-
1 briefcase
['briːfkeɪs]* * *noun (a light case for papers, made of leather etc: a businessman's briefcase.) borsa, cartella* * *briefcase /ˈbri:fkeɪs/n.borsa portadocumenti; cartella ( per documenti); ventiquattrore NOTA D'USO: - 24-hour o briefcase?-.* * *['briːfkeɪs] -
2 attaché case
-
3 ♦ document
♦ document /ˈdɒkjʊmənt/n.1 documento: private documents, documenti privati; a strategy [discussion] document, un documento di strategia [discussione]; historical documents, documenti storici; travel documents, documenti di viaggio; to sign [to copy] a document, firmare [fare una copia di] un documento NOTA D'USO: - documents o papers?-2 (comput.) documento: to open [to save] a document, aprire [salvare] un documento● (comm.) documents against acceptance, documenti contro accettazione □ ( banca) document bill, cambiale documentaria (o documentata) □ document case, cartella portadocumenti □ document wallet, portadocumenti □ (leg.) document of title, titolo di proprietà; ( anche) documento di legittimazione □ (comput.) document template, modello di documento □ (fig.) human document, testimonianza umana NOTA D'USO: - document e documento-.(to) document /ˈdɒkjʊmɛnt/v. t.documentare: Her novels document life in London between the wars, i suoi romanzi documentano la vita a Londra nel primo dopoguerra; This period is not well documented, questo periodo non è ben documentato; All claims must be fully documented, tutte le richieste devono essere corredate di tutta la documentazione. -
4 wallet
['wɒlɪt]* * *['wolit]1) (a small (usually folding) case made of soft leather, plastic etc, carried in the pocket and used for holding (especially paper) money, personal papers etc: He has lost all his money - his wallet has been stolen.) portafoglio2) (a similar case containing other things: a plastic wallet containing a set of small tools.) (borsa degli accessori)* * *wallet /ˈwɒlət/n.1 portafogli; portafoglio4 (arc.) bisaccia; sacco da viaggio.* * *['wɒlɪt] -
5 document case
-
6 document holder
-
7 document wallet
-
8 карман для документов
( на защитном козырьке) tasca portadocumentiРусско-итальянский автомобильный словарь > карман для документов
-
9 папка для бумаг
ngener. cartellina, portacarte, portadocumenti -
10 -24-hour o briefcase?-
Nota d'usoIl termine corretto per indicare la ventiquattrore, nel senso di borsa portadocumenti in pelle, è “briefcase” (rigida) o “attaché case” (morbida): Ho lasciato la mia ventiquattrore in ufficio, I left my briefcase at the office (non I left my 24-hour at the office). Se invece si vuole indicare una borsa per effetti personali usata in viaggio, il termine corretto è “overnight bag”. -
11 attaché
[ə'tæʃeɪ] [AE ˌætə'ʃeɪ]nome attaché m. e f., addetto m. (-a) diplomatico (-a)* * *attaché /əˈtæʃeɪ, USA ætæˈʃeɪ/ (franc.)n.1 addetto ( d'ambasciata); attaché: military attaché, attaché militare; press attaché, addetto stampa2 ( USA, = attaché case) valigetta portadocumenti; cartella ( di cuoio) NOTA D'USO: - 24-hour o briefcase?-.* * *[ə'tæʃeɪ] [AE ˌætə'ʃeɪ]nome attaché m. e f., addetto m. (-a) diplomatico (-a) -
12 ♦ executive
♦ executive /ɪgˈzɛkjʊtɪv/A a.1 esecutivo: (polit.) the executive power, il potere esecutivo; (polit.) the executive head of a nation, il capo del potere esecutivo in una nazione; executive committee, comitato esecutivo; executive director, direttore esecutivo2 direttivo; dirigenziale; di direzione; da dirigente: executive ability, capacità direttiva; executive duties, mansioni dirigenziali; executive secretary, segretario di direzione3 di rappresentanza; di lusso: an executive car, un'automobile di rappresentanza; an executive suite, un appartamento di rappresentanzaB n.1 (polit., leg.) (potere) esecutivo2 dirigente d'azienda; dirigente; executive; capo ( d'un servizio, ecc.): top executive, alto dirigente● (polit., USA) executive agreement, accordo internazionale esecutivo ( non necessita ratificazione del Senato) □ executive briefcase, cartella portadocumenti □ executive council, (org. az.) consiglio direttivo; (polit.) comitato esecutivo □ (fin.) executive game, simulazione manageriale (o di gestione) □ executive jet, jet privato ( di un uomo d'affari, ecc.) □ (in USA) Executive Mansion, residenza ufficiale del governatore d'uno dei 50 Stati □ (in USA, antiq.) the US Executive Mansion, la residenza del Presidente; la Casa Bianca □ executive officer, (org. az.) dirigente superiore, funzionario; (mil.) comandante in seconda □ (leg., USA) executive order, provvedimento legislativo del Presidente □ (cinem.) executive producer, produttore esecutivo □ (polit., in USA) executive privilege, privilegio del presidente di non rivelare determinate informazioni □ (polit., in USA) executive session, seduta a porte chiude ( del Senato). -
13 document **** docu·ment n vb
См. также в других словарях:
portadocumenti — /pɔrtadoku menti/ s.m. [comp. di porta(re ) e documento ]. [cartella in cui sono racchiusi documenti, pratiche d ufficio e sim.] ▶◀ portacarte, portafogli. ‖ borsa, cartella … Enciclopedia Italiana
portadocumenti — por·ta·do·cu·mén·ti s.m.inv. CO custodia, spec. di plastica o pelle, di dimensioni varie, adatta a contenere documenti, tessere, carte di credito e sim.; anche agg.inv.: bustina portadocumenti {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di porta… … Dizionario italiano
sottobraccio — sot·to·bràc·cio avv., s.m. CO 1. avv., con il braccio passato tra il braccio e il fianco di un altra persona: prendere qcn. sottobraccio, camminare sottobraccio con qcn. Sinonimi: a braccetto. 2. avv., sotto il braccio: camminare con il giornale… … Dizionario italiano
tasca — tà·sca s.f. FO 1. sorta di sacchetto cucito all interno di un vestito per riporvi piccoli oggetti che si vogliono portare con sé o applicato all esterno e usato come guarnizione e rifinitura: pantaloni a cinque tasche, mettere le mani in tasca,… … Dizionario italiano
ventiquattrore — ven·ti·quat·tró·re s.f.pl., s.f.inv. 1. s.f.pl. CO periodo che corrisponde alla durata di un giorno: devo terminare questo lavoro entro ventiquattrore 2. s.f.inv. TS sport gara della durata di 24 ore: la ventiquattrore di Le Mans, partecipare a… … Dizionario italiano
portacarte — s.m. [comp. di porta(re ) e carta ], invar. [cartella in cui sono racchiusi documenti, pratiche d ufficio e sim.] ▶◀ [➨ portadocumenti] … Enciclopedia Italiana
portafoglio — /pɔrta fɔʎo/ (o portafogli) s.m. [comp. di porta(re ) e foglio, sul modello del fr. portefeuille ] (pl. i o invar.). 1. [custodia di pelle o altro materiale con più scomparti per riporre banconote, documenti personali e sim.] ▶◀ borsellino, [spec … Enciclopedia Italiana
ventiquattr'ore — ventiquattr o/re o ventiquattro/re A s. f. pl. giorno, giornata B s. f. inv. valigetta, portadocumenti, borsa da viaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
