específicamente en teoría de semiconductores, se denominan portadores minoritarios a las partículas cuánticas encargadas del transporte de corriente eléctrica que se encuentran en menor proporción en … Wikipedia Español
